-
101 Anteil der Kohle
сущ.геол. угленосность, коэффициент угленосности (месторождения) -
102 Anteil der Marktproduktion
сущ.экон. товарность производства, удельный вес товарной продукции в валовом объёме производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil der Marktproduktion
-
103 Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
сущ.экон. товарность производства, удельный вес товарной продукции в валовом объёме производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
-
104 Anteil gewinnen
сущ.общ. стать причастным -
105 Anteil haben
сущ.юр. участвовать -
106 Anteil in Prozent
сущ.юр. удельный вес -
107 Anteil in natura
сущ.юр. доля в натуре -
108 Anteil nehmen
сущ.общ. проявлять заинтересованность (в ком-л., в чем-л.), принимать участие (в чем-л.), проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.), (an D) участвовать, (an D) принимать участие (в ком-л., в чьём-л. горе) -
109 Anteil schrumpft
сущ.экон. доля сокращается -
110 Anteil zeigen
сущ.общ. проявлять сочувствие -
111 Anteil der Kohle
коэффициент угленосности (месторождения)угленосностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anteil der Kohle
-
112 Anteil (m) an einer Bank
< Bank> holding in a bank, interest in a bank, stake in a bankBusiness german-english dictionary > Anteil (m) an einer Bank
-
113 Anteil (m) an etw. erwerben
< Geschäft> acquire an interest in sth, acquire a stake in sthBusiness german-english dictionary > Anteil (m) an etw. erwerben
-
114 Anteil (m) der Wertpapiergattungen am Gesamtnominalkapital
< Finanz> capitalization ratioBusiness german-english dictionary > Anteil (m) der Wertpapiergattungen am Gesamtnominalkapital
-
115 Anteil (m) des gehaltenen Kapitals
< Rechnung> percentage of capital heldBusiness german-english dictionary > Anteil (m) des gehaltenen Kapitals
-
116 Anteil (m) des Warenhandels am Außenhandel
<Imp/Exp> commodity concentrationBusiness german-english dictionary > Anteil (m) des Warenhandels am Außenhandel
-
117 Anteil (m) investiver Ausgaben
<Vw> capital-outlay ratioBusiness german-english dictionary > Anteil (m) investiver Ausgaben
-
118 Anteil an freiem Fett
m <nahr.prod> (Speiseeis) ■ free fat estimate (FFE); FFE-value -
119 Anteil ölverschmutzter Vögel
m < ökol> (durch Ölverschmutzung der Meere; in Prozent) ■ percentage of oil-contaminated birdsGerman-english technical dictionary > Anteil ölverschmutzter Vögel
-
120 Anteil nehmen
li ber ketin
См. также в других словарях:
Anteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Teil Bsp.: • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen) … Deutsch Wörterbuch
Anteil — 1. ↑Kontingent, ↑Portion, ↑Quantum, ↑Quote, ↑Ration, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anteil — Anteil, Anteilnahme ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Anteil — Ạn·teil der; 1 ein Anteil (an etwas (Dat)) der Teil einer Sache, auf den jemand ein Recht hat oder an dem jemand beteiligt ist <seine Anteile fordern, auf seinen Anteil verzichten>: jemandes Anteil am Gewinn; der Anteil des Einzelnen am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag … Universal-Lexikon
Anteil — der Anteil, e (Mittelstufe) Teil, der jmdm. zusteht Beispiel: Er hat auf seinen Anteil am Vermögen verzichtet. Kollokation: jmdm. den gleichen Anteil geben … Extremes Deutsch
Anteil — 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Portion, Quantum, Quote, Ration, Stück, Teil, Teilstück; (schweiz.): Betreffnis, Treffnis. b) Beteiligung, Geschäftsanteil, Kapitalanteil, Kapitalbeteiligung. 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse, Sammlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Pajinių įnašų bendra vertė. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko pajinių įnašų verčių suma. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — dedamoji statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component vok. Anteil, m; Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: sinonimas – komponentė … Automatikos terminų žodynas
Anteil — dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f … Automatikos terminų žodynas