-
1 antenne de télévision par satellite
сущ.тлв. спутниковая антенна (Une antenne de télévision par satellite est installée sur le toit), "тарелка"Французско-русский универсальный словарь > antenne de télévision par satellite
-
2 antenne
ɑ̃tɛnf; TECHAntenne fantenneantenne [ãtεn]2 radio, télévison Sender masculin; Beispiel: une heure d'antenne eine Stunde Sendezeit; Beispiel: à l'antenne am Mikrofon; invité im Studio; correspondant auf Sendung -
3 antenne
f1. zool. у́сик 2. radio. анте́нна; анте́нная ма́чта (mât);être à l'antenne — быть гото́вым к пе́редаче (émission) (— к приёму (écoute)); être sur l'antenne de — слу́шать ipf. каку́ю-л. [ра́дио]ста́нцию; prendre l'antenne de Radio-Paris — лови́ть <слу́шать> ipf. пари́жское ра́дио, переходи́ть/перейти́ на приём spéc. пари́жского ра́дио; garder l'antenne — продолжа́ть/продо́лжить переда́чу; rendre (passer) l'antenne à qn. — передава́ть/переда́ть микрофо́н <предоставля́ть/предоста́вить сло́во> кому́-л.; sur notre antenne... — в на́шей програ́мме...; ● avoir des antennesune antenne de télévision — телевизио́нная анте́нна;
1) (intuition) облада́ть ipf. интуи́цией2) (sources de renseignements) име́ть исто́чники све́дений -
4 antenne
nf.1. zool. mo‘ylov (bo‘g‘imoyoqli hayvonlarning boshidagi hid bilish, sezish organlari)2. antenna; une antenne de télévision televizion antenna; prendre l'antenne de Radio-France Fransiya radiosini eshitmoq, tutmoq; Parij radiosini eshittirishlarini qabul qilishga o‘tmoq; garder l'antenne eshittirishni davom ettirmoq; rendre, passer l'antenne à qqn. birovga so‘zni, mikrofonni bermoq; sur notre antenne bizning dasturimizda; avoir des antennes ichki his, sezgiga ega bo‘lmoq; ma'lumot, axborot manbaiga ega bo‘lmoq. -
5 télévision
f1) телевидение3) телепередача, телевизионная передача•- télévision à antenne collective
- télévision par câble
- télévision à cassette
- télévision en circuit fermé
- télévision en circuit ouvert
- télévision commerciale
- télévision compatible
- télévision couleur à écran à plasma
- télévision couleurs
- télévision en couleurs
- télévision en direct
- télévision directe par satellite
- télévision à écran mural plat
- télévision éducative
- télévision d'enseignement
- télévision sur grand écran
- télévision à haute définition
- télévision industrielle
- télévision institutionnelle
- télévision en noir et blanc
- télévision régionale
- télévision en relief
- télévision stéréoscopique -
6 antenne
antenne [ɑ̃tεn]feminine nouna. [d'insecte] antennab. (Radio, TV) aerial ; [de radar] antenna• antenne parabolique or satellite satellite dishc. (Radio, TV) garder l'antenne to stay on the air• être/passer à l'antenne to be/go on the aird. ( = succursale) branch* * *ɑ̃tɛn1) (de radio, télévision) aerial; (de radar, satellite) antenna2) ( liaison)être sur or à l'antenne — to be on the air
3) ( poste détaché) branch4) (d'insecte, de crustacé) antennaavoir des antennes — fig to have a sixth sense
* * *ɑ̃tɛn nf1) [radio, télévision] aerial2) [insecte] antenna, feeler3) (= poste avancé) outpost, (= petite succursale) sub-branchantenne chirurgicale MILITAIRE — advance surgical unit
4) TV, RADIO* * *antenne nf1 Télécom (de radio, télévision) aerial; (de radar, satellite) antenna; antenne collective community antenna; antenne directive directional antenna; antenne parabolique parabolic antenna, satellite dish; antenne télescopique telescopic aerial;2 Radio, TV ( liaison) être sur or à l'antenne to be on the air; passer à l'antenne to go on the air; être interdit d'antenne to be banned from broadcasting; l'antenne est à vous over to you; je te rends l'antenne back to you; garder l'antenne to stay on the air; c'est à toi, l'antenne dans dix secondes get ready, on the air in ten seconds;3 ( poste détaché) branch; antennes locales/régionales local/regional branches; antennes commerciales commercial outlets; antenne universitaire outpost of the university GB, branch campus US; antenne médicale medical unit; antenne chirurgicale Méd mobile surgical unit; Mil advanced surgical unit;antenne de justice legal advice and victim support drop-in centre.[ɑ̃tɛn] nom féminina. (familier) [avoir de l'intuition] to be very intuitiveb. [avoir des contacts] to know all the right people3. RADIO & TÉLÉVISIONa. RADIO on this frequency ou station4. [agence, service] officenotre antenne à Genève our agent in Geneva, our Geneva office -
7 television by antenna
television by antenna FS terrestrisches Fernsehen n, Fernsehen n über Antenne (Gegenteil: Kabelfernsehen, Satellitenfernsehen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > television by antenna
-
8 Antenne
f; -, -n1. aerial, bes. Am. antenna2. ZOOL. antenna, feeler3. umg., fig.: eine / keine Antenne für etw. haben have / not have a way with ( oder feeling for) s.th.* * *die Antenneantenna; aerial* * *An|tẹn|ne [an'tɛnə]f -, -n (RAD)aerial, antenna (esp US); (ZOOL) feeler, antenna* * *die1) ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) aerial* * *An·ten·ne<-, -n>[anˈtɛnə]f1. RADIO, TV aerialeine ausfahrbare \Antenne a telescopic aerial2. ZOOL antenna, feeler3.* * *die; Antenne, Antennen (Technik) aerial; antenna (Amer.)eine/keine Antenne für etwas haben — (fig.) have a/no feeling for something
* * *1. aerial, besonders US antenna2. ZOOL antenna, feeler3. umg, fig:eine/keine Antenne für etwas haben have/not have a way with ( oder feeling for) sth* * *die; Antenne, Antennen (Technik) aerial; antenna (Amer.)eine/keine Antenne für etwas haben — (fig.) have a/no feeling for something
* * *-n f.aerial n.antenna n. -
9 antenne
nf. (de télévision placé sur un toit en forme de râteau): antèna nf. (Albanais.001) ; gran râté < grand râteau> (plaisant) nm. (001). -
10 Antenne 2
the former name of what is now known as France 2, the main public television channel in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Antenne 2
-
11 télévision à antenne collective
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à antenne collective
-
12 television antenne
antena televisi -
13 télévision à antenne collective
сущ.Французско-русский универсальный словарь > télévision à antenne collective
-
14 Fernsehen über Antenne
Fernsehen n über Antenne FS terrestrial television, television by antenna (Gegenteil: Kabelfernsehen, Satellitenfernsehen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernsehen über Antenne
-
15 à l'antenne
-
16 hors antenne
S'agissant d'une émission de radio ou de télévision, état de ce qui n'est ni en train d'être diffusé, ni en train d'être enregistré.off air CollocationState of not being in the process of broadcasting live.→ on airDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hors antenne
-
17 terrestrial television
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > terrestrial television
-
18 TV-antenne
subst. TV antenna, television antenna -
19 community antenna television: CATV
televisie met gemeenschappelijke antenneEnglish-Dutch technical dictionary > community antenna television: CATV
-
20 televisie met gemeenschappelijke antenne
• community antenna television: CATVNederlands-Engels Technisch Woordenboek > televisie met gemeenschappelijke antenne
См. также в других словарях:
Antenne Centre Télévision — Création 18 décembre 1982 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
antenne de télévision — televizinė antena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. television antenna vok. Fernsehantenne, f rus. телевизионная антенна, f pranc. antenne de télévision, f … Automatikos terminų žodynas
Antenne de télévision — Antenne radioélectrique Pour les articles homonymes, voir Antenne. En radioélectricité, une antenne est un dispositif permettant de rayonner (émetteur) ou, de capter (récepteur), les ondes électromagnétiques. L antenne est un élément fondamental… … Wikipédia en Français
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle
Antenne Reunion — Antenne Réunion Création 2 mars 1990 Slogan « La télé qui bouge Notre plus belle histoire d amour c est vous. » Langue Français et créole Pays d origine … Wikipédia en Français
Antenne Réunion Mobile — Antenne Réunion Création 2 mars 1990 Slogan « La télé qui bouge Notre plus belle histoire d amour c est vous. » Langue Français et créole Pays d origine … Wikipédia en Français
antenne — [ ɑ̃tɛn ] n. f. • antaine XIIIe; lat. antenna 1 ♦ Mar. Vergue longue et mince des voiles latines. « Et les vents alizés inclinaient leurs antennes » (Heredia). 2 ♦ (1712) Appendice sensoriel à l avant de la tête de certains arthropodes (crustacés … Encyclopédie Universelle
Antenne Réunion — 20°54′19.54″S 55°30′10.22″E / 20.9054278, 55.5028389 … Wikipédia en Français
Télévision numérique terrestre — Standards de diffusion numérique terrestre par pays ( DVBT, ATSC, ISDB, DTMB, TDMB La télévision numérique terrestre (TNT … Wikipédia en Français
television antenna — televizinė antena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. television antenna vok. Fernsehantenne, f rus. телевизионная антенна, f pranc. antenne de télévision, f … Automatikos terminų žodynas
Television numerique terrestre francaise — Télévision numérique terrestre française La télévision numérique terrestre française (TNT) exploite les normes DVB T, MPEG 2 pour la résolution d image standard ou « SD » et MPEG 4 pour la « Haute Définition » ou TVHD. Son… … Wikipédia en Français