-
21 амортисьор
absorberantibouncerantivibration deviceantivibration devicesbumpercounterbuffcushioncushioningdamperdash-pot pistondash-pot pistonsshock-absorbershockershock dampershock eliminatorshock eliminatorssnubbervibrashock -
22 демпфирующее устройство
1) Naval: antivibration device2) Engineering: damper, damping device3) Radio: snubber4) Oil: snubber5) Makarov: antihunt device (в следящих системах)6) Electrical engineering: antihunt deviceУниверсальный русско-английский словарь > демпфирующее устройство
-
23 амортизатор вибраций
1) Engineering: antivibration device2) Astronautics: vibration absorber3) Coolers: vibration damperУниверсальный русско-английский словарь > амортизатор вибраций
-
24 гаситель вибрации
1) Aviation: vibration absorber2) Engineering: antivibration device, vibration damper, vibration suppressor3) Coolers: vibration eliminator -
25 гаситель вибраций
1) oil&gas: hydraulic dampener2) Electrical engineering: antivibration device, vibration damper, vibration suppressor -
26 фара с амортизатором
Automobile industry: head lamp with antivibration deviceУниверсальный русско-английский словарь > фара с амортизатором
-
27 фара с антивибратором
Automobile industry: head lamp with antivibration deviceУниверсальный русско-английский словарь > фара с антивибратором
-
28 head
головка (напр. болта); шляпка (напр. гвоздя); днище (поршня) (рис. 3,4); головка блока цилиндров (двигателя); напор (жидкости); бабка (токарного станка); боёк (молота); литник; насадка (верхняя или передняя); направление; руководитель; глава; головная часть; передняя часть; II осаживать головку; высаживать головку; возглавлять; руководить; II головной; главный; ведущий - head cushion - head fall - head lamp - head lamp bulb - head lamp case - head lamp case rim - head lamp dimmer - head lamp door - head lamp door latch - head lamp door socket - head lamp door spring - head lamp lens - head lamp lower beam - head lamp reflector - head lamp support - head lamp swivel - head lamp tester - head lamp upper beam - head lamp with antivibration device - head light - head lighting - head of delivery - head of rivet - head of water - head on turbine - head-on view - head resistance - head rest - head room - head way - head wind - ball head- bar head- casing head - caulked head - connecting-rod head - countersunk head - cubic head- cup head- detector head- die head- double-radius button head - drive head of a conveyer - filister binding head - finned cylinder head - flaming head - flattened-round head- gib head- hex head - hexagon head - horse's head - hydraulic head - hydraulic pressure head - index head - instrument head - integral cylinder head - knife head ball - knurled head - lentil head - lug head - manipulator head - manufactured head of rivet - milled head - movable head - multi-spindle head - mushroom head - nigger head - oval head - oven binding head - pan head - Philips head - pinched head - piston head - pressure head - primary head - rag head - ram head - ripping head - riveted-over head - rope-type head - round head - rounded countersunk head - screw head - set head - shake head - shear head - shower head - sickle head - slotted head - snap head - socket head - solid head - spindle head - spiral head - spray head - square head - steep head - steeple head - steering head - straight-base button head - strap head - suction head - swaged head - T-head - tapping head - tension head of a conveyer - thinner head - thrashing cylinder head - thread head - tommy head - upset head - valve head - washer head - winged head -
29 vibration damper
антивибрационная перегородка
(напр. в экономайзере котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
виброгаситель
Устройство, частично или полностью предотвращающее распространение вибраций от источника колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
виброизолятор
Устройство, помещаемое между источником возбуждения вибраций и защищаемым объектом, изолирующее последний от механических колебаний.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гаситель вибраций
амортизатор вибраций
гаситель колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration damper
-
30 oscillation damper
гаситель вибраций
амортизатор вибраций
гаситель колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillation damper
-
31 vibration suppressor
гаситель вибраций
амортизатор вибраций
гаситель колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration suppressor
-
32 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
33 амортизатор
1) General subject: amortisseur, buffer, bumper, damper, shock adsorber, shock-absorber2) Geology: recoil buffer3) Aviation: anti-vibration damper, recoil damper, shock insulator, snub compensator, spongy brake, surge damper4) Naval: antivibration mounting, shock mount, shock mounting5) Military: cushioning device6) Engineering: absorber, absorber module, antirattler (толчков или стука), cushion, cushion arrangement, damper kit, damping device, damping sub (в бурильной колонне), dashpot, isolator, shock, shock damper7) Construction: inertia absorber, oscillation absorber, oscillation damper, vibration damper8) Mathematics: dashpot (например, в теле типа Келвина-Фойхта)9) Railway term: air buffer, buffer rod, buffer spring, counterbuff, counteroffer, cushioning equipment, damping spring, impact absorber, oil damper, rubber pad, silentblock, vibroshock10) Automobile industry: antibouncer, counterbuffer, rebound check (подвески), shock absorber, shock eliminator, shock strut, shocker, snubber, snubber (рессоры)11) Mining: dampener12) Forestry: elastic stop13) Polygraphy: pad14) Oil: bumper sub, load sharing block15) Astronautics: attenuator, attenuator assembly, shock isolator, vibration isolator16) Aeronautics: bungee17) Mechanics: shock reducer19) Sakhalin energy glossary: dissipation device21) Programming: softener (схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания)22) Automation: decelerator, resilient bumper, shock attenuator, shock damper (толчков) -
34 демпфер
shock absorber, shock damper, damper, dashpot, damping device, antivibration mount, impulse neutralizer, shock reducer, damping unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > демпфер
-
35 виброизолятор
rus виброизолятор (м), виброизолирующее устройство (м)eng vibration isolator, vibration isolating device__________rus виброизолирующее основание (с), виброизолирующая опора (ж); виброизолятор (м); виброзащитное основание (с)eng antivibration mounting, isolating machine mount, resilient mounting, vibration insulator, vibration isolating mountingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > виброизолятор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Social Construction of Technology — Die Social Construction of Technology (kurz: SCOT) ist eine Spielart des Sozialkonstruktivismus, die sich mit Technikgenese, also der Entstehung von Techniken (nicht: von „Technologie“) befasst. SCOT baut auf Theorien der Wissenssoziologie auf,… … Deutsch Wikipedia
гаситель вибраций — амортизатор вибраций … Справочник технического переводчика
виброизолятор — rus виброизолятор (м), виброизолирующее устройство (м) eng vibration isolator, vibration isolating device fra isolateur (m) de vibrations, plot (m) antivibratile, élément (m) amortisseur deu Dämpfungselement (n), Schwingungsisolator (m) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки