-
1 anticipación
f.1 anticipation, expectation, forestallment, foretaste.2 anticipation, precedence.* * *1 anticipation, advance\con anticipación in advance* * *noun f.* * *SF (=adelanto)llegar con anticipación — to arrive early, arrive in good time
reservar con anticipación — to book in advance, book early
* * ** * *= anticipation.Ex. They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.----* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.* con tan poca anticipación = at such short notice.* en anticipación = anticipatory.* sin mucha anticipación = at short notice.* * ** * *= anticipation.Ex: They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.
* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.* con tan poca anticipación = at such short notice.* en anticipación = anticipatory.* sin mucha anticipación = at short notice.* * *1(antelación): con anticipación in advancetienes que reservarlo con mucha anticipación you have to book it a long time in advance o well in advance o in good time¿con cuánta anticipación hay que sacar las entradas? how far in advance do you have to buy the tickets?con varios meses de anticipación several months in advance2(adelanto): será necesaria la anticipación de su regreso it will be necessary to move up ( AmE) o ( BrE) bring forward his return trip* * *
anticipación sustantivo femenino ( antelación):
con un mes de anticipación a month in advance
anticipación sustantivo femenino in advance: compramos las entradas con anticipación, we bought the tickets in advance
' anticipación' also found in these entries:
Spanish:
visión
English:
plan
* * *anticipación nfearliness;con anticipación in advance;compró las entradas con anticipación she bought the tickets beforehand o in advance;con un mes de anticipación a month in advance;con anticipación a prior to;llegó con anticipación a la hora prevista he arrived before he was supposed to;se recomienda reservarlo con la mayor anticipación posible you are advised to book as early as possible* * *f anticipation;con anticipación in advance* * *anticipación nf, pl - ciones1) : expectation, anticipation2)con anticipación : in advance* * * -
2 anticipación
• anticipation• expectancy• expectation• forestallment• foretaste• precedence• prelibation -
3 anticipación de una operación
• anticipation of a finacial operation• anticipation of a financial operation• forestallingDiccionario Técnico Español-Inglés > anticipación de una operación
-
4 anticipación del vencimiento
• anticipation of due date• anticipation of the due date• prematuringDiccionario Técnico Español-Inglés > anticipación del vencimiento
-
5 con anticipación
-
6 con muy poca anticipación
Ex. I am available weekday evenings and weekends and can work at very short notice.* * *Ex: I am available weekday evenings and weekends and can work at very short notice.
-
7 con tan poca anticipación
Ex. Cancellations after this date cannot be transferred to a future course because places cannot be filled at such short notice.* * *Ex: Cancellations after this date cannot be transferred to a future course because places cannot be filled at such short notice.
-
8 en anticipación
(adj.) = anticipatoryEx. The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.* * *(adj.) = anticipatoryEx: The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.
-
9 sin mucha anticipación
Ex. Each of the experts is available for telephone consultation at short notice.* * *Ex: Each of the experts is available for telephone consultation at short notice.
-
10 acumulación de deudas en anticipación a quiebra
• debt loadingDiccionario Técnico Español-Inglés > acumulación de deudas en anticipación a quiebra
-
11 advertir con anticipación
• premonish• warn• warn offDiccionario Técnico Español-Inglés > advertir con anticipación
-
12 bono de anticipación fiscal
• tax amnesty• tax anticipation bond• tax anticipation noteDiccionario Técnico Español-Inglés > bono de anticipación fiscal
-
13 bono en anticipación a impuestos
• tax amnesty• tax anticipation bond• tax anticipation noteDiccionario Técnico Español-Inglés > bono en anticipación a impuestos
-
14 con anticipación
• ahead of time• beforehand• with anticipation -
15 con bastante anticipación
• well I declare• well-informedDiccionario Técnico Español-Inglés > con bastante anticipación
-
16 donación en anticipación de matrimonio
• gift for getting it right• gift in kindDiccionario Técnico Español-Inglés > donación en anticipación de matrimonio
-
17 donación en anticipación de muerte
• gift element• gift in contemplation of marriageDiccionario Técnico Español-Inglés > donación en anticipación de muerte
-
18 emisión vendida con anticipación
• presold issueDiccionario Técnico Español-Inglés > emisión vendida con anticipación
-
19 incumplimiento con anticipación
• anticipatory breach• anticipatory breach of contractDiccionario Técnico Español-Inglés > incumplimiento con anticipación
-
20 incumplimiento de contrato con anticipación
• anticipatory breach of contractDiccionario Técnico Español-Inglés > incumplimiento de contrato con anticipación
См. также в других словарях:
anticipación — sustantivo femenino 1. Circunstancia de hacer u ocurrir una cosa antes de lo previsto o de lo que se considera normal: El otoño llegó con anticipación. La anticipación sistemática de los delanteros a los defensas fue la causa del abultado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anticipación — (Del lat. anticipatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de anticipar o anticiparse. 2. Ret. Figura que consiste en proponerse alguien la objeción que otro pudiera hacerle, para refutarla de antemano. de anticipación. loc. adj. De ciencia ficción … Diccionario de la lengua española
anticipación — Presentación de un signo o síntoma periódico antes del tiempo esperado, como un paroxismo palúdico o un trastorno hereditario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
anticipación — s f 1 Acto o capacidad de anticipar o anticiparse: La anticipación de la boda se debió a los compromisos del novio , Gracias a la anticipación del portero no cayó el gol 2 Con anticipación Cierto tiempo antes de que tenga lugar algún suceso, con… … Español en México
anticipación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de anticipar o anticiparse: ■ reservó las entradas con anticipación. SINÓNIMO antelación adelanto 2 RETÓRICA Figura que consiste en refutar de antemano una objeción que otro puede plantear. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
anticipación — {{#}}{{LM A02618}}{{〓}} {{SynA02664}} {{[}}anticipación{{]}} ‹an·ti·ci·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Adelantamiento temporal a lo señalado o a lo previsto: • Ganaron el partido por su capacidad de anticipación a las jugadas del equipo contrario.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anticipación — (f) (Intermedio) avance temporal en relación con lo antes establecido Ejemplos: La anticipación de la llegada de invitados no nos dejó tiempo para ordenar la casa. Si pagamos el viaje con anticipación, nos dan un descuento. Sinónimos: adelanto … Español Extremo Basic and Intermediate
Anticipación génica — Saltar a navegación, búsqueda La anticipación génica es un fenómeno que tiene lugar en determinadas enfermedades genéticas, especialmente en aquellas que son debidas a la expansión de tripletes en la secuencia de DNA (normalmente, en una zona… … Wikipedia Español
anticipación — sustantivo femenino 1) adelanto, antelación, anticipo. 2) literal ocupación, prolepsis, sujeción. * * * Sinónimos: ■ adelanto, antelación … Diccionario de sinónimos y antónimos
anticipación — f. Acción y efecto de anticipar o anticiparse … Diccionario Castellano
anticipacion — anticipacioun, ien f. anticipation … Diccionari Personau e Evolutiu