Перевод: со всех языков на шведский

antydning+-en

1 намек

antydning, vink, gnista, pik

Русско-Шведский словарь > намек
2 pointing out

antydning, pekande på

English-Swedish dictionary > pointing out
3 cue

n. bokstav, antydning; exempel; biljardkö
--------
v. ge någon tecken, ge en stickreplik

* * *
I [kju:] noun
(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stickreplik, slutord i replik
II [kju:] noun
(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kö

English-Swedish dictionary > cue
4 hint

n. antydan; anspelning
--------
v. antyda

* * *
[hint] 1. noun
1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) vink, antydning

2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) tips

3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) aning, gnutta
2. verb
(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) antyda, låta ana

- take a/the hint

English-Swedish dictionary > hint
5 innuendo

n. pik, gliring; insinuation, förtäckt antydning

English-Swedish dictionary > innuendo
6 nictation

n. antydning; blinkning

English-Swedish dictionary > nictation

antydning — an|tyd|ning sb., en, er, erne, i sms. antydnings , fx antydningsrig … Dansk ordbog
blød — bruges mest om rødvine. Beskriver en vin, der er behagelig og afrundet i smagen uden antydning af syre eller beskhed … Danske encyklopædi
anstrøg — an|strøg sb., et, anstrøg, ene (antydning, snert) … Dansk ordbog
peg — sb., et, peg, ene (det at pege; antydning) … Dansk ordbog