Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

antipăthie

  • 1 Antipathie

    f; -, -n antipathy ( gegen toward[s], to), dislike (of, for)
    * * *
    die Antipathie
    antipathy; aversion; dislike; disinclination
    * * *
    An|ti|pa|thie [antipa'tiː]
    f -, -n
    [-'tiːən] antipathy ( gegen to)
    * * *
    An·ti·pa·thie
    <-, -n>
    [antipaˈti:, pl -ˈti:ən]
    f antipathy ( gegen + dat to)
    * * *
    die; Antipathie, Antipathien antipathy ( gegen to)
    * * *
    Antipathie f; -, -n antipathy (
    gegen toward[s], to), dislike (of, for)
    * * *
    die; Antipathie, Antipathien antipathy ( gegen to)
    * * *
    f.
    antipathy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Antipathie

  • 2 Antipathie

    An·ti·pa·thie <-, -n> [antipaʼti:, pl -ʼti:ən] f
    antipathy gegen to

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Antipathie

  • 3 Antipathie

    f
    1. abhorrence
    2. antipathy
    3. aversion
    4. dislike

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Antipathie

  • 4 unüberwindlich

    insuperable; insurmountable; invincible; impregnable
    * * *
    un|über|wịnd|bar (rare) [Un|yːbɐ'vIntlɪç, 'ʊn-]
    adj
    Gegner, Heer invincible; Festung impregnable; Hindernis, Schwierigkeit, Gegensätze, Abneigung etc insuperable, insurmountable
    * * *
    ((of a problem etc) that cannot be overcome: insuperable difficulties.) insuperable
    * * *
    un·über·wind·lich
    [ʊnʔy:bɐˈvɪntlɪç]
    1. (nicht abzulegen) deep[-rooted]
    eine \unüberwindliche Antipathie a deep [or strong] antipathy
    ein \unüberwindlicher Hass an implacable [or a deep-rooted] hatred
    \unüberwindliche Vorurteile deep[-rooted] [or ingrained] prejudices
    2. (nicht zu meistern) insurmountable, insuperable form
    3. (unbesiegbar) invincible
    * * *
    unüberwindbar, unüberwindlich adj invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc: insurmountable, insuperable; → Abneigung
    * * *
    adj.
    impregnable adj.
    insuperable adj.
    insurmountable adj.
    unconquerable adj. adv.
    impregnably adv.
    insuperably adv.
    insurmountably adv.
    invincibly adv.
    unconquerably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unüberwindlich

  • 5 unüberwindlich

    un·über·wind·lich [ʊnʔy:bɐʼvɪntlɪç] adj
    1) ( nicht abzulegen) deep[-rooted];
    eine \unüberwindliche Antipathie a deep [or strong] antipathy;
    ein \unüberwindlicher Hass an implacable [or a deep-rooted] hatred;
    \unüberwindliche Vorurteile deep[-rooted] [or ingrained] prejudices
    2) ( nicht zu meistern) insurmountable, insuperable ( form)
    3) ( unbesiegbar) invincible

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unüberwindlich

См. также в других словарях:

  • antipathie — [ ɑ̃tipati ] n. f. • 1542; lat. d o. gr. antipathia 1 ♦ Vx Défaut d affinité entre deux substances. ⇒ incompatibilité. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Aversion instinctive, irraisonnée, immotivée pour une personne qu on connaît peu. ⇒ éloignement, prévention,… …   Encyclopédie Universelle

  • Antipathie — (gr. αντιπάθεια antipatheia) ist eine Form der spontanen Abneigung, die sich primär dann entwickelt, wenn ein Mensch andere Personen oder Sachen und Gegenstände nicht leiden kann oder nicht mag.[1] Eine starke Antipathie kann auch als Hass… …   Deutsch Wikipedia

  • antipathie — ANTIPATHIE. s. f. Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée qu on a pour quelqu un, pour quelque chose. Il se dit Des personnes, des animaux, et des choses inanimées. Antipathie naturelle, invincible. Grande antipathie. Secrète antipathie.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • antipathie — ANTIPATHIE. s. f. Contrarieté d inclinations, de qualitez. Il se dit des personnes, des animaux, & des choses inanimées. Antipathie naturelle, invincible, grande, furieuse. avoir de l antipathie à quelque chose ou contre quelque chose. par… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Antipathie — Sf Abneigung erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Als Gegenbegriff zu dem geläufigeren Sympathie entlehnt aus l. antipathīa, dieses aus gr. antipátheia, einem Abstraktum zu gr. antipathḗs entgegengesetzt fühlend u.ä.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Antipathie — (aus dem Griechischen anti – gegen und pathos – Gefühl, Mitgefühl, Mitleid u. s. w.) Widerwille gegen eine Person, oder irgend etwas Belebtes oder Todtes. So unergründlich Sympathie, d. i. die unwillkürliche Neigung für dieses oder jenes, eben so …   Damen Conversations Lexikon

  • Antipăthie — (v. gr.), 1) Abscheu, Abneigung; 2) durch bestimmte äußere Gegenstände u. Wahrnehmungen, od. durch, in uns selbst enstandene Vorstellungen erregte widrige Empfindung, deren Grund selten angegeben werden kann, u. das daraus entspringende Bestreben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Antipathīe — (griech.), Abneigung, im Gegensatze zur Sympathie (s. d.). Das widrige Gefühl, das die Vorstellung oder Wahrnehmung gewisser Gegenstände oder Personen begleitet, und über das wir uns keine Rechenschaft zu geben vermögen, kann entweder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Antipathie — Antipathīe (grch.), Widerwille, Abneigung; antipāthisch, widerwärtig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Antipathie — Antipathie, Abneigung, Widerwille gegen Personen und Sachen, ohne daß ein bestimmter Grund angegeben werden kann …   Herders Conversations-Lexikon

  • Antipathie — »Abneigung, Widerwille« (im Gegensatz zu Sympathie): Das Wort wurde im 16. Jh. über gleichbed. lat. antipathia aus gleichbed. griech. anti pátheia entlehnt. Über das zugrunde liegende Substantiv griech. páthos »Leid; Leidenschaft; Gemütsstimmung« …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»