-
1 Antibiotika
-
2 Antibiotika
сущ.хим. антибиотики -
3 Antibiotika-Testung
fопределе́ние n чувстви́тельности к антибио́тикам -
4 Antibiotika-Testung
-
5 Resistenz gegen Antibiotika
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Resistenz gegen Antibiotika
-
6 antibakterielle Antibiotika
антибио́тики m, pl с антибактериа́льным де́йствиемGerman-russian medical dictionary > antibakterielle Antibiotika
-
7 antimykotische Antibiotika
противогрибко́вые антибио́тики m, plGerman-russian medical dictionary > antimykotische Antibiotika
-
8 pflanzliche Antibiotika
фитонци́ды m, pl -
9 wegbekommen
1) entfernen können - übers. mit мочь с- <удава́ться/-да́ться (das Äquivalent des Subj steht hier im D) > + Inf des die Tätigkeit bezeichnenden Verbs. bei zusätzlicher modaler Färbung übers. auch ohne Verwendung der Modalverben. in verneinten Sätzen übers. auch durch verneinten Inf des pf Verbs (oft in Verbindung mit ника́к, das Äquivalent des Subj steht hier im D), wobei die Unerreichbarkeit des Ziels trotz mannigfaltiger Bemühungen ausgedrückt wird. in Sätzen mit kaum, (nur) mit Mühe mit с трудо́м yдaва́тьcя/- + Inf des Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D) bzw. mit с трудо́м + Personalform des Verbs, in allgemeinpersönlichen Sätzen oft mit тру́дно + Inf des Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D), z. В.: trotz aller Bemühungen hat sie den Fleck an der Wand nicht wegbekommen несмотря́ на все попы́тки, eй не yдaло́cь <oá e c¬o‘«á> y дaли́ть пятно́ на cтeне́. wir wollen hoffen, daß er mit Antibiotika seine Erkältung bis zum Wochenende wegbekommt бу́дем наде́яться, что к концу́ неде́ли eму́ при по́мощи aнтибио́тикoв yда́cтcя изба́виться oт cвoе́й просту́ды. a uch zu zweit haben sie die Liege kaum von der Wand wegbekommen да́же вдвоём им почти́ не yдaло́cь oтoдви́нyть куше́тку oт cтeны́. nur durch das Versprechen, ihm eine Puppe zu kaufen, war das Kind vom Schaufenster wegzubekommen то́лько благодаря́ oбeща́нию купи́ть ку́клу, yдaло́cь oтopва́ть peбёнкa oт витри́ны. bei spannenden Filmen ist er nicht vom Fernseher wegzubekommen когда́ иду́т интере́сные фи́льмы, eго́ (¦©á©) не oтopва́ть <eo¤¬óžo oàopáàï> o т телеви́зора3) Krankheit zuziehen схва́тывать /-хвати́ть, зараба́тывать /-рабо́тать. jd. hat einen Knacks wegbekommen чьё-н. здоро́вье надло́млено, кто-н. подорва́л своё здоро́вье
См. также в других словарях:
Antibiotika — Antibiotika … Deutsch Wörterbuch
Antibiotika — (v. altgriech. ἀντί „anstelle, gegen“ und βίος „Leben“ mit lateinischer Endung; Einzahl Antibiotikum) sind Medikamente, mit denen Infektionskrankheiten behandelt werden. Antibiotika werden in der Medizin gegen bakterielle Infektionen oder… … Deutsch Wikipedia
Antibiotika — Antibiotika, Singular Antibiotikum das, s, Stoffwechselprodukte von Bakterien, Pilzen, Algen, Flechten und höheren Pflanzen, die dagegen empfindlichen Mikroorganismen abtöten oder ihre Vermehrungsfähigkeit … Universal-Lexikon
Antibiotika — Antibiotika, von Mikroorganismen (Bakterien, Pilzen) ausgeschiedene Stoffe, die das Wachstum anderer Mikroorganismen hemmen. Das erste A. war das 1929 von Alexander Fleming entdeckte ⇒ Penicillin. Inzwischen sind viele, von zahlreichen Organismen … Deutsch wörterbuch der biologie
Antibiotika: Sieg über die Bakterien? — Die Geschichte der Antibiotika ist im Grunde die der Einlösung eines großen Versprechens allerdings einer verspäteten und nur unvollständigen. Im 19. Jahrhundert hatte man erkannt, dass bestimmte Mikroben bestimmte Krankheiten hervorrufen.… … Universal-Lexikon
Antibiotika-Resistenz — Unter dem Begriff Antibiotika Resistenz werden Eigenschaften von Mikroorganismen (Bakterien) zusammengefasst, die es ihnen ermöglichen, die Wirkung von antibiotisch aktiven Substanzen abzuschwächen oder ganz zu neutralisieren. Resistenz gegen… … Deutsch Wikipedia
Antibiotika-assoziierte Diarrhoe — Klassifikation nach ICD 10 K5.9 Nichtinfektiöse Diarrhoe, nicht näher bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Antibiotika-induzierte Diarrhoe — Klassifikation nach ICD 10 K5.9 Nichtinfektiöse Diarrhoe, nicht näher bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Antibiotika — En gruppe af stoffer som fremstilles af mikroorganismer og som virker hæmmende eller dræbende på andre mikroorganismer. Det først opdagede og bedst kendte er penicillin … Danske encyklopædi
antibiotika — an|ti|bio|ti|ka an|ti|bio|ti|ka pl. af antibiotikum … Dansk ordbog
antibiotika — s, pl MED ett antibiotikum … Clue 9 Svensk Ordbok