-
1 перила
antepecho, baranda, barandal, barandaje, barra, cercado, pasamanos, protector -
2 подоконник
подоко́нникfenestrobreto, fenestrorando.* * *м.antepecho m (de ventana), peana f* * *м.antepecho m (de ventana), peana f* * *ngener. antepecho (de ventana), peana, alfeiza, alféizar, antepecho -
3 барьер
барье́рbariero;barilo, bar(aĵ)о (заграждение, преграда);спорт. bariero, sportbariero.* * *м.взять барье́р — saltar la valla
звуково́й барье́р — barrera del sonido
языково́й барье́р — barrera lingüística
* * *м.взять барье́р — saltar la valla
звуково́й барье́р — barrera del sonido
языково́й барье́р — barrera lingüística
* * *n2) eng. muro3) railw. barrera4) Arg. palanquera -
4 окно
окно́fenestro.* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *с.слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f
глухо́е окно́ — ventana falsa
вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación
задвижно́е окно́ — ventana corrediza
большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m
окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes
верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi
выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi
сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)
2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m* * *n1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla -
5 нагрудный ремень
adjgener. antepecho (в упряжи) -
6 перила
пери́лаbalustrado, parapeto.* * *ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f* * *ж. мн.baranda f, barandilla f; balaustrada f* * *n1) gener. balaustrada, rastel, antepecho, baranda, barandilla, colaña (у лестницы), mainel (лестницы), pretil2) navy. batayola3) amer. broquel -
7 сесть на окно
См. также в других словарях:
antepecho — sustantivo masculino 1. Pequeño muro o barandilla que se coloca en lugares abiertos para poder asomarse sin peligro de caer: Se apoyó en el antepecho del mirador, sobre el acantilado, y desde allí contempló el mar. 2. Barandilla de un balcón o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antepecho — (De ante y pecho1). 1. m. Pretil o baranda que se coloca en lugar alto para poder asomarse sin peligro de caer. 2. En los coches de estribos, pedazo de vaqueta clavado en los extremos a unos listones de madera con que se cubría el estribo, y en… … Diccionario de la lengua española
antepecho — {{#}}{{LM A02576}}{{〓}} {{SynA02622}} {{[}}antepecho{{]}} ‹an·te·pe·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte baja de una ventana, formada por una plancha de piedra o cemento, que sirve para apoyarse y evitar caídas: • Apoyó los codos en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antepecho — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pretil o barandilla de protección en puentes, balcones o lugares peligrosos. 2 CONSTRUCCIÓN Parte de la pared entre la ventana y el suelo. 3 CONSTRUCCIÓN Saliente en la parte inferior de una ventana puesto… … Enciclopedia Universal
antepecho — m Muro de poca altura, formado por la elevaciуn de los muros exteriores de un edificio que sobresale por encima de la cubierta. Tambiйn llamado parapeto, pretil … Diccionario de Construcción y Arquitectur
antepecho — s m 1 Muro que se construye hasta la altura del pecho en una ventana o en un corredor, y que sirve para impedir que se caiga al exterior quien se asome desde ellos 2 Parte superior de una puerta o ventana, independiente de sus hojas, que puede… … Español en México
antepecho — sustantivo masculino pretil, guardalado, barandilla. * * * Sinónimos: ■ murete, parapeto, pretil, trinchera, valla, cercado, pared ■ barandilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
antepecho — m. Baranda que se coloca en lugar alto para poder asomarse sin peligro. Pedazo ancho de vaqueta repleto de lana o borra y cubierto con badana de los arreos de las caballerías … Diccionario Castellano
antepecho — (ante + pecho) 1) m. ARQ. pretil (vallado). 2) reborde de ventana colocado a suficiente altura para que se puedan apoyar los codos en él. 3) prolongación de los muros de fachada, sobrepasando la línea de la azotea de un edificio. 4) pedazo ancho… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
antepecho — (ante + pecho) 1) m. ARQ. pretil (vallado). 2) reborde de ventana colocado a suficiente altura para que se puedan apoyar los codos en él. 3) prolongación de los muros de fachada, sobrepasando la línea de la azotea de un edificio. 4) pedazo ancho… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
antepecho — (ante + pecho) 1) m. ARQ. pretil (vallado). 2) reborde de ventana colocado a suficiente altura para que se puedan apoyar los codos en él. 3) prolongación de los muros de fachada, sobrepasando la línea de la azotea de un edificio. 4) pedazo ancho… … Diccionario de motivos de la Lengua Española