-
1 antimacasar
• antimacassar -
2 funda protectora
• antimacassar -
3 tapete
m.1 runner (paño).2 table cover, doily, hearth rug, runner.3 carpet.* * *1 (alfombra) rug2 (paño) runner\estar sobre el tapete (tema) to be under discussion, be on the tableponer sobre el tapete (plantear) to bring up for discussion* * *noun m.* * *SM (=mantel) tablecloth ( usually lace or embroidered); (=paño) runner; (=alfombrita) rug; (tb: tapete verde) (Naipes) card table* * *1)b) (Jueg) tbestar sobre or en el tapete — to be under discussion o at issue
poner algo sobre el tapete — to bring up o raise something
2) (Col, Méx, Ven) ( alfombra) rug* * *1)b) (Jueg) tbestar sobre or en el tapete — to be under discussion o at issue
poner algo sobre el tapete — to bring up o raise something
2) (Col, Méx, Ven) ( alfombra) rug* * *A1 (paño — para la mesa) decorative table cloth; (— para el sofá) antimacassar2 ( Jueg) tbtapete verde card tableestar sobre or en el tapete to be under discussion o at issueponer algo sobre el tapete to bring up o raise sth* * *
tapete sustantivo masculino
1 ( para mesa) decorative table cloth;
( para sofá) antimacassar
2 (Col, Méx, Ven) ( alfombra) rug
tapete sustantivo masculino (protective) table cloth
(para juegos) tapete verde, card table
♦ Locuciones: estar sobre el tapete, to be under discussion
figurado poner algo sobre el tapete, to bring out into the open
' tapete' also found in these entries:
Spanish:
alfombra
English:
runner
- bath
- carpet
- doily
- mat
- rug
* * *tapete nm1. [paño] [sobre mesa, mueble] runner;[sobre sofá] antimacassar; [en mesa de billar, para cartas] baize;sobre el tapete: estar sobre el tapete to be up for discussion;poner algo sobre el tapete to put sth up for discussiontapete verde [mesa de juego] card table2. Am [alfombra] carpettapete de entrada doormat* * *m1 tablecloth;tapete (verde) card table;poner algo sobre el tapete bring sth up for discussion2 L.Am.alfombra carpet* * *tapete nm1) : small rug, mat2) : table cover3)poner sobre el tapete : to bring up for discussion -
4 paño
m.1 cloth, wiper.2 towel.3 pannus, drape.4 panel.* * *2 (para polvo) duster; (de cocina) dishcloth3 (de pared) panel, stretch\con paños calientes gentlyconocerse el paño to know what's whatser el paño de lágrimas de alguien to be somebody's shoulder to cry onpaño de cocina dishcloth* * *noun m.* * *SM1) (=tela) cloth2) (=pieza) cloth; (=trapo) dusterpaño de lágrimas, soy su paño de lágrimas — I'm a shoulder for him to cry on
paño higiénico — Esp † sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)
no andarse con paños calientes — [para solucionar algo] not to go in for half-measures; [al criticar algo] to pull no punches
paños tibios — (fig) half-measures
3) (Cos) (=ancho) piece of cloth, width4) pl paños (=ropa) clothes; (Arte) drapes5)al paño — (Teat) offstage
6) (Arquit) wall section7) [en cristal] cloud of mist; [de diamante] flaw8) Caribe (=red) fishing net9) And (=tierra) plot of land* * *1)a) (Tex) woollen clothconocer(se) el paño — to know what's what (colloq)
en paños menores — (fam & hum) in my/his undies (colloq & hum)
ser el paño de lágrimas de alguien — to be a shoulder for somebody to cry on
b) ( para limpiar) clothc) ( de adorno) antimacassar2) ( de pared) stretch, length3) paños masculino plural (Art) drapes (pl), drapery* * *= cloth.Ex. But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.----* en paños menores = in + Posesivo + underclothes.* paño de cocina = tea towel.* paño de humo = pall of smoke, smoke pall, smokescreen.* paño de lana = woollen [woolen, -USA].* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* paño para la cara = facecloth, face flannel, washcloth, washrag.* paño para lavarse la cara = washcloth, facecloth, face flannel.* paño quirúrgico = surgical drape.* paños menores = undies.* * *1)a) (Tex) woollen clothconocer(se) el paño — to know what's what (colloq)
en paños menores — (fam & hum) in my/his undies (colloq & hum)
ser el paño de lágrimas de alguien — to be a shoulder for somebody to cry on
b) ( para limpiar) clothc) ( de adorno) antimacassar2) ( de pared) stretch, length3) paños masculino plural (Art) drapes (pl), drapery* * *= cloth.Ex: But edition binding in leather was at least as early as edition binding in cloth.
* en paños menores = in + Posesivo + underclothes.* paño de cocina = tea towel.* paño de humo = pall of smoke, smoke pall, smokescreen.* paño de lana = woollen [woolen, -USA].* paño mortuorio = funeral pall, burial cloth, pall.* paño para la cara = facecloth, face flannel, washcloth, washrag.* paño para lavarse la cara = washcloth, facecloth, face flannel.* paño quirúrgico = surgical drape.* paños menores = undies.* * *A1 ( Tex) woollen clothtraje/abrigo de paño wool suit/coatconocer(se) el paño to know what's what ( colloq), to know what/who one's dealing withser el paño de lágrimas de algn to be a shoulder for sb to cry on2 (para limpiar) clothpasa un paño húmedo por la mesa wipe the table with a damp clothjugar a dos paños to play a double gamepaños calientes or ( Col) pañitos de agua caliente half measures3 (de adorno) antimacassarCompuestos:(para limpiar) dishcloth; (para secar) teatowel, drying-up cloth(CS) baize, feltpallB (de pared) stretch, lengthC (en la piel) rash* * *
paño sustantivo masculinoa) (Tex) woollen cloth;
en paños menores (fam &
hum) in my/his undies (colloq & hum)
( para secar) teatowel;
paño sustantivo masculino
1 Tex cloth material
(de lana) woollen o US woolen cloth
2 (trapo) cloth
(para limpiar) duster, rag
(de cocina) tea towel 3 paños, (ropa) clothes
♦ Locuciones: conocer el paño, to know the ropes
en paños menores, in one's underclothes
' paño' also found in these entries:
Spanish:
empapar
- género
- limpiar
- restregar
- tejido
- burdo
- secador
English:
cloth
- dishcloth
- face cloth
- pall
- shoulder
- dish
- sanitary
- tea
* * *paño nm1. [tela] cloth, material2. [trapo] cloth;[para polvo] duster; [de cocina] Br tea o US dish towel;pásale un paño al salón dust the living-roomChile paño de loza dishtowel, Br tea towel3. [lienzo] panel, length4. [tapiz] hanging, tapestry6. [en la cara] liver spot8. Famconocer el paño to know the score;ser el paño de lágrimas de alguien to be a shoulder to cry on for sb;en paños menores in one's underthings;paños calientes half-measures* * *m cloth;conocer el paño fig fam know what’s what fam, know the score fam ;tibios fig half measures;en paños menores in one’s underwear* * *paño nm1) : cloth2) : rag, dust cloth3)paño de cocina : dishcloth4)paño higiénico : sanitary napkin* * *paño n cloth -
5 antimacasar
-
6 visillo
m.1 net curtain, lace curtain.2 antimacassar.* * *1 small lace curtain* * *SM1) (=cortina) lace curtain, net curtain2) (en butaca) antimacassar* * *masculino net curtain, lace curtain* * *masculino net curtain, lace curtain* * *net curtain, lace curtain* * *
visillo sustantivo masculino
net curtain, lace curtain
visillo sustantivo masculino net curtain, lace curtain
* * *visillo nmlace curtain, Br net curtain, US mesh curtain* * *m sheer, Brnet curtain* * *visillo n net curtain
См. также в других словарях:
Antimacassar — An ti*ma*cas sar ([a^]n t[i^]*m[.a]*k[a^]s s[ e]r), n. A cover for the back or arms of a chair or sofa, etc., to prevent them from wear or from being soiled by macassar or other oil from the hair. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
antimacassar — ► NOUN ▪ a piece of cloth put over the back of a chair to protect it from grease and dirt. ORIGIN from ANTI (Cf. ↑anti ) + Macassar, a kind of hair oil formerly used by men, represented as consisting of ingredients from Makassar (the former name… … English terms dictionary
antimacassar — [an΄ti mə kas′ər] n. [ ANTI + macassar (oil), an oil, orig. imported from MACASSAR, used as a hair dressing] a small cover on the back or arms of a chair, sofa, etc. to prevent soiling … English World dictionary
Antimacassar — An antimacassar is a small cloth placed over the backs or arms of chairs, or the head or cushions of a sofa, to prevent soiling of the permanent fabric.The name is attributable to macassar oil, an unguent for the hair commonly used in the early… … Wikipedia
antimacassar — noun /ˌæn.tɪ.məˈkæs.ə,ˌæn.tɪ.məˈkæs.ɚ/ A cover for the back or arms of a chair or sofa, originally to prevent them from being soiled by macassar oil. She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the… … Wiktionary
antimacassar — [19] An antimacassar was a cloth spread over chairbacks in the 19th and early 20th centuries to protect them from greasy hair. It took its name from Macassar oil, a proprietary brand of hair oil made by Rowland and Son, allegedly from ingredients … The Hutchinson dictionary of word origins
antimacassar — [19] An antimacassar was a cloth spread over chairbacks in the 19th and early 20th centuries to protect them from greasy hair. It took its name from Macassar oil, a proprietary brand of hair oil made by Rowland and Son, allegedly from ingredients … Word origins
antimacassar — noun Etymology: anti + Macassar (oil) (a hairdressing) Date: 1849 a cover to protect the back or arms of furniture … New Collegiate Dictionary
antimacassar — /an ti meuh kas euhr/, n. a small covering, usually ornamental, placed on the backs and arms of upholstered furniture to prevent wear or soiling; a tidy. [1850 55; ANTI + MACASSAR (OIL)] * * * ▪ interior design protective covering thrown over… … Universalium
antimacassar — an·ti·ma·cas·sar || ‚æntɪmÉ™ kæsÉ™ n. small protective cover which is placed on the arms or back of a sofa or armchair … English contemporary dictionary
antimacassar — [ˌantɪmə kasə] noun a piece of cloth put over the back of an upholstered chair to protect it from grease and dirt. Origin C19: from anti + Macassar … English new terms dictionary
