Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

antechamber

  • 1 Burst

    v. trans.
    Break: P. and V. πορρηγνναι, καταρρηγνναι, καταγνναι, ῥηγνναι (P. usually compounded); see Break.
    V. intrans. P. and V. διαρρήγνυσθαι, ῥήγνυσθαι.
    Of a storm: V. ἐκπνεῖν.
    met., come on: P. and V. ἐπέρχεσθαι.
    When the storm bursts: V. σκηπτοῦ ʼπιόντος (Eur., Rhes. 674).
    Burst forth: V. ἐκρήγνυσθαι.
    Burst forth in anger: V. ἐξαναζεῖν χόλον.
    So that a bloody foam burst forth from the sea: V. ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖν ἅλος (Eur., I.T. 300).
    Burst in or into: Ar. and P. εἰσπηδᾶν (εἰς, acc.), V. εἰσορμᾶσθαι (acc.), ἐπεισπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), εἰσπαίειν (absol.), P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, acc.; V. dat. alone), Ar. ἐπεισπαίειν (εἰς, acc.), ἐπεισπηδᾶν (absol.), Ar. and V. ἐμπίπτειν (dat. or εἰς, acc.).
    Bursting into tears: V. δακρύων ῥήξασα... νματα (Soph., Trach.919).
    Burst out, rush out: P. and V. ἐξορμᾶσθαι, ἐκπίπτειν.
    Burst out laughing: P. ἐκγελᾶν.
    Burst out into (lamentation, etc.): P. and V. καθίστασθαι (εἰς, acc.).
    Burst out into eruptions ( of the skin): P. ἕλκεσιν ἐξανθεῖν (Thuc. 2, 49).
    The whole plot would have burst over the city like a torrent: P. ὥσπερ χειμάρρους ἂν ἅπαν τὸ πρᾶγμα εἰς τὴν πόλιν εἰσέπεσεν (Dem. 278).
    ——————
    subs.
    When in a burst of passion she passed within the antechamber: V. ὅπως γὰρ ὀργῇ χρωμένη παρῆλθʼ ἔσω θυρῶνος (Soph., O.R. 1241).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burst

См. также в других словарях:

  • Antechamber — An te*cham ber, n. [Cf. F. antichambre.] 1. A chamber or apartment before the chief apartment and leading into it, in which persons wait for audience; an outer chamber. See {Lobby}. [1913 Webster] 2. A space viewed as the outer chamber or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • antechamber — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • antechamber — (n.) 1650s, from Fr. antichambre (16c.), on analogy of It. anticamera (see ANTE (Cf. ante) and CHAMBER (Cf. chamber)) …   Etymology dictionary

  • antechamber — [an′tē chām΄bər, an′tichām΄bər] n. [Fr antichambre < anti (for L ante, before) + chambre, CHAMBER] a smaller room leading into a larger or main room …   English World dictionary

  • antechamber — UK [ˈæntɪˌtʃeɪmbə(r)] / US [ˈæntɪˌtʃeɪmbər] noun [countable] Word forms antechamber : singular antechamber plural antechambers old fashioned an anteroom …   English dictionary

  • Antechamber — An antechamber is a smaller room or vestibule serving as an entryway into a larger one. The word is formed of the Latin ante camera , meaning room before. References*1728 …   Wikipedia

  • antechamber — noun A small room used as an entryway or reception area to a larger room. This is merely the antechamber, the entrance hall, said Dumbledore after a moment or two …   Wiktionary

  • antechamber — I antechamber, anteroom (New American Roget s College Thesaurus) n. waiting room, ingress; lobby, vestibule, foyer. See receptacle. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. hall, foyer, lobby …   English dictionary for students

  • antechamber — [[t]æ̱ntitʃeɪmbə(r)[/t]] antechambers also ante chamber N COUNT An antechamber is a small room leading into a larger room. Syn: anteroom …   English dictionary

  • antechamber — noun Etymology: French antichambre, from Middle French, from Italian anti (from Latin ante ) + Middle French chambre room Date: 1655 anteroom …   New Collegiate Dictionary

  • antechamber — /an tee chaym beuhr/, n. a chamber or room that serves as a waiting room and entrance to a larger room or an apartment; anteroom. [1650 60; earlier antichamber < F antichambre, as trans. of It anticamera, equiv. to anti ( < L ante ANTE ) + camera …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»