-
1 antidiscrimination law
эк. тр., юр. антидискриминационное законодательствоSyn:See:Teamsters v. United States, McDonnel Douglas Corp. v. Green, Davis v. Weidner, Smith v. University of North Carolina, Texas Dept. of Community Affairs v. Burdine, Slack v. Havens, Senate Committee on Labor and Public Welfare, Civil Rights Act of 1964, Griggs v. Duke Power Co., Gregory v. Litton Sys. Inc., Quarles v. Philip Morris Inc., affirmative action, Age Discrimination in Employment Act, Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Acts, Race Relations Act 1976, comparable worth, Burton v. Wilmington Parking Authority, Evans v. Newton, Johnson v. Transportation Agency, Browder v. Gayle, Age Discrimination Act, Brown v. Board of Education, Fire Fighters Local 93 v. City of Cleveland, Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc., Johnson v. Railway Express Agency, Inc.Англо-русский экономический словарь > antidiscrimination law
-
2 law
сущ.1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)COMBS:
breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона
to administer [apply, enforce\] a law — применять закон
to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон
See:antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law2) юр. право, законодательство; правоведениеSee:admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes3) юр. профессия юристаto read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста
See:4) юр. суд, судебный процессCOMBS:
law charges [expenses\] — судебные издержки
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
5)а) общ. закон (природы, научный)See:80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's lawб) мат. закономерность, зависимостьв) т. вер. распределение, закон распределенияSyn:6) общ. правила (игры и т. п.)COMBS:
* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 discrimination law
-
4 affirmative action
эк. тр., пол. позитивные действия, компенсирующие действия* (собирательный термин, обозначающий любые действия, программы, правила и т. п., касающиеся предоставления каких-л. преимуществ женщинам или каким-л. меньшинствам, как правило, в сфере бизнеса или образования; подобная политика имеет три основных причины: а) недостаточность пассивного провозглашения равных возможностей занятости и необходимость более простого подхода, который позволит устранить потенциальную дискриминацию, напр., установление квот на присутствие женщин и меньшинств в штате организации; б) предоставление меньшинствам компенсации за дискриминацию в прошлом; в) обеспечение присутствия представителей различных национальностей в организациях или органах управления, для которых это разнообразие является важным; не является дискриминацией в юридическом смысле слова, так как представляет собой законные действия в рамках государственной политики, поэтому любые переводы этого термина со словом "дискриминация" или отождествление этого термина с дискриминацией авторам словаря представляется некорректным)Affirmative action is the nation's most ambitious attempt to redress its long history of racial and sexual discrimination. — Политика компенсирующих действий является амбициозной попыткой государства исправить свои ошибки, допущенные по причине расовой и сексуальной дискриминации.
Syn:See:affirmative action program, positive discrimination, affirmative recruitment, affected class, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Age Discrimination in Employment Act, corrective justice, equal employment opportunity, discrimination law, reverse discrimination, Griggs v. Duke Power Co., Regents of the University of California v. Bakke, antidiscrimination law, compensatory education, substantive equality of opportunity, equal opportunity officer
* * *
позитивное действие: активная политика приема на работу людей независимо от национальности, религии, возраста, пола для предоставления всем равных возможностей работать и получать образование (США); борьба с дискриминацией при приеме на работу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 Age Discrimination in Employment Act
док.сокр. ADEA эк. тр., амер. закон "О возрастной дискриминации при найме"* (направлен на защиту прав на труд граждан в возрасте от 40 до 65 лет; запрещает работодателям дискриминировать работников по возрасту при приеме на работу, увольнении, продвижении по службе, установлении оплаты труда и дополнительных выплат, распределении трудовых заданий и обучении; принят в 1967 г.)See:age discrimination, Public Law 93-259, Age Discrimination Act, equal opportunity employer, equal employment opportunity, affirmative action, antidiscrimination law, employment practices liability
* * *
Закон о дискриминации при найме на работу: федеральный закон (1967 г.), который запрещает дискриминацию по возрасту при приеме на работу компаниями с более чем 20 занятыми, профсоюзами с более чем 25 членами, а также службами занятости (США); в 1978 г. была принята поправка для защиты работников в возрасте до 70 лет, а в 1986 г. - для защиты права обязательного ухода на пенсию.Англо-русский экономический словарь > Age Discrimination in Employment Act
-
6 Age Discrimination Act
док.сокр. ADA юр., амер. закон "О недопущении возрастной дискриминации" ["О возрастной дискриминации"\]* (запрещает дискриминацию по возрасту при реализации программ, частично или полностью финансируемых за счет государственных средств, за исключением программ, изначально направленных на поддержку той или иной возрастной группы населения; запрещает также возрастную дискриминацию в области найма; действует параллельно с законом "О возрастной дискриминации при найме", 1967 г. и содержит оговорку, о том, что имеющиеся в законе "О недопущении возрастной дискриминации" положения не следует толковать как корректировку положений закона "О возрастной дискриминации при найме")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Age Discrimination Act
-
7 alleged discriminatory official
сокр. ADO эк. тр., юр. должностное лицо, подозреваемое в дискриминации* (работник или руководитель, указанный в жалобе как лицо, совершившее или позволившее совершить дискриминационные действия, напр., при найме на работу)See:Англо-русский экономический словарь > alleged discriminatory official
-
8 Browder v. Gayle
эк. тр., юр., амер. Браудер против Гейла* (название судебного прецедента 1956 г., запретившего такое проявление расовой дискриминации, как выделение в общественном транспорте отдельных мест для представителей разных рас; к данному прецеденту апеллировали позднейшие источники антидискриминационного законодательства, в т. ч. в сфере трудовых отношений)See: -
9 Brown v. Board of Education
эк. тр., юр., амер. Браун против совета по вопросам образования (название судебного прецедента 1954 г., положившего конец расовой дискриминации в школах; к данному прецеденту апеллировали позднейшие источники антидискриминационного законодательства, в т. ч. и в сфере трудовых отношений)See:Англо-русский экономический словарь > Brown v. Board of Education
-
10 Burton v. Wilmington Parking Authority
эк. тр., юр., амер. Бертон против Управления автостоянок г. Уилмингтон"* (название судебного прецедента 1961 г., в ходе которого были определены категории такого правонарушения, как расовая дискриминации при найме на работу со стороны частной компании, подрядчиком которой выступает государственная организация; определил вид ответственности по данному правонарушению (многие законодательные положения, касающиеся ответствености за расовую дискриминацию, не применяются к частным компаниям))Syn:365 U. S. 715 (1961)See:Англо-русский экономический словарь > Burton v. Wilmington Parking Authority
-
11 categorical discrimination
соц., пол. групповая (категориальная) дискриминация (ущемление прав лиц, относящихся к какой-л. категории, группе)See:Англо-русский экономический словарь > categorical discrimination
-
12 Civil Rights Act of 1866
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1866 г.* (законодательный акт Конгресса США, принятый вскоре после Гражданской войны 1861-1865 гг. и направленный против дискриминации чернокожего населения США; провозгласил равенство всех лиц, находящихся под юрисдикцией США, в правах заключать договоры, возбуждать иски, давать показания, иметь юридическую защиту от посягательств на личность и имущество, равно как и равенство в обязанностях; в 1870 и 1871 гг. были ратифицированы новые поправки к закону "О гражданских правах", кроме того, закон несколько раз переиздавался в связи с послевоенной реконструкцией и неполной легитимностью Конгресса; в современной форме закон представлен параграфами 1981, 1983 и 1985 в 42-м разделе Свода законов США; направлен на борьбу с дискриминацией по расовому признаку в области трудовых отношений; закон обеспечивает истцу компенсацию ущерба и наказание виновника дискриминации в иной форме, хотя в некоторых случаях рекомендует обращаться в третейский суд)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1866
-
13 Civil Rights Act of 1964
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1964 г. (федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения и пола, в том числе в области трудовых отношений; дополняет закон "О гражданских правах" 1866 (1870) г.; в целом направлен против дискриминации при приеме на работу; в частности, раздел 7 дополняет законы "О гражданских правах" 1866 и 1870 гг.)See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1964
-
14 Civil Rights Acts
док.эк. тр., юр., амер. законы "О гражданских правах" (серия законов конгресса США, направленных против дискриминации, прежде всего по расовому признаку; первоначально предназначенные для защиты прав чернокожего населения США, в настоящее время используются как основа антидискриминационного законодательства в области трудовых отношений; важнейшими из этих законов являются параграфы 1981, 1983 и 1985 гг., 42 раздела Свода законов США (историческое название этих параграфов — законы "О гражданских правах" 1866, 1870, 1871 гг.) и закон "О гражданских правах" 1964 г.; все эти законы дополняют друг друга, в частности закон 1964 г. был принят специально с целью регулирования ситуаций, не охваченных одноименными законами 19-го в.)See:Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Act of 1870, Civil Rights Act of 1871, Civil Rights Act of 1964, United States Code, equal employment opportunity, antidiscrimination law, civil rights movement, civil rights* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 Convention \(No. 111\) concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
док.эк. тр., юр. конвенция "О дискриминации в области труда и занятий" № 111, 1958 г. (конвенция Международной организации труда; обязывает государства определять и проводить национальную политику, направленную на поощрение равенства возможностей в отношении трудоустройства и занятости)Syn:ILO Convention No. 111, Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No 111)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 111\) concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
-
16 Davis v. Weidner
эк. тр., юр., амер. Дэвис против Вейднера* (название судебного прецедента 1979 г., сформулировавшего одну из категорий дискриминации в области трудовых отношений как "дифференцированное отношение" по признаку половой принадлежности; было постановлено, что истец должен доказать, что причиной притеснений со стороны работодателя явилась половая принадлежность работника, а не какая-л. иная законная причина, ответчик же не должен доказывать этого, от него требуется лишь указать эту законную причину)See: -
17 discrimination
сущ.1) общ. различение; установление различия; выделение; дифференциация; разграничение2) общ. способность различать, проницательность, разборчивостьto demonstrate discrimination in smth — проявлять способность разбираться в чем-л.
3) соц., пол., юр. дискриминация, ограничение в правах (дифференцированная политика по отношению к членам какой-л. национальной, религиозной, половой или возрастной группы)See:age discrimination, categorical discrimination, categories of discrimination, 2), discrimination in hiring, direct discrimination, consumer discrimination, customer discrimination, reverse discrimination, indirect discrimination, employee discrimination, employer discrimination, employment discrimination, positive discrimination, religious discrimination, statistical discrimination, wage discrimination, economics of discrimination, antidiscrimination law, Age Discrimination Act, Age Discrimination in Employment Act, Disability Discrimination Act,4) эк. дискриминация (проведение различной политики по отношению к разным группам потребителей, рынкам, странам и т. д., напр., продажа товара в одни страны по более высоким ценам, чем в другие)See:5) общ. пристрастие, пристрастность6) тех. разрешающая способность (системы, устройства)7) тех. распознавание, дискриминация* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 equal opportunities
эк. тр., пол. равные возможности (отсутствие дискриминации по какому-л. признаку)See:equal opportunities employer, equal opportunity employer, antidiscrimination law, Equal Opportunities Commission* * *принцип, который заключается в том, что мужчины и женщины, занимающие одинаковую должность, должны получать равную плату за одинаковую работу или работу, считающуюся эквивалентной -
19 equal opportunity employer
эк. тр., юр. работодатель, предоставляющий равные возможности (работодатель, придерживающийся антидискриминационной политики и предоставляющий всем категориям граждан равные шансы при приеме на работу, продвижении по службе и увольнении)Syn:See:
* * *
работодатель, который принял обязательства полностью отказаться от дискриминации при найме на работу, т. е. предоставить всем равные шансы.Англо-русский экономический словарь > equal opportunity employer
-
20 Evans v. Newton
эк. тр., юр., амер. Эванс против Ньютона* (название судебного прецедента 1966 г., определившего возможность привлечения к ответственности частных компаний за расовую дискриминацию на рабочем месте применительно к частным компаниям)Syn:382 U.S. 296 (1966)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
David Bernstein (law professor) — For other people named David Bernstein, see David Bernstein (disambiguation). David E. Bernstein is Foundation Professor at the George Mason University School of Law in Arlington, Virginia, where he has been teaching since 1995.[1] He was a… … Wikipedia
disability — dis·abil·i·ty n pl ties 1: inability to pursue an occupation because of a physical or mental impairment; specif: inability to engage in any substantial gainful activity because of a medically determinable physical or mental impairment that can be … Law dictionary
Philadelphia. (1993) — Academy Award winner Tom Hanks brings an antidiscrimination law suit against the law firm that fired him after discovering he had AIDS. The all star cast includes Denzel Washington, Jason Robards, Mary Steenbergen, Antonio Banderas, and Joanne… … Law dictionary
wrongful discharge — see discharge Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wrongful discharge … Law dictionary
State and Local Affairs — ▪ 1997 Introduction States continued to be at the centre of national debates on public policy during 1996. The U.S. Congress, reacting in part to successful experimentation by a number of states, enacted a historic welfare reform measure… … Universalium
Wisconsin v. Mitchell — SCOTUSCase Litigants=Wisconsin v. Mitchell ArgueDate=April 21 ArgueYear=1993 DecideDate=June 11 DecideYear=1993 FullName=Wisconsin v. Todd Mitchell USVol=508 USPage=476 Citation=113 S. Ct. 2194; 124 L. Ed. 2d 436; 1993 U.S. LEXIS 4024; 61 U.S.L.W … Wikipedia
Roberts v. United States Jaycees — SCOTUSCase Litigants=Roberts v. United States Jaycees ArgueDate=April 18 ArgueYear=1984 DecideDate=July 3 DecideYear=1984 FullName=Kathryn R. Roberts, Acting Commissioner, Minnesota Department of Human Rights, et al. v. United States Jaycees.… … Wikipedia
Mari Matsuda — Mari J. Matsuda (born 1956) is an American lawyer, activist, and law professor at the William S. Richardson School of Law. Matsuda returned to Richardson in the fall of 2008. Prior to her return to Hawaii, Matsuda was a professor at Georgetown… … Wikipedia
Reva Siegel — is the Nicholas deB. Katzenbach Professor of Law at Yale Law School. She is a specialist in constitutional law and antidiscrimination law, and frequently draws on legal history to explore contemporary issues of inequality and the role of social… … Wikipedia
Dale Carpenter — is an American legal commentator and Earl R. Larson Professor of Civil Rights and Civil Liberties Law at the University of Minnesota Law School. As a professor, Carpenter specializes in constitutional law, the First Amendment, Due Process and… … Wikipedia
Vichy France — This article is about World War II France. For other uses, see Vichy (disambiguation). French State État français Axis collaborator state … Wikipedia
