-
21 Anteil
(m)компонент, частьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Anteil
-
22 Anteil
ḿfühlbarer Wärme bei der Luftkühlung холодопроизводительность воздухоохладителя по сухому теплуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Anteil
-
23 Anteil
(m)составляющая, компонентачасть, доля -
24 Anteil
см. [lang name="German"] Additionsprodukt, Additiv-Kombination, Einlagerungskomponente, Einsatz, Extender, Füllstoffgemisch, ZugabeНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Anteil
-
25 Anteil
mдолевое участие (с) -
26 Anteil
m1. доля, часть2. содержание3. компонент; составная частьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anteil
-
27 Anteil
m <-(e)s, -e>1) часть; доляséínen Ánteil fórdern — требовать свою долю
j-m séínen Ánteil gében* — выдать кому-л его долю
2) доля, пай3) тк sg участие, заинтересованность (в чём-л)Ánteil an etw. (D) néhmen* [zéíǵen, высок bekúnden] — 1) проявлять заинтересованность (в чём-л) 2) проявлять сочувствие (к чему-л)
Ánteil an etw. (D) háben — участвовать в чём-л
-
28 Anteil
m доля ж.; компонент м.; компонента ж.; продукт м. распада; процент м.; содержание с.; составляющая ж.; составная часть ж.; фаза ж.; фракция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anteil
-
29 Anteil
m -
30 Anteil\ flüssiger\ Anteil
Anteil m flüssiger AnteilDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Anteil\ flüssiger\ Anteil
-
31 Anteil der Inspirationszeit
относительная длительность вдоха
Длительность вдоха, выраженная в процентах от длительности дыхательного цикла.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anteil der Inspirationszeit
-
32 Anteil am Export
сущ.внеш.торг. удельный вес в экспорте -
33 Anteil am Spiel nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anteil am Spiel nehmen
-
34 Anteil am Statutenfonds
сущ.внеш.торг. доля в уставном фондеУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil am Statutenfonds
-
35 Anteil an der Aktiengesellschaft
сущ.внеш.торг. доля в акционерной компанииУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil an der Aktiengesellschaft
-
36 Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln
сущ.внеш.торг. долевое участиеУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil an der Deckung von Umlaufmitteln
-
37 Anteil an einer Genossenschaft
сущ.юр. артельный пайУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil an einer Genossenschaft
-
38 Anteil an einer Produktionsgenossenschaft
сущ.юр. артельный пайУниверсальный немецко-русский словарь > Anteil an einer Produktionsgenossenschaft
-
39 Anteil an nehmen
сущ.бизн. принимать участие в (чём-л.) -
40 Anteil annehmen
сущ.экон. принимать участие (в чём-л.)
См. также в других словарях:
Anteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Teil Bsp.: • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen) … Deutsch Wörterbuch
Anteil — 1. ↑Kontingent, ↑Portion, ↑Quantum, ↑Quote, ↑Ration, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anteil — Anteil, Anteilnahme ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Anteil — Ạn·teil der; 1 ein Anteil (an etwas (Dat)) der Teil einer Sache, auf den jemand ein Recht hat oder an dem jemand beteiligt ist <seine Anteile fordern, auf seinen Anteil verzichten>: jemandes Anteil am Gewinn; der Anteil des Einzelnen am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag … Universal-Lexikon
Anteil — der Anteil, e (Mittelstufe) Teil, der jmdm. zusteht Beispiel: Er hat auf seinen Anteil am Vermögen verzichtet. Kollokation: jmdm. den gleichen Anteil geben … Extremes Deutsch
Anteil — 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Portion, Quantum, Quote, Ration, Stück, Teil, Teilstück; (schweiz.): Betreffnis, Treffnis. b) Beteiligung, Geschäftsanteil, Kapitalanteil, Kapitalbeteiligung. 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse, Sammlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Pajinių įnašų bendra vertė. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko pajinių įnašų verčių suma. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — dedamoji statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component vok. Anteil, m; Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: sinonimas – komponentė … Automatikos terminų žodynas
Anteil — dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f … Automatikos terminų žodynas