-
1 antonomasia
-
2 antonomasia
(стилистика) антономазияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antonomasia
-
3 antonomasia
-
4 antonomasia
[ˌæntɒnə'meɪzɪə]Стилистика: антономазия, антономасия (троп, выражающийся в замене названия или имени указанием какой-нибудь существенной особенности предмета или отношения его к чему-либо) -
5 antonomasia
(n) антономазия -
6 antonomasia
type 1: a lexical SD in which a proper name is used instead of a common noun, i.e. a lexical SD in which the nominal meaning of a proper name is suppressed by its logical meaning or the logical meaning acquires the new - nominal - componentHe took little satisfaction in telling each Mary [=any female], shortly after she arrived, something... (Th. Dreiser)
"Your fur and his Caddy are a perfect match". I respect history: "Don't you know that Detroit was founded by Sir Antoine de la Mothe Caddilac, French fur trader". (J.O'Hara)
type 2: (vice versa) a common noun serves as an individualising nameThere are three doctors in an illness like yours. I don't mean only my self, my partner and the radiologist who does your X-rays, the three I'm referring to are Dr. Rest, Dr. Diet and Dr. Fresh Air. (D.Cusack)
type 3: "speaking names" whose origin from common nouns is still clearly perceivedThe next speaker was a tall gloomy man. Sir Something Somebody. (J.B.Priestley)
Miss Languish - Мисс Томней, Mr. Backbite - М-р Клевентаун, Mr. Credulous - М-р Доверч, Mr. Snake - М-р Гад (Sheridan)
Lord Chatterino - Лорд Балаболо, John Jaw - Джон Брех, Island Leap-High - Остров Высокопрыгия (F.Cooper)
Mr. What's-his-name, Mr. Owl Eyes, Colonel Slidebottom, Lady Teazle, Mr. Surface, Miss Tomboy, Miss Sarcastic, Miss Sneerface, Lady Bracknell
Source: V.A.K.••- особое использование собственных имён: переход собственных имён в нарицательные (Дон Жуан), или превращение слова, раскрывающего суть характера, в собственное имя персонажа, как в комедиях Р.Шеридана, или замена собственного имени названием связанного с данным лицом события или предмета.Source: I.V.A.See: lexical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > antonomasia
-
7 antonomasia
n стил. антономазия
См. также в других словарях:
Antonomasia — Saltar a navegación, búsqueda Mediante el uso del recurso de estilo conocido como antonomasia, se utiliza un atributo característico aunque generalmente no privativo de una entidad individual, para poder particularizarla. Ese atributo asume… … Wikipedia Español
antonomasia — /antono mazja/ s.f. [dal lat. antonomasia, gr. antonomasía, propr. il chiamare con nome diverso , der. di antonomázō cambiar nome ]. (crit.) [traslato che consiste nell indicare un nome proprio con un nome comune, o con una locuzione, o… … Enciclopedia Italiana
antonomasia — sustantivo femenino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en la sustitución de un nombre común por un nombre propio o un nombre propio por un nombre común: Un ejemplo de antonomasia popular en español es llamar aspirina a cualquier… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antonomasia — (Del lat. antonomasĭa, y este del gr. ἀντονομασία). f. Ret. Sinécdoque que consiste en poner el nombre apelativo por el propio, o el propio por el apelativo; p. ej., el Apóstol, por San Pablo; un Nerón, por un hombre cruel. por antonomasia. loc.… … Diccionario de la lengua española
antonomasia — (n.) use of an epithet for a proper name (or vice versa; e.g. His Holiness for the name of a pope), 1580s, from Latin, from Gk. antonomasia, from antonomazein to name instead, call by a new name, from anti instead (see ANTI (Cf. anti )) +… … Etymology dictionary
Antonomasia — An to*no*ma si*a (?; 277), n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to name instead; ? + ? to name, ? name.] (Rhet.) The use of some epithet or the name of some office, dignity, or the like, instead of the proper name of the person; as when his majesty is used… … The Collaborative International Dictionary of English
antonomasia — index call (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
antonomasia — antonomàsia (s.f.) Figura consistente nel designare una persona, invece che attraverso il nome proprio, mediante un epiteto (o un nome proprio usato come epiteto) o una perifrasi che esprime una qualità caratterizzante l individuo nominato … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
antonomásia — s. f. Substituição de um nome próprio por um nome comum (ex.: o Historiador por Alexandre Herculano), ou de um nome comum por um nome próprio (ex.: Hipócrates por médico) … Dicionário da Língua Portuguesa
antonomasia — [an΄tə nō΄mā′zhə] n. [L < Gr < antonomazein, to call by another name < anti , instead of + onomazein, to name < onoma, NAME] 1. the use of an epithet or title in place of a name, as in calling a judge his honor 2. the use of a proper… … English World dictionary
antonomasia — (Del gr. antonomasia.) ► sustantivo femenino 1 RETÓRICA Sustitución del nombre común por el propio, o viceversa, como por ejemplo: ■ sus crueles acciones demuestran que es un Nerón. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por antonomasia Expresión que… … Enciclopedia Universal