-
61 løvemunn
subst. (botanikk) (Antirrhinum majus) common snapdragon subst. (botanikk) (Antirrhinum) snapdragon -
62 muflier
-
63 bocca
f (pl -cche) mouth( apertura) openingigiene f della bocca oral hygienein bocca al lupo! good luck!vuoi essere sulla bocca di tutti? do you want to be the talk of the town?lasciare la bocca amara leave a bad tasterimanere a bocca aperta be dumbfoundedfig rimanere a bocca asciutta come away empty-handed* * *bocca s.f.1 mouth: aveva la bocca piena, he had his mouth full // da prendersi per bocca, ( di farmaco) to be taken orally // acqua in bocca!, hush! // in bocca al lupo!, good luck! // è la bocca della verità, he is truth itself // non osò aprir bocca, he didn't dare to open his mouth; non aprì bocca tutto il giorno, she didn't say a word all day; non ha chiuso bocca tutto il giorno, she hasn't stopped talking all day // cavare qlco. di bocca a qlcu., (fig.) to get s.o. to tell sthg.; parlare, dire, rispondere a mezza bocca, to speak, to say, to answer reluctantly; tappare, chiudere la bocca a qlcu., to silence s.o. // essere sulla bocca di tutti, to be on everyone's lips (o to be the talk of the town) // levare il pane di bocca a qlcu., (fig.) to take the bread out of s.o.'s mouth; si leverebbe il pane di bocca per me, he would give me the shirt off his back (o he would give his all for me); avere molte bocche da sfamare, to have many mouths to feed // avere la bocca buona, to have a pleasant taste in one's mouth // essere di bocca buona, to be easily satisfied; fare la bocca a qlco., to acquire a taste for sthg.; (estens.) to get used to sthg. // mi fa venire l'acquolina in bocca, it makes my mouth water // mettere le parole in bocca a qlcu., to put words into s.o.'s mouth // pendere dalla bocca di qlcu., (fig.) to hang on s.o.'s every word (o on s.o.'s lips) // restare a bocca aperta, (fig.) to be dumbfounded (o to stand open-mouthed) // restare a bocca asciutta, (fig.) to be left empty-handed2 ( apertura) opening, mouth; ( di pozzo) mouth, pithead; (shaft) collar: bocca di alto forno, throat; bocca dello stomaco, pit of the stomach; bocca di una caverna, mouth of a cave; bocca di forno, stoke-hole; bocca di un sacco, mouth of a bag; bocca di un vaso, mouth of a jar // bocca d'acqua, hydrant; bocca da incendio, fire-plug // (mil.) bocca da fuoco, gun* * *1) anat. mouthprendere qcs. per bocca — to take sth. orally
baciare qcn. sulla bocca — to kiss sb. on the lips
con la o a bocca aperta open-mouthed; guardare qcn. con la bocca aperta — to gape at sb
2) (persona)3) (apertura) (di vulcano, fiume, tunnel) mouth; (di arma da fuoco) muzzle•bocca di leone — bot. snapdragon
••storcere la bocca davanti a qcs. — to make a wry mouth at sth.
tappare la bocca a qcn. — to shut sb. up
cavare le parole di bocca a qcn. — to drag the words out of sb.
essere sulla bocca di tutti — to be on everyone's lips, to be the talk of the town
passare di bocca in bocca — [ notizia] to spread by word of mouth, to go from mouth to mouth
è rimasto a bocca aperta! — his mouth o jaw dropped open!
essere di bocca buona — = to be easily satisfied
metter bocca in qcs. — to shove one's oar into sth.
fare la bocca a qcs. — = to get used to sth.
* * *boccapl. - che /'bokka, ke/sostantivo f.1 anat. mouth; prendere qcs. per bocca to take sth. orally; baciare qcn. sulla bocca to kiss sb. on the lips; respirazione bocca a bocca mouth-to-mouth resuscitation; con la o a bocca aperta open-mouthed; guardare qcn. con la bocca aperta to gape at sb.2 (persona) avere sei -che da sfamare to have six mouths to feed3 (apertura) (di vulcano, fiume, tunnel) mouth; (di arma da fuoco) muzzlelasciare l'amaro in bocca to leave a bad taste in one's mouth; storcere la bocca davanti a qcs. to make a wry mouth at sth.; non ha aperto bocca tutta la sera he hasn't said a word all evening; non sa tenere la bocca chiusa! he's such a bigmouth! non chiude mai (la) bocca she never stops talking; avere la bocca cucita to have one's lips sealed; tappare la bocca a qcn. to shut sb. up; mi hai tolto la parola di bocca I was just about to say that; cavare le parole di bocca a qcn. to drag the words out of sb.; essere sulla bocca di tutti to be on everyone's lips, to be the talk of the town; passare di bocca in bocca [ notizia] to spread by word of mouth, to go from mouth to mouth; restare a bocca aperta to stand open-mouthed; è rimasto a bocca aperta! his mouth o jaw dropped open! restare a bocca asciutta to be left empty-handed; ammettere a mezza bocca to admit half-heartedly; essere di bocca buona = to be easily satisfied; metter bocca in qcs. to shove one's oar into sth.; fare la bocca a qcs. = to get used to sth.; in bocca al lupo! good luck! break a leg!\bocca antincendio hydrant; bocca da fuoco piece of ordnance; bocca di leone bot. snapdragon; bocca dello stomaco pit of the stomach. -
64 leone
m lion* * *leone s.m.1 (zool.) (Felis leo) lion: andare a caccia di leoni, to go lion-hunting // fare la parte del leone, (fig.) to take the lion's share; sentirsi un leone, (fig.) to feel full of energy (o in very good form) // meglio vivere un giorno da leone che cent'anni da pecora, (prov.) it's better to live one day as a lion than a hundred years as a sheep2 (zool.) leone marino, sea lion, eared seal // leone marino della California, (Zalophus californianus) sea dog3 (bot. pop.) bocca di leone, (Antirrhinum majus) snapdragon, (scient.) antirrhinum.* * *[le'one]sostantivo maschile invariabile astrol. Leo, the Lion* * *leone/le'one/sostantivo m.lion\avere un coraggio da -i to be as brave as a lion; sentirsi un leone to feel like a lion; battersi come un leone to fight like a lion o tiger; prendere o fare la parte del leone to take the lion's share\leone marino sea lion. -
65 Leone
m lion* * *leone s.m.1 (zool.) (Felis leo) lion: andare a caccia di leoni, to go lion-hunting // fare la parte del leone, (fig.) to take the lion's share; sentirsi un leone, (fig.) to feel full of energy (o in very good form) // meglio vivere un giorno da leone che cent'anni da pecora, (prov.) it's better to live one day as a lion than a hundred years as a sheep2 (zool.) leone marino, sea lion, eared seal // leone marino della California, (Zalophus californianus) sea dog3 (bot. pop.) bocca di leone, (Antirrhinum majus) snapdragon, (scient.) antirrhinum.* * *[le'one]sostantivo maschile invariabile astrol. Leo, the Lion* * *Leone/le'one/ ⇒ 38m.inv.astrol. Leo, the Lion; essere del Leone o un Leone to be (a) Leo. -
66 antirrhinon
antirrhīnon ( - um), i, n., = antirrinon; also ănarrhīnon, i, n., = anarrinon, a plant, wild lion's-mouth:Antirrhinum Orontium, Linn.: antirrhinum,
Plin. 25, 10, 80, § 129 Jan; cf. App. Herb. 86. -
67 львиный зев
львиный зев
Род многолетних трав и полукустарников из семейства норичниковых (Scrophulariaceae); вид A.majus является классическим объектом анализа экспрессии множественных аллелей.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > львиный зев
-
68 львёнок
льв|ёнок - м. lion-cub;
~иный lion`s;
~иная доля the lion`s share;
~иный зев бот. snapdragon, antirrhinum;
~ица ж. lioness. -
69 frogmouth
(зоология) белоног, совиный козодой( Podargidae fam.) (ботаника) львиный зев садовый (Antirrhinum majus)Большой англо-русский и русско-английский словарь > frogmouth
-
70 snapdragon
ˈsnæpˌdræɡən сущ.
1) бот. львиный зев
2) рождественская игра, в которой хватают изюминки с блюда с горящим спиртом (ботаника) львиный зев (Antirrhinum gen.) (историческое) изображение дракона святочная игра, в которой хватают изюминки с блюда с горящим спиртом snapdragon бот. львиный зев ~ рождественская игра, в которой хватают изюминки с блюда с горящим спиртомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snapdragon
-
71 frogmouth
[ʹfrɒgmaʋθ] n1. зоол. белоног, совиный козодой (Podargidae fam.)2. бот. львиный зев садовый ( Antirrhinum majus) -
72 snapdragon
[ʹsnæp͵drægən] n1. бот. львиный зев (Antirrhinum gen.)2. ист. изображение дракона3. святочная игра, в которой хватают изюминки с блюда с горящим спиртом -
73 Dorant
-
74 Löwenmaul
nльвиный зев (Antirrhinum L.) -
75 Löwenmäulchen
n -s, = бот.львиный зев (Antirrhinum L.) -
76 leo
ōnis m.1) лев rhH., C, Nep etc.l. (femina) Pl — львица2) львиная шкура VF3) созвездие Льва H, PM -
77 antirrhinon
antirrhinon, ī, n. (ἀντίῤῥινον), eine Pflanze, wildes Löwenmaul (Antirrhinum Orontium, L.), auch anarrhinon (ἀνάῤῥινον) od. paranarrhinon gen., Plin. 25, 129; vgl. lib. 1. ind. libr. 25, 80.
-
78 elatine
elatīnē, ēs, f. (ελατίνη), eine Pflanze aus der Gattung Antirrhinum (L.), Plin. 27, 74: semen elatinae hortensiae, Plin. 26, 82 D.
-
79 ἑλξίνη
ἑλξίνη, ἡ, eine Pflanze mit behaarten Saamenkapseln, parietaria officinalis, Diosc.; auch antirrhinum aegyptiacum, ibd.
-
80 Carex-type
см. Antirrhinum-typeАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > Carex-type
См. также в других словарях:
Antirrhinum — Saltar a navegación, búsqueda ? Antirrhinum Antirrhinum majus … Wikipedia Español
Antirrhinum — Antirrhinum … Wikipédia en Français
Antirrhĭnum — (A. L.), Pflanzengattung aus der Klasse der Personaten u. der Familie der Scrophularineen, zur 14. Klasse 2. Ordnung L.; Arten: A. majus (eigentliches Löwenmaul), aus SEuropa, in Gärten überall; häufig in vielfachen Varietäten als Zierpflanze… … Pierer's Universal-Lexikon
Antirrhīnum — L. (Löwenmaul, Dorant), Gattung der Skrofulariazeen, ein oder mehrjährige Kräuter oder Halbsträucher mit ungeteilten oder lappigen Blättern, achselständigen oder in Trauben stehenden, meist großen Blüten und aufspringenden Kapseln. Etwa 32 Arten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antirrhinum — Antirrhīnum L., Löwenmaul, Pflanzengattg. aus der Familie der Skrophulariazeen. A. majus L. (Gartenlöwenmaul, Löwenschnäuzchen, Dorant), in Südeuropa auf Felsen und Mauern, und andere Arten bei uns Zierpflanzen; A. Orontium L. (Feldlöwenmaul),… … Kleines Konversations-Lexikon
Antirrhinum — Antirrhinum, Löwenmaul, Löwenrachen, Blume aus der Klasse der Larvenblumen, der Ordnung der Skrofularien nach Linné 14. Kl. 2. Ordn., bei uns in Gärten und auch verwildert … Herders Conversations-Lexikon
antirrhinum — [an΄tə rī′nəm] n. 〚ModL < Gr antirrhinon, snapdragon < anti , like + rhis (gen. rhinos), nose〛 SNAPDRAGON (sense 1) * * * … Universalium
antirrhinum — ● antirrhinum nom masculin (latin antirrhinon, du grec antirrhinon) Nom scientifique du muflier … Encyclopédie Universelle
Antirrhinum — Antirrhinum, die Pflanzengattung Löwenmaul. … Universal-Lexikon
antirrhinum — ► NOUN (pl. antirrhinums) ▪ a snapdragon. ORIGIN Greek antirrhinon, from anti counterfeiting + rhis nose (from the flower s resemblance to an animal s snout) … English terms dictionary
antirrhinum — [an΄tə rī′nəm] n. [ModL < Gr antirrhinon, snapdragon < anti , like + rhis (gen. rhinos), nose] SNAPDRAGON (sense 1) … English World dictionary