-
41 Griggs v. Duke Power Co.
эк. тр., юр., амер. Григгс против "Дьюк Пауэр Ко." (название судебного прецедента 1971 г., подтвердившего положения закона "О гражданских правах" 1964 г. в той его части, где речь шла о той форме дискриминации в области трудовых отношений, которая связана с экономически не обоснованными действиями, препятствующими найму; основной вывод судебного решения состоял в утверждении, что при случаях дискриминации ключевое значение имеют не намерения, а последствия действий работодателя; является важной вехой в истории законодательства о равных возможностях трудоустройства и позитивной дискриминации)See:Англо-русский экономический словарь > Griggs v. Duke Power Co.
-
42 Johnson v. Railway Express Agency, Inc.
эк. тр., юр., амер. Джонсон против "Рэйлвей Экспресс Эйдженси Инк."* (название судебного прецедента 1975 г.; была подтверждена правильность решения судебного прецедента "Джонс против "Альфред Н. Мэйер Ко" 1968 г., когда суд постановил, что действие антидискриминационного закона "О гражданских правах" 1866 г. распространяется на частные компании)See:Англо-русский экономический словарь > Johnson v. Railway Express Agency, Inc.
-
43 Johnson v. Transportation Agency
эк. тр., юр., амер. Джонсон против "Транспортэйшен Эйдженси"* (название судебного прецедента 1987 г., определившего обратную дискриминацию по половому признаку как незаконную)Syn:Johnson v. Transportation Agency, Santa Clara County, California, Johnson v. Transportation Agency, Santa Clara County, CaliforniaSee:Англо-русский экономический словарь > Johnson v. Transportation Agency
-
44 Jones v. Alfred H. Mayer Co.
эк. тр., юр., амер. Джонс против "Альфред Х. Мэйер Ко"* (судебный прецедент 1968 г., в соответствии с которым действие закона "О гражданских правах" 1866 г. в части вопросов, касающихся дискриминации по расовому признаку в области трудовых отношений, было распространено на частные компании)See:Англо-русский экономический словарь > Jones v. Alfred H. Mayer Co.
-
45 law
сущ.1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)COMBS:
breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона
to administer [apply, enforce\] a law — применять закон
to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон
See:antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law2) юр. право, законодательство; правоведениеSee:admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes3) юр. профессия юристаto read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста
See:4) юр. суд, судебный процессCOMBS:
law charges [expenses\] — судебные издержки
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
5)а) общ. закон (природы, научный)See:80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's lawб) мат. закономерность, зависимостьв) т. вер. распределение, закон распределенияSyn:6) общ. правила (игры и т. п.)COMBS:
* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.* * *. . Словарь экономических терминов . -
46 McDonald v. Santa Fe Trail Transportation Co.
эк. тр., юр., амер. "Макдоналд против "Санта Фи Трейл Транспортэйшен Ко""* (название судебного прецедента 1976 г., в котором фигурировал случай обратной дискриминации при приеме на работу; суд, рассматривающий данный прецедент, вынес решение, что обратная дискриминация недопустима в рамках программы позитивной дискриминации и никто не обязан принимать на работу какое-л. лицо только на том основании, что ранее оно принадлежало к дискриминируемой группе)See:Англо-русский экономический словарь > McDonald v. Santa Fe Trail Transportation Co.
-
47 McDonnel Douglas Corp. v. Green
эк. тр., юр., амер. ""Макдоннел Дуглас Корп." против Грина"* (судебный прецедент 1973 г.; суд обязал истца по делу о трудовой дискриминации в форме "дифференцированного отношения" доказать, что причиной действий работодателя, вызвавших недовольство истца, является именно расовая принадлежность истца, а не какая-л. иная законная причина, напр., профнепригодность, недисциплинированность)See:Англо-русский экономический словарь > McDonnel Douglas Corp. v. Green
-
48 nondiscrimination test
страх., эк. тр., амер. проверка [тест\] на отсутствие дискриминации* (при оценке деятельности пенсионных планов или иных планов выплат работникам: ежегодная проверка, направленная на подтверждение соблюдения правил о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников при охвате пенсионным планом и осуществлении взносов в план; оценка соответствия требованиям может осуществляться разными методами, напр., путем проверки процента фактически отложенных сумм или путем проверки процента фактических взносов; если при проверке выясняется, что план не удовлетворяет установленным требованиям в части недопущения дискриминации по величине взносов, то работодатель обязан предпринять действия по корректировке соотношения взносов в плане либо путем внесения дополнительных сумм, либо путем переведения части избыточных необязательных взносов высокооплачиваемых работников из категории "взносы из зарплаты до налогообложения" в категорию "взносы из зарплаты после налогообложения", либо путем возврата избыточных взносов высокооплачиваемым работникам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > nondiscrimination test
-
49 Quarles v. Philip Morris Inc.
эк. тр., юр., амер. "Куорлз против "Филип Моррис Инк.""* (судебный прецедент 1968 г., рассматривающий случай сохранения в настоящем последствий дискриминации, имевшей место в прошлом; разоблачает практику дискриминационной политики по отношению к наемным работникам, замаскированную под нейтральную, поскольку она только сохраняет последствия дискриминации, имевшей место в прошлом)See:Англо-русский экономический словарь > Quarles v. Philip Morris Inc.
-
50 Race Relations Act 1976
док.сокр. RRA эк. тр., юр., брит. закон "О расовых (взаимо)отношениях", 1976 г.* (запретил дискриминацию на основе расовой принадлежности, в т. ч. в области трудовых отношений, образования, продажи товаров и предоставлении услуг)See:Англо-русский экономический словарь > Race Relations Act 1976
-
51 Ramspeck Act
док.эк. тр., юр., амер. закон Рэмспека, 1940 г.* (федеральный закон США, запретивший дискриминацию на основе расы, цвета кожи и вероисповедания при приеме на работу в государственную службу; считается важным этапом в развитии антидискриминационного законодательства и обеспечении равных возможностей трудоустройства)See: -
52 Senate Committee on Labor and Public Welfare
орг.эк. тр., юр., амер. сенатская комиссия по вопросам труда и общественного благосостояния* (сформулировала положение о том, что в 60-е гг., в частности когда был принят закон "О гражданских правах" 1964 г., проблема дискриминации в сфере трудовых отношений виделась как совокупность изолированных проявлений типичных случаев дискриминации; это заставило выделить в американском законодательстве следующие основные формы дискриминации: дифференцированное отношение (disparate treatment), сохранение в настоящем последствий прошлой дискриминации (perpetuation of the effects of past discrimination), экономически необоснованные действия, препятствующие найму (adverse impact not justified by business necessity), отказ принимать на работу представителей религиозных меньшинств (religious accommodation))See:Англо-русский экономический словарь > Senate Committee on Labor and Public Welfare
-
53 Slack v. Havens
эк. тр., юр., амер. Слэк против Хеванса* (судебный прецедент 1973 г.; рассмотрел случай дискриминации в области трудовых отношений в форме дифференцированного отношения; признал законной апелляцию истца к фактам дискриминации из прошлой практики работодателя; имеет большое значение, т. к. истцу, как правило, трудно доказать, что работодатель совершил какие-л. действия, послужившие поводом для обращения в суд, руководствуясь незаконной, дискриминационной причиной, а не в силу законной причины, напр., такой как несоответствие работника требованиям, предъявляемым к нему работодателем; значительно легче доказать, что мотив работодателя был незаконным, если в прошлом имели место факты, доказывающие предубежденность работодателя по отношению к категориям работников, выделяемым по признакам расы, пола, религии)See: -
54 Smith v. University of North Carolina
эк. тр., юр., амер. Смит против Университета Северной Каролины* (название судебного прецедента 1980 г., рассматривавшего случай дискриминации в области трудовых отношений в форме дифференцированного отношения; подтвердил, что если законная причина действий работодателя по отношению к своему работнику очевидна, то доказывать, что она только маскирует незаконную причину (расовую, половую, религиозную, этническую принадлежность работника), должен истец)See:Англо-русский экономический словарь > Smith v. University of North Carolina
-
55 Teamsters v. United States
эк. тр., юр., амер. Тимстерз против Соединенных Штатов* (судебный прецедент 1977 г.; в ходе судебного разбирательства было дано определение форме трудовой дискриминации "дифференцированное отношение")See:Англо-русский экономический словарь > Teamsters v. United States
-
56 Texas Dept. of Community Affairs v. Burdine
эк. тр., юр., амер. Министерство внутренних дел Техаса против Бурдайна* (судебный прецедент 1981 г.; рассмотрел случай дискриминации в форме дифференцированного отношения; подтвердил, что, если работодатель предпочел истцу другого работника в силу законной и очевидной причины (более высокой квалификации), он не должен доказывать, что эта законная причина не маскирует незаконную, дискриминационную причину)See:Англо-русский экономический словарь > Texas Dept. of Community Affairs v. Burdine
-
57 Turner v. Department of Labor and Industries
эк. тр., юр., амер. Тернер против Министерства труда и промышленности* (название судебного прецедента 1962 г., являющегося одним из проявлений случаев законодательного запрещения расовой дискриминации в сфере трудовых отношений)See:Англо-русский экономический словарь > Turner v. Department of Labor and Industries
-
58 антидискриминационная установка
Makarov: antidiscrimination guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > антидискриминационная установка
-
59 антидискриминационный курс
Makarov: antidiscrimination guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > антидискриминационный курс
-
60 борьба с дискриминацией
General subject: antidiscriminationУниверсальный русско-английский словарь > борьба с дискриминацией
См. также в других словарях:
antidiscrimination — adjective Opposing or disallowing discrimination The antidiscrimination laws prohibit hiring based on race. Syn: antidiscriminatory … Wiktionary
antidiscrimination — adj. * * * … Universalium
antidiscrimination — an ti•dis•crim i•na′tion adj … From formal English to slang
antidiscrimination — adj … Useful english dictionary
comparable worth — Antidiscrimination argument that people doing the same job or having the same level of responsibility should be paid the same regardless of race or gender … American business jargon
Wisconsin v. Mitchell — SCOTUSCase Litigants=Wisconsin v. Mitchell ArgueDate=April 21 ArgueYear=1993 DecideDate=June 11 DecideYear=1993 FullName=Wisconsin v. Todd Mitchell USVol=508 USPage=476 Citation=113 S. Ct. 2194; 124 L. Ed. 2d 436; 1993 U.S. LEXIS 4024; 61 U.S.L.W … Wikipedia
David E. Bernstein — is an author and Professor at the George Mason University School of Law in Arlington, Virginia, where he has been teaching since 1995. He was a Visiting Professor at Georgetown University Law Center for Spring 2003 semester, at the University of… … Wikipedia
No-FEAR Act — The Notification and Federal Employee Antidiscrimination and Retaliation Act of 2002 is a United States federal law that seeks to discourage federal managers and supervisors from engaging in unlawful discrimination and retaliation. It is… … Wikipedia
Sally Kern — Infobox State Representative name = Sally Kern imagesize = 150px caption = state house = Oklahoma district = 84th term start = January 4, 2005 term end = predecessor = Bill Graves [cite web |url=http://ok.gov/ elections/02gen.html |title=General… … Wikipedia
Fighting Discrimination — The Fighting Discrimination Program of Human Rights First focuses on the violence known as hate crimes or bias crimes. Because equality is a cornerstone of human rights protection, discrimination in all its forms is a violation of human rights.… … Wikipedia
State and Local Affairs — ▪ 1997 Introduction States continued to be at the centre of national debates on public policy during 1996. The U.S. Congress, reacting in part to successful experimentation by a number of states, enacted a historic welfare reform measure… … Universalium