-
1 r|óg
m (G rogu) 1. Zool. horn- rogi bawołu/krowy buffalo/cow horns- rogi jelenia/łosia deer/elk antlers- rogi jeleni na ścianach (deer) antlers hanging on the walls- zrzucać rogi to shed antlers- ślimak wystawił/schował rogi the snail put out/pulled a. drew in its horns- pokazać rogi przen. to show one’s temper2. sgt (substancja) horn- nóż oprawny w róg a knife with a horn handle- grzebień z rogu a horn comb3. (pojemnik) horn- róg z prochem/tabaką a powder/snuff horn- róg obfitości the horn of plenty, the cornucopia- oferty sypały się jak z rogu obfitości offers poured in4. Muz. horn- róg sygnałowy/myśliwski a signal/hunting horn- róg alpejski an alpenhorn- grać na rogu to play a a. the horn- zadąć w róg to blow a horn5. (u zbiegu krawędzi) corner- róg kartki/kołnierzyka a corner of a page/collar- pozaginane rogi w książce dog-eared corners of a book- wycierać oczy rogiem chusteczki to wipe one’s eyes with the corner of one’s hanky- uderzyć się głową o róg stołu to hit one’s head on the corner of a table- siedzieć na rogu to sit at the corner of a table- róg kanapy/pokoju a corner of a couch/room- w rogu pokoju in the corner of a room- róg ulicy a corner of a street- róg Hożej i Marszałkowskiej the corner of Hoża and Marszałkowska streets- sklep/dom na rogu a shop/house on the corner- zatrzymać się na rogu ulicy to stop at the corner of the street- skręcić za róg to turn around the corner- zniknąć za rogiem to disappear around the corner- mieszkam tuż za rogiem I live just around the corner6. Sport. (miejsce, rzut rożny) corner- odgwizdać róg pot. to award a corner- wybijać róg pot. to take a corner- strzał w krótki/długi róg a shot at the near/far post■ chwycić a. wziąć byka za rogi to take the bull by the horns- przyprawić a. przypiąć komuś rogi to cuckold sb- przytrzeć komuś rogów to cut sb down to size pot.- zapędzić kogoś w kozi róg to drive sb into a cornerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|óg
-
2 jeleni
adj. deer’s- rogi jelenie (a deer’s a. stag’s) antlers- udziec jeleni a leg of venison* * *a.cervine; ( o porożu) deer; ( o mięsie) venison; jelenia szyja ( u konia) ewe-neck; jelenie rogi antlers, attire; myśl. head; her. attire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeleni
-
3 oręż
m sgt 1. książk. (armia) army- polski oręż the Polish army2. książk. (broń) arms, weapon także przen.- te argumenty były orężem w walce o prawdę these arguments were a weapon in the fight for the truth3. Myślis. antlers- wytrącić komuś orężz ręki to take the wind out of sb’s sails- złożyć a. rzucić oręż to lay down one’s arms* * *-a; m(książk: broń) arms (pl), ( siły zbrojne) army* * *miGen. -a1. lit. ( broń) arms, weapon; przen. weapon, measure; wytrącić komuś oręż z ręki disarm sb, render sb helpless l. defenseless.2. lit. (= siły zbrojne) army.3. myśl. antlers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oręż
-
4 poroż|e
n (G pl poroży) Myślis. antlers pl- jelenie zrzucają a. gubią poroże stags cast their antlersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poroż|e
-
5 badylarz
Ⅰ m pers. (G pl badylarzy) pot. (ogrodnik) market gardener GB, truck farmer US Ⅱ m anim. Myślis. elk or stag with palmate antlers* * *mppot. gardener.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badylarz
-
6 łosi
łosi, łosiowya.(= dotyczący łosia) moose; Br. elk; łosiowa skóra moose skin; łosie rogi moose antlers; bot. ( paproć) stag-horn fern, elk-horn fern ( Platycerium).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łosi
-
7 łosiowy
łosi, łosiowya.(= dotyczący łosia) moose; Br. elk; łosiowa skóra moose skin; łosie rogi moose antlers; bot. ( paproć) stag-horn fern, elk-horn fern ( Platycerium).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łosiowy
-
8 peruka
-ki, -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. (= sztuczne włosy) wig.2. myśl. peruque (osseous growth covered with velvet on the head of a deer during the growth of its antlers).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peruka
-
9 poroże
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poroże
-
10 rosocha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rosocha
-
11 wieniec
wieniec laurowy — (przen) laurels
składać (złożyć perf) wieniec — to lay a wreath
* * *mi- ńc- Gen. -a2. ring.3. myśl. antlers.4. techn. (koła, koła zębatego) rim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieniec
-
12 łopa|ta
Ⅰ f 1. (do przerzucania) shovel; (szpadel) spade- kopać dół łopatą to dig a hole with a spade- odgarniać śnieg łopatą to shovel up snow- mieć zęby jak łopaty pot. to have large front teeth- nadawać się tylko do łopaty pot. to be only fit for menial jobs- robotnik od łopaty pot. an unskilled manual worker2. (zawartość) shovel (czegoś of sth); (zawartość szpadla) spadeful (czegoś of sth)- dwie łopaty ziemi two shovelfuls/spadefuls of earth3. (w piekarni) bread shovel 4. Techn. (element maszyny) shovel 5. Lotn. (część śmigła) blade Ⅱ łopaty plt Myślis. (poroże łosia) palmate antlersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopa|ta
См. также в других словарях:
Antlers — Administration Pays États Unis … Wikipédia en Français
Antlers — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Antlers (Colorado) Antlers (Kalifornien) Antlers (Michigan) Antlers (Oklahoma) Antlers (Virginia) Antlers Park (Minnesota) sowie der Name einer US amerikanischen Band, siehe The Antlers … Deutsch Wikipedia
Antlers — Antlers, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2552 Housing Units (2000): 1260 Land area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Antlers, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2552 Housing Units (2000): 1260 Land area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
antlers — n. 1) to lock antlers 2) to shed antlers 3) a pair of antlers * * * [ æntləz] a pair of antlers to lock antlers to shed antlers … Combinatory dictionary
Antlers — Original name in latin Antlers Name in other language ATE State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.23121 latitude 95.62025 altitude 161 Population 2453 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Antlers — Sp Ántlersas Ap Antlers L JAV Pušmatahos apyg. c. (Oklahoma) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Antlers Hilton Colorado Springs — (Колорадо Спрингс,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Four S … Каталог отелей
Antlers Budget Inn — (Antlers,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 605 Southwest C Street … Каталог отелей
Antlers at Vail Resort — (Вейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 680 West Lionshead Place, Вейл, C … Каталог отелей
Antlers at Christie Base by Wyndham Vacation Rentals — (Стимбот Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей