Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

antike

  • 61 Bacchanalia

    ["bkə'neIlɪə] Bacchanal nt (geh)
    * * *
    Bacchanalia [ˌbækəˈneıljə] spl
    1. Antike: Bacchanal n, Bacchusfest n
    2. bacchanalia → academic.ru/4844/bacchanal">bacchanal A 3

    English-german dictionary > Bacchanalia

  • 62 bacchant

    bacchant [ˈbækənt; US auch bəˈkænt; bəˈkɑːnt]
    A pl -chants, -chantes [-tiːz] s
    1. Antike: Bacchant m
    2. fig wüster Trinker oder Schwelger
    B adj bacchantisch

    English-german dictionary > bacchant

  • 63 bireme

    bireme [ˈbaıriːm] s SCHIFF, Antike: Bireme f (Zweiruderer)

    English-german dictionary > bireme

  • 64 buskin

    buskin [ˈbʌskın] s
    1. obs geschnürter (Halb)Stiefel
    2. THEAT Antike: Kothurn m (dicksohliger Bühnenschuh)
    3. Tragödie f, Trauerspiel n

    English-german dictionary > buskin

  • 65 calamus

    calamus [ˈkæləməs] pl -mi [-maı] s
    1. BOT Gemeiner Kalmus
    2. Antike: Calamus m (Schreibgerät aus Schilfrohr)
    3. ZOOL Calamus m (hohler Teil des Federkiels)

    English-german dictionary > calamus

  • 66 calends

    calends [ˈkælındz; ˈkæləndz] spl (auch als sg konstruiert) Antike: Kalenden pl (1. Tag des altrömischen Monats):
    on the Greek calends fig am Sankt-Nimmerleins-Tag umg hum

    English-german dictionary > calends

  • 67 Capitol

    Der Sitz des amerikanischen Congress auf dem Capitol Hill in Washington D.C
    * * *
    Capi·tol
    [AM ˈkæpət̬əl]
    n AM
    1. (hill)
    C\Capitol Hill Capitol Hill
    on C\Capitol Hill im amerikanischen Kongress
    State C\Capitol Parlamentsgebäude nt, Kapitol nt
    * * *
    ['kpɪtl]
    n
    Kapitol nt
    * * *
    Capitol [ˈkæpıtl] s Kapitol n:
    a) Antike: im alten Rom
    b) Kongresshaus in Washington, auch einzelstaatliches Regierungsgebäude
    * * *
    Der Sitz des amerikanischen Congress auf dem Capitol Hill in Washington D.C
    * * *
    (US) n.
    Kapitol -e n.

    English-german dictionary > Capitol

  • 68 censor

    1. noun
    1) Zensor, der
    2) (judge) Kritiker, der
    2. transitive verb
    * * *
    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) der Zensor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) der Zensor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) zensieren
    - academic.ru/11707/censorious">censorious
    - censorship
    * * *
    cen·sor
    [ˈsen(t)səʳ, AM -ɚ]
    I. n Zensor(in) m(f)
    to get past the \censor durch die Zensur kommen
    II. vt
    ▪ to \censor sth etw zensieren [o SCHWEIZ, ÖSTERR zensurieren]
    ▪ to \censor sth from sth etw aus etw dat streichen
    * * *
    ['sensə(r)]
    1. n
    Zensor m
    2. vt
    zensieren; (= remove) chapter herausnehmen
    * * *
    censor [ˈsensə(r)]
    A s
    1. Zensor m ( auch PSYCH):
    be banned by the censor von der Zensur verboten werden
    2. Antike: Zensor m, Sittenrichter m (in Rom)
    B v/t zensieren
    * * *
    1. noun
    1) Zensor, der
    2) (judge) Kritiker, der
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Sittenrichter m. v.
    zensieren (Zensur ausüben) v.

    English-german dictionary > censor

  • 69 centurion

    noun
    (Roman Hist.) Zenturio, der
    * * *
    cen·tu·ri·on
    [senˈtjʊəriən, AM -ˈtʊri-]
    n ( hist) Zenturio m
    * * *
    [sen'tjʊərɪən]
    n
    Zenturio m
    * * *
    centurion [senˈtjʊərıən; US auch -ˈtʊr-] s Antike, MIL Zenturio m (Hauptmann einer römischen Zenturie)
    * * *
    noun
    (Roman Hist.) Zenturio, der
    * * *
    n.
    Zenturio -s m.

    English-german dictionary > centurion

  • 70 century

    noun
    1) (period) Jahrhundert, das
    2) (Cricket) hundert Läufe
    * * *
    ['sen əri]
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) das Jahrhundert
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) 100 Läufe
    * * *
    cen·tu·ry
    [ˈsen(t)ʃəri]
    n
    1. (period) Jahrhundert nt
    the event of the \century das Jahrhundertereignis
    turn of the \century Jahrhundertwende f
    to be centuries old jahrhundertealt sein
    the twentieth \century das zwanzigste Jahrhundert
    2. (in cricket) 100 Läufe pl
    * * *
    ['sentjʊrɪ]
    n

    in the twentieth century — im zwanzigsten Jahrhundert; (written) im 20. Jahrhundert

    2) (CRICKET) Hundert f
    * * *
    century [ˈsentʃʊrı; -tʃərı] s
    1. Jahrhundert n:
    life in 18th-century England das Leben im England des 18. Jahrhunderts;
    centuries-old jahrhundertealt
    2. Satz m oder Gruppe f von hundert, z. B.
    a) SPORT 100 Punkte pl
    b) Rennsport: 100 Meilen pl
    3. Antike: Zenturie f (Heeresabteilung von 100 Mann)
    c. abk
    2. CHEM carbon
    3. cent ( cents pl)
    5. centuries pl
    C abk
    1. CHEM carbon
    cen. abk
    cent. abk
    * * *
    noun
    1) (period) Jahrhundert, das
    2) (Cricket) hundert Läufe
    * * *
    n.
    Jahrhundert n.

    English-german dictionary > century

  • 71 chariot

    noun
    (Hist.) [zweirädriger] Streitwagen
    * * *
    [' æriət]
    (a two-wheeled vehicle used in ancient warfare or racing.) der Triumphwagen
    - academic.ru/12118/charioteer">charioteer
    * * *
    chari·ot
    [ˈtʃæriət, AM ˈtʃer-]
    n Streitwagen m liter, Wagen m
    * * *
    ['tʃrɪət]
    n
    Wagen m, Streitwagen m (liter)
    * * *
    chariot [ˈtʃærıət] s
    1. Antike: (zweirädriger) Streit- oder Triumphwagen
    * * *
    noun
    (Hist.) [zweirädriger] Streitwagen

    English-german dictionary > chariot

  • 72 choragus

    choragus [kɒˈreıɡəs; US kəˈr-] pl -gi [-dʒaı], -guses s Antike: Chorege m:
    a) Chorführer m

    English-german dictionary > choragus

  • 73 chorus

    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) der Chor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) die Revuegruppe
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) der Kehrreim
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) der Chor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) im Chor sprechen/singen
    * * *
    cho·rus
    [ˈkɔ:rəs]
    I. n
    <pl -es>
    1. (refrain) Refrain m
    they burst into a \chorus of Happy Birthday sie stimmten ein Happy Birthday an
    to join in the \chorus in den Refrain einstimmen
    the dawn \chorus das Morgenkonzert der Vögel
    2. + sing/pl vb (group of singers) Chor m
    3. + sing/pl vb (supporting singers) Chor m; (dancers) Ballett nt, Tanzgruppe f; THEAT Chor m
    4. usu sing (by many speakers) Chor m
    a \chorus of disapproval allgemeine Ablehnung
    II. vi im Chor sprechen
    * * *
    ['kɔːrəs]
    1. n
    1) (= refrain) Refrain m
    2) Chor m; (of opera) Opernchor m; (= dancers) Tanzgruppe f

    she's in the chorus — sie singt im Chor/sie ist bei der Tanzgruppe

    in chorus —

    he was greeted with a chorus of good morning, sir — als er hereinkam, riefen alle im Chor: Guten Morgen!

    2. vi
    im Chor singen/sprechen/rufen
    * * *
    chorus [ˈkɔːrəs; US auch ˈkəʊrəs]
    A s
    1. Antike: Chor m (im Drama)
    2. (auch als pl konstruiert) THEAT
    a) Chor m
    b) Tanzgruppe f (besonders einer Revue)
    3. MUS Chor m:
    a) Chorpartie f
    b) Chorkomposition f
    c) (Chor)Refrain m, Kehrreim m
    4. HIST Chorus m, Chorsprecher m (besonders im Elisabethanischen Drama)
    5. fig Chor m:
    chorus of protest Protestgeschrei n;
    in chorus im Chor, alle gemeinsam
    6. Mixturenchor m (einer Orgel)
    7. Jazz: Chorus m (einem Musikstück zugrunde liegendes formales Schema als Grundlage für Improvisationen)
    B v/t & v/i im Chor singen oder sprechen oder rufen
    * * *
    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    n.
    (§ pl.: choruses)
    = Chor ¨-e m.

    English-german dictionary > chorus

  • 74 Cimmerian

    Cimmerian [sıˈmıərıən] adj
    1. Antike: kimmerisch
    2. dunkel:
    Cimmerian darkness kimmerische Finsternis

    English-german dictionary > Cimmerian

  • 75 circus

    noun
    Zirkus, der
    * * *
    ['sə:kəs]
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) der Zirkus
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) runder Platz mit Straßenkreuzung
    * * *
    cir·cus
    [ˈsɜ:kəs, AM ˈsɜ:r-]
    I. n
    1. (show) Zirkus m
    to join a/the \circus zu einem/dem Zirkus gehen, sich akk einem/dem Zirkus anschließen
    a one-man \circus ein Einmannzirkus m
    travelling \circus Wanderzirkus m
    2. ( pej: group of people) Truppe f
    the media \circus der Medienzirkus
    3. no pl (noisy scene) Zirkus m pej fam
    4. BRIT (where streets converge)
    Oxford/Piccadilly C\circus Oxford/Piccadilly Circus m
    5.
    ▶ bread and \circuses BRIT Brot und Spiele
    \circus act Zirkusnummer f
    \circus ring Manege f
    * * *
    ['sɜːkəs]
    n
    Zirkus m; (in place names) Platz m
    * * *
    circus [ˈsɜːkəs; US ˈsɜr-] s
    1. a) Zirkus m
    b) Zirkus(truppe) m(f)
    c) Zirkusvorstellung f
    d) Zirkusarena f:
    circus parade (festlicher) Umzug eines Zirkus:
    circus rider Zirkusreiter(in)
    2. kreisförmige Anordnung von Bauten
    3. Br runder, von Häusern umschlossener Platz (von dem strahlenförmig Straßen ausgehen):
    4. Antike und fig Amphitheater n
    5. US sl Mordsspaß m
    6. umg Rummel m, Zirkus m
    * * *
    noun
    Zirkus, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: circuses)
    = Zirkus -se m.

    English-german dictionary > circus

  • 76 cist

    cist [sıst] s Antike:
    1. Kiste f, Truhe f
    2. keltisches Steingrab

    English-german dictionary > cist

  • 77 cithara

    cithara [ˈsıθərə] s Antike: MUS Kithara f (dreieckige Leier)

    English-german dictionary > cithara

  • 78 city

    noun
    1) [Groß]stadt, die

    the City — die [Londoner] City; das Londoner Banken- und Börsenviertel

    2) (Brit.) Stadt, die (Ehrentitel für bestimmte Städte, meist Bischofssitze)
    3) (Amer.) ≈ Stadtgemeinde, die
    4) attrib. [Groß]stadt[leben, -verkehr]
    •• Cultural note:
    The City of London ist das Gebiet innerhalb der alten Stadtgrenzen von London. Heute ist es das Geschäfts- und Finanzzentrum Londons und viele Banken und andere Geldinstitute haben dort ihre Hauptstellen. Wenn Leute über die City sprechen, beziehen sie sich oft auf diese Institutionen und nicht auf den Ort
    * * *
    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) die (Groß-)Stadt
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) die (Groß-)Stadt
    * * *
    [ˈsɪti]
    * * *
    ['sItɪ]
    n
    1) Stadt f, Großstadt f
    2)

    (in London) the City — die City, das Banken- und Börsenviertel

    * * *
    city [ˈsıtı] s
    1. a) (Groß)Stadt f:
    City of God REL Reich n Gottes
    b) (auch als pl konstruiert) Stadt f (Gesamtheit der Einwohner)
    2. Br inkorporierte Stadt (meist mit Kathedrale)
    3. the City die (Londoner) City:
    b) das Geschäftsviertel in der City
    c) fig die Londoner Geschäftswelt
    4. US inkorporierte Stadtgemeinde (unter einem Bürgermeister und Gemeinderat)
    5. Can Stadtgemeinde f erster Ordnung (mit großer Einwohnerzahl)
    6. Antike: Stadtstaat m
    * * *
    noun
    1) [Groß]stadt, die

    the City — die [Londoner] City; das Londoner Banken- und Börsenviertel

    2) (Brit.) Stadt, die (Ehrentitel für bestimmte Städte, meist Bischofssitze)
    3) (Amer.) ≈ Stadtgemeinde, die
    4) attrib. [Groß]stadt[leben, -verkehr]
    •• Cultural note:
    The City of London ist das Gebiet innerhalb der alten Stadtgrenzen von London. Heute ist es das Geschäfts- und Finanzzentrum Londons und viele Banken und andere Geldinstitute haben dort ihre Hauptstellen. Wenn Leute über die City sprechen, beziehen sie sich oft auf diese Institutionen und nicht auf den Ort
    * * *
    (UK) n.
    Großstadt f. n.
    Stadt ¨-e f.

    English-german dictionary > city

  • 79 cohort

    ['kouho:t]
    (a group of people: She has cohorts of admirers.) die Schar
    * * *
    co·hort
    [ˈkə(ʊ)hɔ:t, AM ˈkoʊhɔ:rt]
    n
    1. (subgroup) [Personen]gruppe f
    age \cohort Altersgruppe f
    among the younger \cohort unter den Jüngeren
    2. esp AM ( pej: crony)
    ▪ \cohorts pl Konsorten pl pej fam
    * * *
    ['kəʊhɔːt]
    n
    Kohorte f, Trupp m
    * * *
    cohort [ˈkəʊhɔː(r)t] s
    1. Antike: MIL Kohorte f (den 10. Teil einer römischen Legion umfassende Einheit)
    2. Gruppe f, Schar f (Krieger etc)
    3. Statistik: (Personen)Gruppe mit einem gleichen statistischen Faktor
    4. besonders US
    a) Gefährte m, Gefährtin f
    b) Helfer(in)
    c) pej Kumpan(in), Komplize m, Komplizin f
    * * *
    n.
    Kohorte -n f.

    English-german dictionary > cohort

  • 80 conscript

    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) der Wehrpflichtige
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) einziehen
    - academic.ru/15415/conscription">conscription
    * * *
    con·script
    I. n
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    Wehrpflichtige(r) m
    II. adj
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    attr, inv eingezogen, einberufen
    \conscript army Armee f von Wehrpflichtigen
    \conscript soldiers Wehrpflichtige pl
    III. vt
    [kənˈskrɪpt]
    ▪ to \conscript sb jdn einziehen [o einberufen]
    to be \conscripted into the army [zum Wehrdienst] einberufen werden
    to be \conscripted into the navy zur Marine eingezogen werden
    * * *
    [kən'skrɪpt]
    1. vt
    einziehen, einberufen; army ausheben
    2. n
    ['kɒnskrɪpt] (Brit) Wehrpflichtige(r) m
    * * *
    A adj [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-]
    1. zwangsweise verpflichtet (Krankenschwestern etc)
    2. MIL einberufen, eingezogen
    3. conscript fathers Antike: (die) römischen Senatoren pl
    B v/t [kənˈskrıpt] MIL
    a) einziehen, -berufen
    b) HIST Truppen etc ausheben
    C s [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-] MIL
    a) Wehr(dienst)pflichtige(r) m/f(m)
    b) Einberufene(r) m/f(m)
    * * *
    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    (military) n.
    Einberufene m.,f. adj.
    zwangsverpflichtet adj.

    English-german dictionary > conscript

Страницы

См. также в других словарях:

  • Antike — Antike …   Deutsch Wörterbuch

  • Antike — Antike, Antiken, (vom lateinischen Worte antiquus, längst verflossen, alt) die Kunst der Alten, Alterthümer; im scharfen Gegensatze zur Kunst der Neuen zur modernen oder romantischen Kunst. Die antike Kunst (eigentlich nur die griechische zu… …   Damen Conversations Lexikon

  • Antike — Antike, Antiken, Antikencabinet, s. u. Antik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Antike — Der Begriff Antike (von lateinisch antiquus ‚alt(ertümlich), hergebracht‘) bezeichnet die Epoche des Altertums im Mittelmeerraum. Zeitlich reicht die Antike etwa von 1200 v. Chr. bzw. 800 v. Chr. bis ca. 600 n. Chr. und unterscheidet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Antike — klassisches Altertum * * * An|ti|ke [an ti:kə], die; : das klassische, griechisch römische Altertum und seine Kultur: die Welt der Antike; in der Antike. * * * An|ti|ke 〈f. 19; unz.〉 = klassisches → Altertum [→ antik] * * * 1An|ti|ke , die; :… …   Universal-Lexikon

  • Antike — die Antike (Mittelstufe) Epoche des Altertums Beispiele: Dieses Sprichwort kommt aus der Antike. Die Orgel wurde in der Antike zum Tanz verwendet …   Extremes Deutsch

  • Antike — An·ti̲·ke die; ; nur Sg; der älteste historische Zeitraum der Griechen und Römer (besonders von der Kultur her gesehen) ≈ ↑Altertum (2) <die griechische, römische Antike; die Kunstwerke der Antike> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Antike — Altertum, die Alte Welt, Klassik, Zeit der Griechen und Römer. * * * Antike,die:⇨Altertum(1) Antikedas(klassische)Altertum,dieAlteWelt,Klassik …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Antike — Die Geisteswelt der griechischen Antike und des Roms der klassischen Epoche bildet die vielzitierte Wurzel unserer Kultur. Wer davon nie etwas hörte, ist ärmer dran. «Hoimar von Ditfurth» Die alten Sprachen sind die Scheiden, darin das Messer des …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Antike — An|ti|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈unz.〉 das grch. röm. Altertum u. seine Kultur 2. 〈nur Pl.〉 Antiken Denkmäler des Altertums, antike Kunstwerke [Etym.: → antik] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Antike — antik »altertümlich«: Das im 17. Jh. aus gleichbed. frz. antique entlehnte Adjektiv geht zurück auf lat. antiquus »vorig; alt«, eine Nebenform von lat. anticus »der vordere«, die ihrerseits von lat. ante »vor« (urverwandt mit dt. 1↑ ant..., ↑ Ant …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»