-
1 odgovaranje
Antworten n (-s), Be-a'ntwortung f (-, -en); Widerrede f (-,-n); Abreden n (-s), Abraten n (-s), Abratung f (-, -en) -
2 odgovarati
antworten auf et., bea'nt-worten; widerre'den; ab|reden, ab|-raten (104), ab|mahnen von et.; (biti odgovoran) vera'ntworten, für etwas ein|stehen (164); o-jući na vaš list in Bea'ntwortung Ihres Briefes (Schreibens); o-jući ent-spre'chend, befrie'digend -
3 odgovoriti
antworten auf et., beantworten, auf et. erwf dern, entge'g-nen; verse'tzen; o. na list einen Brief beantworten; ne o. unbeantwortet lassen (die Antwort schuldig bleiben); nije mogao ništa o. er konnte nichts erwidern; on napokon odgovori... endlich versetzte er... -
4 ozvati se
antworten, zurü'ck|rufen (112), einen Ruf erwi'dern -
5 odvratiti
ab|wenden (194), ab|lenken, ab|halten (69), ab|kehren; ab|reden, ab|räten; (odgovoriti) entge'g-nen, erwi'dern, antworten; o. pogibao (nesreću) eine Gefahr (ein Unglück) abwenden; o. pažnju (sumnju) od sebe die Aufmerksamkeit (den Verdacht) von sich ablenken (abkehren); na to nije mogao ništa o. darauf konnte er nichts entgegnen (erwidern, antworten) -
6 odgovori
plAntworten pl -
7 ne
nein, nicht, un-: ne, nikada ne! nie und nimmermehr! (nein und abermals nein!) - ali ne! nein doch! (aber nein!); odgovoriti »ne« mit Nein antworten; zar ne? nicht wahr? - da ne bi? warum gar nicht? - -
8 odazivanje
Abruf m (-s, -e), Abberufung f (-); Zustimmung f (-), Einwilligung f (-, -en); Antworten n (-s) (auf einen Ruf) -
9 odbrusiti
ab|schleifen, weg|schleifen (127); (pren.) unhöflich (derb) antworten, ab|trumpfen, keine Antwort schuldig bleiben (16) -
10 otpisati
ab|schreiben (136), brieflich (schriftlich) antworten; o. dug (porez) eine Schuld (Steuer) abschreiben -
11 otvoren
(-o) offen, geö'ffnet; unerledigt, ungeklärt; offenherzig, aufrichtig, unbefangen; klaffend; frei; vrata su o-a die Tür steht offen; o-a kola (o. auto) ein offener Wagen (ein offenes Auto); o-o polje (more) das offene Feld (die offene See); na o-oj pozornici auf offener Szene (Bühne); o-o pitanje eine offene (unerledigte, ungeklärte) Frage; o-o priznati (odgovoriti) offen (aufrichtig, unbefangen) ge-ste'hen (antworten); o-a rana eine klaffende Wunde -
12 reagirati
reagie'ren auf et., antworten, eine Gegenwirkung zeigen, (rück) wirken -
13 uzvraćati
(-titi) erwi'dern, entge'g-nen, antworten; zurü'ck|schlagen (125); zurü'ck|geben (50); u. posjet (pozdrav) einen Besuch (einen
См. также в других словарях:
Antworten — Antworten, verb. reg. neutr. mit haben, Antwort geben oder ertheilen, mit der dritten Endung der Person, und der Präposition auf vor der Sache. Einem antworten. Einem auf seine Frage, auf seinen Einwurf, auf seinen Vorschlag, auf seine Gründe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antworten — V. (Grundstufe) auf eine Frage mündlich oder schriftlich erwidern Synonym: entgegnen Beispiel: Sie antwortet nicht auf meine Briefe. Kollokation: auf eine Frage antworten … Extremes Deutsch
antworten — ↑reagieren … Das große Fremdwörterbuch
antworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • beantworten • Antwort • Erwiderung • erwidern • reagieren Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
antworten — antworten, antwortet, antwortete, hat geantwortet Jorge hat seit drei Wochen nicht auf meinen Brief geantwortet … Deutsch-Test für Zuwanderer
antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; … Universal-Lexikon
antworten — ạnt·wor·ten; antwortete, hat geantwortet; [Vt] 1 (jemandem) etwas (auf etwas (Akk)) antworten jemandem etwas als Antwort auf eine Frage, Bitte oder einen Brief sagen / schreiben ↔ fragen: Was hast du ihm darauf geantwortet?; [Vi] 2 (jemandem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antworten — 1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. Wer antwortet auf unnützes Gespei (übel Geschrei), der macht aus Einem Unglück (Unheil) zwei. – Simrock, 372. Frz.: A folle demande il n y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh er höret, dem ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
antworten — Antwort/Auskunft/Bescheid geben, beantworten, begegnen, dagegenhalten, eingehen auf, einwenden, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
antworten — Antwort: Das gemeingerm. Substantiv mhd. antwürte, ahd. antwurti, got. andawaúrdi, aengl. andwyrde, aisl. andyrđi bedeutet eigentlich »Gegenrede«. Das Grundwort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wort behandelten Substantiv, das… … Das Herkunftswörterbuch
antworten auf — antworten auf … Deutsch Wörterbuch
