-
21 Internationaler Standard
■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.German-english football dictionary > Internationaler Standard
-
22 Kontroll-Pool
■ Vom UEFA- Antidoping-Ausschuss zusammengestellter Pool aus Mannschaften und/oder Spielern für Kontrollen außerhalb von Wettbewerben.► Die Mannschaften und/oder Spieler aus dem Kontroll-Pool müssen der UEFA Angaben zu ihrem aktuellen Aufenthaltsort liefern.■ Group of teams and/or players identified by the UEFA Anti-Doping Panel for out-of-competiton testing.► The teams and/or players in the testing pool are required to provide up-to-date information to UEFA regarding their whereabouts. -
23 Meldegrenzwert
■ Wert für bestimmte Substanzen aus der Verbotsliste, bis zu dem die betreffende Substanz in der Probe vorhanden sein darf, ohne dass gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen wird.■ Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation. -
24 Metabolit
■ Substanz, die durch einen biologischen Stoffwechsel entsteht, und die auf durch den Organismus veränderte Dopingstoffe hinweist.► Das Vorhandensein des Metaboliten in einer Probe des Spielers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Vorschriften.■ A substance produced by chemical reactions in the body that may act to indicate the presence of others which are the product of doping substances in the body.► The presence of certain metabolites in a player's specimen constitutes an anti-doping rule violation. -
25 negativer Befund
■ Ergebnis, der keinen Verstoß gegen die Antidoping-Vorschriften belegt.■ Result that does not reveal the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in a player's sample.Syn. negative result -
26 Schwellenwert
■ Wert für bestimmte Substanzen aus der Verbotsliste, bis zu dem die betreffende Substanz in der Probe vorhanden sein darf, ohne dass gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen wird.■ Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation. -
27 Stoffwechselprodukt
■ Substanz, die durch einen biologischen Stoffwechsel entsteht, und die auf durch den Organismus veränderte Dopingstoffe hinweist.► Das Vorhandensein des Metaboliten in einer Probe des Spielers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Vorschriften.■ A substance produced by chemical reactions in the body that may act to indicate the presence of others which are the product of doping substances in the body.► The presence of certain metabolites in a player's specimen constitutes an anti-doping rule violation. -
28 UEFA-Expertenausschuss
■ Gremium, das sich aus Personen zusammensetzt, die Erfahrung und Fachwissen im betreffenden Bereich mitbringen, und das das UEFA-Exekutivkomitee, der UEFA-Präsident oder der UEFA-Generalsekretär bei Bedarf für besondere Aufgaben für die Dauer von zwei Jahren einsetzen kann.► UEFA-Expertenausschüsse haben Beratungsfunktion, es sei denn, es werden ihnen Entscheidungsbefugnisse übertragen. Ein UEFA-Expertenausschuss setzt sich aus einem Vorsitzenden, einem Vizevorsitzenden und der für das reibungslose Funktionieren des jeweiligen Ausschusses als notwendig erachteten Anzahl ordentlicher Mitglieder zusammen. UEFA-Expertenausschüsse sind: Ausschuss der Verwaltungsexperten, Ausschuss für Kunstrasen, Ausschuss für Stadionbau und -management, Ausschuss für Breitenfußball, Jira-Ausschuss, Ausschuss für die Zertifizierung im Schiedsrichterwesen, Ausschuss für die Richtlinien im Schiedsrichterwesen, Ausschuss für Topschiedsrichter, Schiedsrichter-Beratungsausschuss, Antidoping-Ausschuss.UEFA expert panel UEFA■ A group of people who have specific expertise and know-how in a field, appointed if necessary by the UEFA Executive Committee, the UEFA president or the UEFA general secretary for a duration of two years in order to carry out special duties related to that specific field.► A UEFA expert panel has an advisory function, unless the UEFA Organisational Regulations or any other regulations adopted by the UEFA Executive Committee grant it decision-making powers. A UEFA expert panel is composed of a chairman, vice-chairman and the number of ordinary members deemed necessary for the panel to function properly. The UEFA expert panels are: Administrative Experts Panel, Artificial Turf Panel, Stadium Construction and Management Panel, Grassroots Football Panel, Jira Panel, Refereeing Certification Panel, Refereeing Guidelines Panel, Top Referees Panel, Referees Consultative Panel, Anti-Doping Panel. -
29 verbotener Stoff
■ Nach der Verbotsliste, die von der WADA in gewissen Abständen herausgegeben wird, verbotener Wirkstoff.► Das Vorhandensein eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergewebs- oder Körperflüssigkeitsproben eines Sportlers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Bestimmungen.■ Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.Syn. prohibited substance -
30 verbotener Wirkstoff
■ Nach der Verbotsliste, die von der WADA in gewissen Abständen herausgegeben wird, verbotener Wirkstoff.► Das Vorhandensein eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergewebs- oder Körperflüssigkeitsproben eines Sportlers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Bestimmungen.■ Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.Syn. prohibited substance -
31 verbotene Substanz
■ Nach der Verbotsliste, die von der WADA in gewissen Abständen herausgegeben wird, verbotener Wirkstoff.► Das Vorhandensein eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergewebs- oder Körperflüssigkeitsproben eines Sportlers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Bestimmungen.■ Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.Syn. prohibited substance -
32 versuchte Verwendung
■ Absichtliche Einleitung einer Handlung, die auf Einnahme, Injektion oder Konsum einer verbotenen Substanz oder Anwendung einer verbotenen Methode in irgendeiner Form ausgerichtet ist und einen Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften darstellt.■ Act of purposely engaging in conduct planned to culminate in the ingestion, injection or consumption of any prohibited substance or in the application of any prohibited method, constituting an anti-doping rule violation. -
33 vorläufige Suspendierung
■ Disziplinarmaßnahme infolge eines mutmaßlichen Verstoßes gegen Antidoping-Vorschriften, die zur Folge hat, dass der betreffende Spieler oder jede andere betroffene Person nach erfolgter Prüfung vorübergehend von der Teilnahme am Wettkampfgeschehen ausgeschlossen wird, bis nach einer Anhörung eine endgültige Entscheidung gefällt wird.■ Disciplinary measure imposed, for example, as a consequence of an anti-doping rule violation, by which the player or another person is barred temporarily from participating in any competition after the review of his case but prior to the final decision.► The period of provisional suspension is credited against the total period of ineligibility to be served.German-english football dictionary > vorläufige Suspendierung
-
34 WADA International Standard
■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.German-english football dictionary > WADA International Standard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antidoping — ANTIDÓPING adj. invar. (Despre teste) Care depistează dopajul. 2. (Despre măsuri, atitudini, manifestări etc.) Care este împotriva dopajului. – Din engl. antidoping. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 antidóping adj. invar. Trimis … Dicționar Român
Antidoping — is a mexican reggae band formed in the summer of 1992 in Mexico City. It fuses roots reggae, ska and caribbean rhythms with an urban flavor.Antidoping has been an active member of the Razteca reggae movement in Mexico, sharing the stage on… … Wikipedia
Antidoping — est un groupe de reggae mexicain formé durant l été 1992 à Coyoacan au Mexique, par Pedro and Manuel Apodaca. C est un mélange de reggae roots et de ska avec des rythmes des Caraïbes. Le groupe a été un membre actif du mouvement reggae Razteca au … Wikipédia en Français
antidoping — adj. 2 g. 2 núm. 1. Diz se de tudo o que se opõe à prática do doping. • s. m. 2. Controlo de substâncias ilícitas no organismo … Dicionário da Língua Portuguesa
Antidoping — (Voz inglesa.) ► adjetivo/ sustantivo masculino DEPORTES Se aplica al control que se realiza tras una prueba deportiva para detectar el uso de estimulantes o anabolizantes por los deportistas. IRREG. plural antidoping * * * antidoping (de «anti » … Enciclopedia Universal
antidoping — antidopage [ ɑ̃tidɔpaʒ ] adj. • v. 1960; de 1. anti et dopage ♦ Qui s oppose au dopage, s exerce contre le dopage. Lutte, contrôle antidopage. On dit aussi ANTIDOPING [ ɑ̃tidɔpiŋ ]. ● antidopage ou antidoping adjectif invariable Se dit de tout ce … Encyclopédie Universelle
antidoping — adjective Proscribing or combating doping The league recently announced tough new antidoping measures … Wiktionary
antidoping — an·ti·dò·ping s.m.inv. TS sport analisi dei liquidi organici madiante cui si accerta se un atleta o un cavallo da corsa hanno assunto prima di una gara droghe o stimolanti vietati; anche agg.: test antidoping {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO … Dizionario italiano
antidoping — antidopaje, antidoping → dopaje, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
antidoping — {{#}}{{LM A02650}}{{〓}} {{[}}antidoping{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}antidopaje{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [antidópin]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Antidoping En San Cris — (2002) Album par Antidoping Sortie 2002 Genre Reggae Albums de Antidoping … Wikipédia en Français