-
1 ants in one's pants
(have) ants in one's pants (сиде́ть) как на иго́лкахThe Americanisms. English-Russian dictionary. > ants in one's pants
-
2 ants in one's pants
n pl sl1)All kids've got ants in their pants all the time at that age — В таком возрасте пацанам всегда неймется
2)The rumor got about and she started getting ants in her pants — Пошел слух, и она занервничала
She's had ants in her pants all week - waiting for the exam results — Она всю неделю со страхом ждала результаты экзаменов
3) AmE vulgShe knocks back a few glasses and gets ants in her pants — Приняв дозу, она начинает искать, с кем бы перепихнуться
The new dictionary of modern spoken language > ants in one's pants
-
3 ants in one's pants
беспокойство; нервозность; повышенная активностьYou have ants in your pants today. Is something wrong?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ants in one's pants
-
4 ants in one's pants
дословно: ""муравьи в штанах"", а по-русски: ""как на иголках"": During the match Jane's got ants in her pants shouting and twisting all over.— Во- время матча Джейн словно на иголках сидела. Она крутилась и вопила как сумасшедшая.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ants in one's pants
-
5 ants in (one's) pants
Разговорное выражение: беспокойство, нервозность, повышенная активность -
6 ants in one's pants
1) Энтомология: неудовлетворённость2) Сленг: беспокойство, нервозность, повышенная активность -
7 ants in one's pants
<05> беспокойство; нервозность; повышенная активность (на нервной почве)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > ants in one's pants
-
8 ants in one's pants
יש לו נמלים במכנסיים, לא שקט, שאינו יכול לשבת בשקט, עצבני, חסר מנוחה* * *◙ החונמ רסח,ינבצע,טקשב תבשל לוכי וניאש,טקש אל,םייסנכמב םילמנ ול שי◄ -
9 ants in one's pants
crvi u guzici
jebežljivost
nemir
neobuzdanost
nestrpljivost
spolna uzbuđenost -
10 Ants in one's pants
амер. Как на углях. Как на иголкахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ants in one's pants
-
11 ants in one's pants
безпокойство; нервозность; повышенная активностьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ants in one's pants
-
12 to have ants in one's pants
* tener avispas en el culo * -
13 to have ants in one's pants
dīdīties -
14 to have ants in one's pants
сидеть, как на иголках/нервничатьEnglish-Russian combinatory dictionary > to have ants in one's pants
-
15 pants
-
16 ants in pants
-
17 ant
nounAmeise, die* * *[ænt](a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) die Ameise- academic.ru/115070/ant-eater">ant-eater- ant-hill* * *[ænt]n Ameise f* * *[nt]nAmeise fto have ants in one's pants (inf) — Hummeln im Hintern haben (inf), kein Sitzfleisch haben
* * *a) er hat Hummeln im Hintern,b) er ist ganz zapp(e)lig ( about wegen)* * *nounAmeise, die* * *n.Ameise -n f. -
18 ant
ænt(a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) hormiga- ant-hill
ant n hormigatr[ænt]1 hormiga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLant hill hormigueroant ['ænt] n: hormiga fn.• hormiga s.f.æntnoun hormiga fhe has ants in his pants — (colloq) es muy inquieto
[ænt]N hormiga f- have ants in one's pants* * *[ænt]noun hormiga fhe has ants in his pants — (colloq) es muy inquieto
-
19 ant
[ænt]n- industrious ant- white ant
- ant's feelers
- colony of ants
- have ants in one's pants
- ants sting -
20 ant
[ænt] n1. 1) энт. муравей ( Formicidae)2) разг. термит2. pl сл. беспокойство, тревога, неудовлетворённость (тж. ants in one's pants)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ants in one's pants — {n. phr.}, {slang} Nervous over activity; restlessness. * /Jane can not sit still; she has ants in her pants./ * /You have ants in your pants today. Is something wrong?/ … Dictionary of American idioms
ants in one's pants — {n. phr.}, {slang} Nervous over activity; restlessness. * /Jane can not sit still; she has ants in her pants./ * /You have ants in your pants today. Is something wrong?/ … Dictionary of American idioms
ants\ in\ one's\ pants — n. phr. slang Nervous over activity; restlessness. Jane can not sit still; she has ants in her pants. You have ants in your pants today. is something wrong? … Словарь американских идиом
ants in one's pants — People who have ants in their pants are very restless or excited about something. I wish he d relax. He s got ants in his pants about something today … English Idioms & idiomatic expressions
have ants in one's pants — idi have ants in one s pants, Slang. to be impatient or eager to act … From formal English to slang
have ants in one's pants — ► have ants in one s pants informal be fidgety. Main Entry: ↑ant … English terms dictionary
have ants in one's pants — (informal) To be restless, impatient, needlessly hurrying • • • Main Entry: ↑ant * * * informal be fidgety or restless … Useful english dictionary
ants in one's pants — phrasal impatience for action or activity ; restlessness … New Collegiate Dictionary
ants in one's pants — restless, can t sit still, jumpy, fidgety … English contemporary dictionary
ants in one's pants — phrasal : a usually obvious and excessive eagerness for action : restlessness, impatience … Useful english dictionary
ants in one's pants, have — Be restless or excited … A concise dictionary of English slang