-
1 anticlimax
anticlimax [ˈæntɪˈklaɪmæks]• what an anticlimax! quelle douche froide !* * *[ˌæntɪ'klaɪmæks]noun déception f -
2 anticlimax
anticlimax [‚æntɪ'klaɪmæks](a) (disappointment) déception f;∎ the opening ceremony was a bit of an anticlimax la cérémonie d'ouverture a été quelque peu décevante;∎ after all the waiting the news almost felt like an anticlimax après toute cette attente la nouvelle n'a pas produit tout l'effet escompté;∎ what an anticlimax! quelle douche froide!(b) Literature chute f dans le trivial -
3 anticlimax
anticlimax n déception f ; what an anticlimax! quelle déception! ; there was a sense of anticlimax tout le monde était déçu. -
4 anticlimax
anticlimax [ˏæntɪˊklaɪmæks] n1) разря́дка напряже́ния; реа́кция, упа́док2) прос. антикли́макс, спад -
5 anticlimax
-
6 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) anticlímax
anticlímax sustantivo masculino anticlimax ' anticlímax' also found in these entries: English: anticlimax - comedowntr[æntɪ'klaɪmæks]1 anticlímax nombre masculinoanticlimax [.ænti'klaɪ.mæks] n: anticlímax mn.• anticlímax s.m.'æntaɪ'klaɪmæks, ˌænti'klaɪmækscount & mass noun suceso caracterizado por un descenso de la tensión; ( Lit) anticlímax m; ( disappointment) decepción f['æntɪ'klaɪmæks]N1) (=disappointment) decepción fwhat an anticlimax! — ¡qué decepción!
2) (Rhetoric) anticlímax m inv* * *['æntaɪ'klaɪmæks, ˌænti'klaɪmæks]count & mass noun suceso caracterizado por un descenso de la tensión; ( Lit) anticlímax m; ( disappointment) decepción f -
7 anticlimax
[ˌæntɪ'klaɪmæks]nome delusione f.* * *(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) delusione* * *anticlimax /æntɪˈklaɪmæks/n.1 (retor.) anticlimax2 perdita di tensione, di eccitazione; caduta nel banale; caduta; delusione: After all those special effects, the last twenty minutes of the film are a bit of an anticlimax, dopo tutti quegli effetti speciali, gli ultimi venti minuti del film sembrano un po' mosci3 sdrammatizzazione; distensione.* * *[ˌæntɪ'klaɪmæks]nome delusione f. -
8 anticlimax
антиклимакс имя существительное: -
9 anticlimax
noun2) (Lit.) Antiklimax, die* * *(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) die Entäuschung* * *anti·ˈcli·maxto be a bit [or something] of an \anticlimax etwas enttäuschend sein* * *1. RHET Antiklimax f (Redefigur, deren einzelne Glieder in absteigender Folge aneinandergereiht sind)2. fig Abfall m, Abstieg m* * *noun2) (Lit.) Antiklimax, die* * *n.Gegensatz m. -
10 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) anticlímax* * *an.ti.cli.max[æntikl'aimæks] n 1 Rhet anticlímax, decaimento. 2 qualquer acontecimento em pleno desacordo com os fatos precedentes. -
11 anticlimax
-
12 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) antiklimakssubst. \/ˌæntɪˈklaɪmæks\/1) antiklimaks2) tilbakeslaganticlimax of tilbakeslag for -
13 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) antiklimaks* * *(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) antiklimaks -
14 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) anticlímax -
15 anticlimax
[ˈæntɪˈklaɪmæks]anticlimax прос. антиклимакс, спад anticlimax разрядка напряжения; реакция, упадок -
16 anticlimax
[ˌænti΄klaimæks] n անկում, հիասթափություն. anticlimax after the concert լարվածության անկում համերգից հետո. The ceremony was an anticlimax Արարողությունը բոլորին հիասթափեցրեց -
17 anticlimax
ˈæntɪˈklaɪmæks сущ.
1) разрядка напряжения;
спад
2) просодика антиклимакс, спадспад, разрядка напряжения разочарование - after his election promises his actual performance was an * после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование (стилистика) антиклимакс, спадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anticlimax
-
18 anticlimax
[͵æntıʹklaımæks] n1. спад, разрядка напряжения2. разочарованиеafter his election promises his actual performance was an anticlimax - после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование
3. стил. антиклимакс, спад -
19 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) spennufall; hnignun; vonbrigði -
20 anticlimax
(a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) nagy csalódás
См. также в других словарях:
anticlimax — anticlímax s. n., pl. anticlímaxe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ANTICLIMÁX s.n. Gradaţie (2) descendentă. ♦ Opoziţie într un context a două gradaţii, una ascendentă şi alta descendentă. [< fr. anticlimax, cf. gr.… … Dicționar Român
anticlímax — (plural anticlímax) sustantivo masculino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en la gradación descendente de las ideas. 2. Área: retórica Punto más bajo de la gradación descendente. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anticlimax — An ti*cli max, n. (Rhet.) A sentence in which the ideas fall, or become less important and striking, at the close; the opposite of climax. It produces a ridiculous effect. Note: Example: Next comes Dalhousie, the great god of war, Lieutenant… … The Collaborative International Dictionary of English
anticlimax — (n.) the addition of a particular which suddenly lowers the effect, 1701, from ANTI (Cf. anti ) + CLIMAX (Cf. climax) (n.) … Etymology dictionary
anticlimax — anticlìmax (s.m. o s.f.) Attenuazione progressiva delle idee comunicate da una serie di parole. Corrisponde ad un climax discendente o gradazione discendente ed è l opposto del climax ascendente. Es.: E mi dicono, Dormi /mi cantano,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
anticlimax — [n] ineffective conclusion bathos, comedown, decline, descent, disappointment, drop, letdown, slump; concepts 230,674 Ant. climax … New thesaurus
anticlímax — 1. m. Gradación retórica descendente. 2. Término más bajo de esta gradación. 3. Momento en que desciende o se relaja la tensión después del clímax … Diccionario de la lengua española
anticlimax — ► NOUN ▪ a disappointing end to an exciting series of events. DERIVATIVES anticlimactic adjective … English terms dictionary
anticlimax — [an΄tiklī′maks΄] n. 1. a sudden drop from the dignified or important in thought or expression to the commonplace or trivial, sometimes for humorous effect 2. a descent, as in a series of events, which is in ludicrous or disappointing contrast to… … English World dictionary
Anticlimax — L anticlimax (substantif masculin), du grec anti ( contre, opposé ) et climax ( point culminant ), est une figure de style consistant en une gradation de termes négatifs et opposés à ceux évoqués lors d une première gradation de termes positifs.… … Wikipédia en Français
anticlimax — n. an anticlimax to (everything was an anticlimax to winning an Olympic gold medal) * * * [ˌæntɪ klaɪmæks] an anticlimax to (everything was an anticlimax to winning an Olympic gold medal) … Combinatory dictionary