-
1 anticipación
f.1 anticipation, expectation, forestallment, foretaste.2 anticipation, precedence.* * *1 anticipation, advance\con anticipación in advance* * *noun f.* * *SF (=adelanto)llegar con anticipación — to arrive early, arrive in good time
reservar con anticipación — to book in advance, book early
* * ** * *= anticipation.Ex. They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.----* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.* con tan poca anticipación = at such short notice.* en anticipación = anticipatory.* sin mucha anticipación = at short notice.* * ** * *= anticipation.Ex: They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.
* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.* con tan poca anticipación = at such short notice.* en anticipación = anticipatory.* sin mucha anticipación = at short notice.* * *1(antelación): con anticipación in advancetienes que reservarlo con mucha anticipación you have to book it a long time in advance o well in advance o in good time¿con cuánta anticipación hay que sacar las entradas? how far in advance do you have to buy the tickets?con varios meses de anticipación several months in advance2(adelanto): será necesaria la anticipación de su regreso it will be necessary to move up ( AmE) o ( BrE) bring forward his return trip* * *
anticipación sustantivo femenino ( antelación):
con un mes de anticipación a month in advance
anticipación sustantivo femenino in advance: compramos las entradas con anticipación, we bought the tickets in advance
' anticipación' also found in these entries:
Spanish:
visión
English:
plan
* * *anticipación nfearliness;con anticipación in advance;compró las entradas con anticipación she bought the tickets beforehand o in advance;con un mes de anticipación a month in advance;con anticipación a prior to;llegó con anticipación a la hora prevista he arrived before he was supposed to;se recomienda reservarlo con la mayor anticipación posible you are advised to book as early as possible* * *f anticipation;con anticipación in advance* * *anticipación nf, pl - ciones1) : expectation, anticipation2)con anticipación : in advance* * * -
2 anticipación
antiθipa'θǐɔnfVorwegnahme f, Vorgreifen n, Vorschuss m, Antizipation fsustantivo femeninoanticipaciónanticipación [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθipa'θjon] -
3 anticipación
f(наступление, тж совершение чего-л) до, ра́ньше сро́ка, тж ра́ньше обы́чного, чем обы́чноcon anticipación — а) преждевре́менно; ра́ньше сро́ка б) см de antemano
-
4 anticipación
f1) предварение, предвосхищение, опережение ( событий); предрешение ( вопроса)con anticipación — раньше времени, заранее, авансом3) ритор. пролепсис -
5 anticipación
f 1) предварване; 2) изпреварване; con anticipación предварително; 3) предупреждение. -
6 anticipación
-
7 anticipación
сущ.общ. предвосхищение, преждевременность, предвосхищение (событий) предрешение (вопроса), извещение (заранее), предвкушение (предвосхищение), исполнение до срока, предварение, предупреждение -
8 anticipación
• anticipation• expectancy• expectation• forestallment• foretaste• precedence• prelibation -
9 anticipación
f• anticipace• předejití• předjímání• předstih• urychlení• uspíšení• záloha* * *f• anticipace (v hudbě)• placení předem (peněz apod.)• předjímka (v hudbě)• vybrání předem (peněz apod.) -
10 anticipación
-
11 anticipación
1) предварение;2) исполнение до срока;3) использование до срока;4) предрешение (вопроса);5) извещение (заранее) -
12 anticipación
anticipació -
13 anticipación de los acontecimientos
сущ.общ. предварение событийИспанско-русский универсальный словарь > anticipación de los acontecimientos
-
14 anticipación de una operación
• anticipation of a finacial operation• anticipation of a financial operation• forestallingDiccionario Técnico Español-Inglés > anticipación de una operación
-
15 anticipación del vencimiento
• anticipation of due date• anticipation of the due date• prematuringDiccionario Técnico Español-Inglés > anticipación del vencimiento
-
16 anticipación de funciones públicas
преждевременное (досрочное) осуществление должностных обязанностейEl diccionario Español-ruso jurídico > anticipación de funciones públicas
-
17 con anticipación
con anticipación(pago) im Voraus -
18 con anticipación
-
19 suma pagada con anticipación
заранее выплаченная сумма, заранее уплаченная суммаEl diccionario Español-ruso económico > suma pagada con anticipación
-
20 con ... meses m, pl de anticipación a algo
за... месяцев до чего-л.El diccionario Español-ruso jurídico > con ... meses m, pl de anticipación a algo
См. также в других словарях:
anticipación — sustantivo femenino 1. Circunstancia de hacer u ocurrir una cosa antes de lo previsto o de lo que se considera normal: El otoño llegó con anticipación. La anticipación sistemática de los delanteros a los defensas fue la causa del abultado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anticipación — (Del lat. anticipatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de anticipar o anticiparse. 2. Ret. Figura que consiste en proponerse alguien la objeción que otro pudiera hacerle, para refutarla de antemano. de anticipación. loc. adj. De ciencia ficción … Diccionario de la lengua española
anticipación — Presentación de un signo o síntoma periódico antes del tiempo esperado, como un paroxismo palúdico o un trastorno hereditario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
anticipación — s f 1 Acto o capacidad de anticipar o anticiparse: La anticipación de la boda se debió a los compromisos del novio , Gracias a la anticipación del portero no cayó el gol 2 Con anticipación Cierto tiempo antes de que tenga lugar algún suceso, con… … Español en México
anticipación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de anticipar o anticiparse: ■ reservó las entradas con anticipación. SINÓNIMO antelación adelanto 2 RETÓRICA Figura que consiste en refutar de antemano una objeción que otro puede plantear. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
anticipación — {{#}}{{LM A02618}}{{〓}} {{SynA02664}} {{[}}anticipación{{]}} ‹an·ti·ci·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Adelantamiento temporal a lo señalado o a lo previsto: • Ganaron el partido por su capacidad de anticipación a las jugadas del equipo contrario.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anticipación — (f) (Intermedio) avance temporal en relación con lo antes establecido Ejemplos: La anticipación de la llegada de invitados no nos dejó tiempo para ordenar la casa. Si pagamos el viaje con anticipación, nos dan un descuento. Sinónimos: adelanto … Español Extremo Basic and Intermediate
Anticipación génica — Saltar a navegación, búsqueda La anticipación génica es un fenómeno que tiene lugar en determinadas enfermedades genéticas, especialmente en aquellas que son debidas a la expansión de tripletes en la secuencia de DNA (normalmente, en una zona… … Wikipedia Español
anticipación — sustantivo femenino 1) adelanto, antelación, anticipo. 2) literal ocupación, prolepsis, sujeción. * * * Sinónimos: ■ adelanto, antelación … Diccionario de sinónimos y antónimos
anticipación — f. Acción y efecto de anticipar o anticiparse … Diccionario Castellano
anticipacion — anticipacioun, ien f. anticipation … Diccionari Personau e Evolutiu