-
1 antrinken
-
2 начать пить
-
3 выпить для храбрости
vgener. sich Courage antrinken, sich Mut antrinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпить для храбрости
-
4 захмелеть
v1) gener. sich (D) einen Spitz antrinken, sich (D) einen Spitz trinken2) colloq. sich (D) einen (Rausch) antrinken -
5 напиться
v2) colloq. einen über den Durst trinken, sich (D) einen (Rausch) antrinken, sich (D) einen Affen ankneipen, sich (D) einen Rausch ankneipen, sich (D) einen ankümmeln, sich andudeln, sich anduseln, sich voll saufen3) rude.expr. sich einen (Rausch) ansaufen (пьяным)4) avunc. sich vollaufen lassen, schlauchen -
6 напиться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich bezechen, sich einen Rausch antrinken, sich einen Rausch holen2) colloq. sich (D) einen Rausch antrinken, sich (D) einen Rausch holen, sich (D) einen Rausch kaufen, bezechen (sich)3) avunc. sich vollaufen lassen -
7 отпить
vgener. antrinken (из стакана и т.п.), antrinken (из стакана и т. п.) -
8 выпить как следует
v -
9 начать бутылку
vgener. antrinken -
10 начать пить
vgener. antrinken -
11 подвыпить
v1) gener. im Schum sein, sich bezechen2) colloq. Schlagseite häben, einen intus häben, sich (D) einen (Rausch) antrinken, sich (D) einen ansäuseln, sich beschwipsen, sich besäuseln, sich betümpeln, sich betütern -
12 почать
-
13 пригубить бокал
vgener. aus einem Glas nippen, den Becher antrinken -
14 слегка подвыпить
adv1) gener. sich (D) einen Spitz antrinken, sich (D) einen Spitz trinken, sich bespitzen2) avunc. sich einen ansäuseln -
15 отпить
( из бокала) antrinken -
16 Mut
m смелость f, мужество; Mut machen прида(ва)ть смелости; Mut zusprechen (D) подбадривать (В); Mut fassen собраться с духом, мужаться; den Mut verlieren пасть духом; sich Mut antrinken выпить для куражу; frohen Mutes не унывая; nur Mut! не унывай(те)!, смело! -
17 Schwips
См. также в других словарях:
antrinken — antrinken:sicheinen[Rausch/Affen/Schwips]a.:⇨betrinken,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
antrinken — V. (Oberstufe) ein wenig von etw. trinken Beispiel: Er hat das Bier nur angetrunken und den Rest in den Ausguss geschüttet … Extremes Deutsch
antrinken — ạn·trin·ken (hat) [Vt] 1 etwas antrinken eine Flasche o.Ä. öffnen und anfangen zu trinken: eine angetrunkene Flasche Wein 2 sich (Dat) einen Rausch / Schwips antrinken ≈ sich betrinken 3 sich (Dat) einen antrinken gespr ≈ sich betrinken 4 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antrinken — an|trin|ken [ antrɪŋkn̩], trank an, angetrunken <itr.; hat: durch Trinken von Alkohol erlangen: trink dir bloß keinen [Rausch] an!; sich Mut antrinken. * * * ạn||trin|ken 〈V. 265; hat〉 I 〈V. intr.〉 den ersten (kleinen) Schluck aus dem Glas… … Universal-Lexikon
antrinken — ạn|trin|ken; sich antrinken (österreichisch umgangssprachlich für sich betrinken); ich trinke mir einen an (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Stärk' antrinken — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia
Stärke antrinken — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia
sich einen Affen kaufen \(oder: antrinken\) — Einen Affen sitzen haben; sich einen Affen kaufen (oder: antrinken) Die saloppe Wendung, »einen Affen sitzen haben« bedeutet »betrunken sein«: Als er nach Hause kam, hatte er einen Affen sitzen. Entsprechend sind die Wendungen »Sich einen Affen … Universal-Lexikon
Erscheinung des Herrn — Altarblatt in der Pfarrkirche von St. Ulrich in Gröden des Malers Josef Moroder Lusenberg Epiphanias[1] bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der… … Deutsch Wikipedia
Hochneujahr — bezeichnet traditionell den 6. Januar, vor allem im süddeutschen und alpinen Raum, aber auch im thüringisch sächsischen Kulturraum, und entspricht einer Neujahrsvorstellung, die sich durch Brauchtum und Volksglauben überliefert hat. Weitere… … Deutsch Wikipedia
Dreikönig — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia