-
1 anteponer
v.1 to place in front, to put in front, to place before, to put before.Ricardo antepuso su carpeta Richard placed his folder in front.2 to give preference to, to set above.Ricardo antepuso su honor Richard gave preference to his honor.* * *► verbo transitivo (pp antepuesto,-a)1 (poner delante) to place in front (a, of), put in front (a, of); (poner antes) to put before2 (preferir) to prefer (a, to)* * *1. VT1) (lit) to place in front (a of)2) (fig) (=preferir) to prefer (a to)2.See:* * *verbo transitivoanteponer algo a algo — ( poner delante) to put something before o in front of something; ( dar preferencia) to put something before something
el artículo se antepone al sustantivo — the article goes in front of o before the noun
* * *verbo transitivoanteponer algo a algo — ( poner delante) to put something before o in front of something; ( dar preferencia) to put something before something
el artículo se antepone al sustantivo — the article goes in front of o before the noun
* * *vt1 (poner delante) anteponer algo A algo to put sth BEFORE o IN FRONT OF sthel artículo va antepuesto or se antepone al sustantivo the article goes in front of o before the noun, you put the article before o in front of the noun2 (dar preferencia) anteponer algo A algo to put sth BEFORE sthsiempre antepone sus intereses a los de su familia he always puts his own interests before those of his family* * *
anteponer ( conjugate anteponer) verbo transitivo anteponer algo a algo ( poner delante) to put sth before o in front of sth;
( dar preferencia) to put sth before sth
anteponer vtr fig to give preference to
* * *♦ vtantepuso una introducción a su traducción del libro she prefaced her translation of the book with an introductionantepone su trabajo a todo lo demás he puts his work before everything else* * *v/t:anteponer algo a algo put sth before sth* * *anteponer {60} vt1) : to place beforeanteponer al interés de la nación el interés de la comunidad: to place the interests of the community before national interest2) : to prefer -
2 anteponer
antepo'nerv irr( preferir) voranstellen, vorziehen, voransetzenverbo transitivo1. [poner delante] voranstellen2. [dar preferencia] den Vorrang einräumen————————anteponerse verbo pronominalanteponeranteponer [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtepo'ner] -
3 anteponer
непр. vt -
4 anteponer
-
5 anteponer
vt algo a algo1) infrec помести́ть: поста́вить, положи́ть и т п что впереди чего; перед чем -
6 anteponer
• give possession of• give preliminary instructions• place before• place in front• put bait on• put behind bars• put in front• set above• set before -
7 anteponer
• dát přednost• položit dopředu -
8 ANTEPONER
v:Bin táanil. -
9 anteponer
(poner) tr 1) поставям отпред; 2) предпоставям; 3) предпочитам. -
10 anteponer
непр. vt2) предпочитать, ставить на первое место, ставить превыше всего -
11 anteponer a
v.to put before, to set before, to place before.Silvia antepuso el amor al odio Silvia put love before hate. -
12 anteponer
anteposar -
13 anteponer algo a algo
anteponer algo a algoetwas vor etwas stellen -
14 anteponer una cosa a otra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > anteponer una cosa a otra
-
15 anteponer el deber al placer
• stavět povinnost před potěšení -
16 Anteponer en estima juzgando mejor de uno que de otros
Nayraruchaña, jilusuwaña nayraru, jilaru jakhuña, qullanachaña, son activos.Vocabulario Spanish-Aymara > Anteponer en estima juzgando mejor de uno que de otros
-
17 Anteponer mejorando
Jilachaña, sullkachaña. -
18 antepuesto
-
19 sobreponer
v.1 to put on top (poner encima).2 to superimpose, to superpose.* * *1 to put on top (en, of), superimpose (en, on)1 figurado (al dolor etc) to overcome (a, -)2 figurado (animarse) to pull oneself together* * *( pp sobrepuesto)1. VT1) (=poner encima de) to put on top (en of)superimpose (en on)2) (=añadir) to add (en to)3) (=anteponer)2.See:* * *1.verbo transitivo to superimpose2.sobreponerse A algo — to get over something, recover from something
* * *= caption, superadd.Ex. Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.Ex. Locke claimed that God superadded various powers to matter, including motion, the perfections of peach trees and elephants, and gravity.* * *1.verbo transitivo to superimpose2.sobreponerse A algo — to get over something, recover from something
* * *= caption, superadd.Ex: Later, slide reference numbers are captioned onto the video recording at each point where a slide used so that the physical slide itself can be easily found by viewers of the tape.
Ex: Locke claimed that God superadded various powers to matter, including motion, the perfections of peach trees and elephants, and gravity.* * *sobreponer [ E22 ]vtto superimpose1 (recuperarse) to pull oneself together sobreponerse A algo to get over sth, recover FROM sthtodavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune2 ( Chi) ‹abrigo/chaqueta› to wrap … around one's shoulders* * *
sobreponer verbo transitivo (superponer) to superimpose
' sobreponer' also found in these entries:
Spanish:
sobrepuesto
English:
superimpose
* * *♦ vt1. [poner encima] to put on top* * *<part sobrepuesto> v/t superimpose* * *sobreponer {60} vt1) superponer: to superimpose2) anteponer: to put first, to give priority to -
20 antepuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anteponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: anteponer anteponiendo Su p. p. es irreg.: antepuesto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. antepongo … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
anteponer — anteponer(se) ‘Poner(se) una persona o cosa delante o por delante de otra’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es antepón (tú) y anteponé (vos), y no ⊕ antepone … Diccionario panhispánico de dudas
anteponer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] antes o delante de [otra persona u otra cosa]: En la película, antepusieron la escena del beso a la del crimen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anteponer — (Del lat. anteponĕre). 1. tr. Poner delante, poner inmediatamente antes. U. t. c. prnl.) 2. preferir (ǁ dar la preferencia). U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. poner; part. irreg. antepuesto … Diccionario de la lengua española
anteponer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa delante de otra: ■ en algunas lenguas se anteponen los adjetivos a sus sustantivos. SE CONJUGA COMO poner ANTÓNIMO posponer 2 Prestar más interés o dar más importancia a una cosa que a otra. * * *… … Enciclopedia Universal
anteponer — {{#}}{{LM A02578}}{{〓}} {{ConjA02578}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02624}} {{[}}anteponer{{]}} ‹an·te·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} Preferir, dar más importancia o estimar más: • Siempre antepuso sus apetencias a sus obligaciones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anteponer — transitivo y pronominal preferir, preponer, primar, priorizar. ≠ posponer, humillar. * * * Sinónimos: ■ preferir, preponer, señalar, aventajar, distinguir Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
anteponer — tr. Poner delante. Preferir, estimar más … Diccionario Castellano
anteponerse — anteponer(se) ‘Poner(se) una persona o cosa delante o por delante de otra’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es antepón (tú) y anteponé (vos), y no ⊕ antepone … Diccionario panhispánico de dudas
aventajar — ► verbo transitivo 1 Sacar ventaja o ser superior: ■ aventaja a todos sus compañeros en puntualidad. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO superar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mejorar en algo: ■ al trabajar aquí se aventajó económicamente. 3… … Enciclopedia Universal
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal