-
1 costumi antichi
гл.общ. обычаи старины -
2 fondi antichi
гл.книжн. фонды древней летературы -
3 i ricordi dei tempi antichi
сущ.общ. старинные преданияИтальяно-русский универсальный словарь > i ricordi dei tempi antichi
-
4 il vivere degli antichi popoli
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il vivere degli antichi popoli
-
5 usi antichi
гл.общ. обычаи старины -
6 fare come gli antichi (che tagliavano il fico per cogliere i fichi)
рубить дерево, чтобы собрать с него плоды; рубить сук, на котором сидишь.Frasario italiano-russo > fare come gli antichi (che tagliavano il fico per cogliere i fichi)
-
7 antico
(pl -chi) 1. adj ancientmobile antique2. gli antichi pl the ancients* * *antico agg.1 ancient: greco antico, ancient Greek; il mondo antico, the ancient world; monumento antico, ancient monument; storia antica, ancient history; i tempi più antichi, the earliest times // l'Antico Testamento, the Old Testament // all'antica, old-fashioned, out of date, antiquated: siamo un tantino all'antica, we are a bit old-fashioned2 ( vecchio) old, antique: mobili antichi, old (o antique) furniture; un antico palazzo rinascimentale, an old Renaissance palace◆ s.m.1 ( stile) the old; antiquity2 (spec. pl.) the ancients.* * *[an'tiko] antico -a, -chi, -che1. agg1) (vecchio: mobile, quadro) antique, (manoscritto) ancient2) (dell'antichità) ancient2.gli antichi smpl — the ancients
* * *1.1) (di tempo passato) [amicizia, leggenda] old; [ splendore] past2) (di epoca remota) [mondo, tempi] ancient3) (d'antiquariato) antique4) all'antica2.sostantivo maschile (periodo)3.l'antico e il moderno — the old and the new, the ancient and the modern
* * *antico1 (di tempo passato) [ amicizia, leggenda] old; [ splendore] past2 (di epoca remota) [ mondo, tempi] ancient; l'-a Roma ancient Rome3 (d'antiquariato) antique4 all'antica un uomo all'-a an old-fashioned man(periodo) l'antico e il moderno the old and the new, the ancient and the modernIII antichi m.pl.(popoli) ancients. -
8 древность
ж.1) antichita, tempi antichi2) мн. antichita, monumenti m pl antichi, reperti m pl archeologici -
9 antico
[an'tiko] antico -a, -chi, -che1. agg1) (vecchio: mobile, quadro) antique, (manoscritto) ancient2) (dell'antichità) ancient2.gli antichi smpl — the ancients
-
10 antico
1. мн. м. -chi1) древний, старинный2) антикварный, старинный3) античный, древний4) старый, прежний••2. м.1) старое, старинное, старина3) древние люди, древние* * *сущ.общ. древние, древность, предки, античный, древний, старинный -
11 moderno
modern* * *moderno agg. modern; recent; up-to-date (attr.): arte moderna, modern art; sistema moderno, modern system; tecnica moderna, up-to-date technique; lingue moderne, modern languages; le scoperte moderne nel campo della medicina, the recent discoveries of medicine; storia moderna, modern history; tempi moderni, modern times◆ s.m. modern: gli antichi e i moderni, the ancients and the moderns; ammira il moderno, he admires what is modern; ma non hai qlco. di moderno da mettere?, haven't you anything fashionable to put on?* * *[mo'dɛrno] moderno (-a)1. agg(gen) modernuna mamma moderna — an up-to-date young mother, a modern mum
2. sm1) (stile) modern style2)* * *[mo'dɛrno] 1.aggettivo [arte, società, storia, lingue, danza] modern; [attrezzatura, macchinario] up-to-date2.sostantivo maschile modern* * *moderno/mo'dεrno/[arte, società, storia, lingue, danza] modern; [attrezzatura, macchinario] up-to-datemodern. -
12 antico
1. agg.1) античный, древний2) (di un tempo) старинный, древний3) (vecchio) антикварный, старинный2. m.1) старина (f.)2) (pl.) предки3.•◆
una persona all'antica — человек старого закала (старого покроя) -
13 tabernacolo
m.1) (per gli antichi romani) шатёр военачальника2) (per gli antichi ebrei) скиния (f.)3) (cappelletta) часовенка у дороги4) (in chiesa) дарохранительница (f.) -
14 -N288
a) бесплатно; за бесценок, даром, задаром, ни за что;b) ни за что (на свете), ни в коем случае;c) просто так; ни с того ни с сего:Il vecchio torrione sfondato era lì per niente, per me; a parlare di antichi tempi e di antichi misteri che non son più mistero per nessuno. (E. Guerra, «La baia dei maiali»)
Старая разрушенная башня стояла там просто так, по-моему чтоб рассказать о прошедших временах и старинных тайнах, которые ни для кого уже не были тайной.d) совсем нет:Mia madre quando mi ha visto arrivare ha pensato che mi avevano cacciato da scuola per la condotta, ma io le ho detto la verità, le ho detto che non ci sono andato per niente, perche non avevo potuto studiare la lezione perché nessuno mi vuole prestare i libri. (U. Pirro, «Diario di uno scolaro»)
Когда моя мать увидела, что я пришел, она подумала, что меня выгнали из школы за плохое поведение, но я сказал ей правду: я сказал ей, что совсем туда не пошел, потому что я не мог выучить урок, так как никто не захотел одолжить мне учебники. -
15 recensione
f1) сличение; считка2) рецензия; критический разборfare la recensione di un libro — отрецензировать книгу, сделать рецензию на книгу•Syn: -
16 ricordo
m1) воспоминание, памятьa perenne ricordo — на вечную памятьavere qc in ricordo — получить что-либо на памятьtenere qc per ricordo — хранить что-либо на памятьserbar ricordo di... — хранить память, помнитьne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памятиne ho un vago / confuso ricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминаниеvivere di ricordi — жить воспоминаниямиfoto ricordo — фотография на память2) заметка, памятка3) предание4) подарок на память; сувенир5) pl мемуары•Syn: -
17 верование
-
18 восходить
несов.2) ( вести начало) risalire vi (e) ( a qc); avere origine -
19 встарь
нар. высок.anticamente, nei tempi antichi -
20 древний
прил.1) antico2) м. (обычно мн.)3) ( очень старый) antico, vecchioдревний дуб — una vecchia quercia
См. также в других словарях:
Antichi Sapori da Speranza — (Гавои,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cagliari 168, 08020 Гавои, Ит … Каталог отелей
Antichi Feudi Dimora D' Epoca — (Тегджано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via S … Каталог отелей
Antichi Appartamenti Veneziani — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Location in Venic … Каталог отелей
Antichi Catoi B&B — (Агридженто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vullo 1, 92100 Агридженто, Италия … Каталог отелей
Antichi Ricordi — (Caltanissetta,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Villaglori 45 , 93100 Caltanissetta, Итали … Каталог отелей
Hotel Antichi Cortili — (Доссобуоно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Cavour 13 … Каталог отелей
B&B Antichi Colori Cinisi — (Чинизи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Benedetto 21, 90045 Чиниз … Каталог отелей
Locanda Antichi Sospiri — (Санта Джулия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via L Longo 20, 45018 Санта Джулия, Ита … Каталог отелей
Agriturismo Antichi Granai — (Калатафими,Италия) Категория отеля: Адрес: S. P. 12, 91013 Калатафими … Каталог отелей
B&B Acquedotti Antichi — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Anicio Gallo 196, Аппио Латино, 00174 Рим, Италия Описание … Каталог отелей
B&B Frutti Antichi — (Табиано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Siccomonte 28 A, 43036 Табиано, Италия … Каталог отелей
