-
1 antypatia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii antipathy (do kogoś/czegoś to/towards sb/sth, między A a B between A and B).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antypatia
-
2 antypatia
-
3 antypatia
-
4 antypatia
сущ.• антипатия• нелюбовь• неприязнь• несовместимость• отвращение* * *antypati|a♀ антипатия;czuć, żywić \antypatiaę do kogoś чувствовать, питать антипатию к кому-л.* * *жантипа́тияczuć, żywić antypatię do kogoś — чу́вствовать, пита́ть антипа́тию к кому́-л.
-
5 antypatia
antipathie -
6 antypatia
fAbneigung f; Antipathie f -
7 antypatia
1 col 2 drochbhlas -
8 antypatia
antipati -
9 antypatia
[антипатя]f -
10 antypatia
ж антипатія -
11 antypatia
αντιπάθεια -
12 niechęć
- ci; -ci; f* * *f.1. (= brak ochoty) reluctance, unwillingness ( do zrobienia czegoś to do sth); z niechęcią reluctantly; czuć niechęć do nauki have an aversion to learning.2. (= antypatia) dislike (do kogoś/czegoś of l. for sb/sth); aversion (do kogoś/czegoś to sb/sth); okazywać komuś niechęć show a dislike for sb, manifest one's aversion to sb; żywić niechęć do kogoś/czegoś dislike sb/sth; poczuć niechęć do czegoś take a dislike to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niechęć
-
13 antypati|a
f (GDGpl antypatii) 1. (niechęć) antipathy U (do kogoś/czegoś to a. towards sb/sth); aversion U (do kogoś/czegoś to sb/sth)- czuć a. mieć do kogoś silną antypatię to feel a. have a strong aversion to sb2. (osoba) bête noire- kiedy tu pracowałem, była moją antypatią she used to be my bête noire when I worked hereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antypati|a
-
14 Abneigung
niechęć f, antypatia f -
15 Antipathie
Antipathie[antipa'ti:] <-, -n> f\Antipathie [gegen jdn] antypatia f [do kogoś]
См. также в других словарях:
antypatia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. antypatiatii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie silnej niechęci, awersji, wstrętu, wrogości do kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odnosić się do kogoś z antypatią.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antypatia — ż I, DCMs. antypatiatii; lm D. antypatiatii (antypatiatyj) 1. «uczucie niechęci, wstrętu do kogoś albo do czegoś» Czuć, mieć do kogoś antypatię. 2. «osoba, do której się czuje niechęć, odrazę» Być czyjąś antypatią. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
idiosynkrazja — ż I, DCMs. idiosynkrazjazji; lm D. idiosynkrazjazji (idiosynkrazjazyj) med. «wrodzona, swoista nadwrażliwość organizmu na pewne substancje zawarte w powietrzu lub w pokarmach» przen. «wstręt, antypatia» Mieć, odczuwać idiosynkrazję do czegoś. ‹gr … Słownik języka polskiego
odraza — ż IV, CMs. odrazaazie, blm «uczucie niechęci, wstrętu, obrzydzenia do kogoś lub czegoś; antypatia» Głęboka, instynktowna, nieprzezwyciężona odraza. Budzić, czuć, mieć do kogoś odrazę. Coś napełnia kogoś odrazą. Wzbudzać w kimś odrazę. Odwrócić… … Słownik języka polskiego
zdecydowany — zdecydowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zdecydować (p.) zdecydowany w użyciu przym. 1. «taki, który się zdecydował, który umie się decydować; stanowczy» Był człowiekiem energicznym, zdecydowanym. Był zdecydowany na wyjazd. ◊ Być… … Słownik języka polskiego
animozja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. animozjazji, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} niechętne nastawienie do kogoś; uraza, pretensja, antypatia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzajemne animozje. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idiosynkrazja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. idiosynkrazjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} nadwrażliwość organizmu człowieka na pewne czynniki (np. pokarmy, substancje chemiczne), objawiająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niechęć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niechęćęci, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazywanie chęci do czegoś; brak ochoty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niechęć do wysiłku, do podróżowania, do zabaw, do papierkowej … Langenscheidt Polski wyjaśnień