-
1 antecedo
antĕcēdo, ĕre, cessi, cessum - tr. et intr. - [st2]1 [-] marcher devant, partir en avant, précéder, devancer. [st2]2 [-] être supérieur, surpasser, l’emporter sur. [st2]3 [-] précéder. - lictores antecedebant, Cic. Phil, 2, 58: les licteurs marchaient devant. - Pompeius expeditus antecesserat legiones, Cic. Att. 8, 9: Pompée était parti sans bagages avant les légions. - Vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit, Caes. BG. 7, 34: à cette nouvelle, Vercingétorix, pour ne pas être contraint de combattre contre son gré, précéda (César) à marches forcées. - antecedere aliquem aliqua re, ou alicui aliqua re ou in aliqua re: l'emporter sur qqn en qqch. - antecedere gloriâ: surpasser en gloire. - pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat, Cic. Off. 1, 105: il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autre bêtes. - antecedere fidem rerum magnitudine, Curt.: accomplir des exploits incroyables.* * *antĕcēdo, ĕre, cessi, cessum - tr. et intr. - [st2]1 [-] marcher devant, partir en avant, précéder, devancer. [st2]2 [-] être supérieur, surpasser, l’emporter sur. [st2]3 [-] précéder. - lictores antecedebant, Cic. Phil, 2, 58: les licteurs marchaient devant. - Pompeius expeditus antecesserat legiones, Cic. Att. 8, 9: Pompée était parti sans bagages avant les légions. - Vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit, Caes. BG. 7, 34: à cette nouvelle, Vercingétorix, pour ne pas être contraint de combattre contre son gré, précéda (César) à marches forcées. - antecedere aliquem aliqua re, ou alicui aliqua re ou in aliqua re: l'emporter sur qqn en qqch. - antecedere gloriâ: surpasser en gloire. - pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat, Cic. Off. 1, 105: il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autre bêtes. - antecedere fidem rerum magnitudine, Curt.: accomplir des exploits incroyables.* * *Antecedo, antecedis, penul. prod. antecessi, antecessum, antecedere. Aller devant, Preceder.\Biduo me antecessit. Brutus ad Ciceronem. Il m'a passé de deux journees, ou Est allé devant.\Antecedere quempiam magnis itineribus. Caesar. Devancer quelcun, et oultrepasser à grandes journees.\Antecedere, per metaphoram. Passer un autre en quelque chose, et estre plus excellent, Oultrepasser aucun, Le surpasser.\Antecedere alteri vel alterum aetate. Cic. Estre plus aagé, Le surpasser en aage.\Antecedere pretio. Plin Estre plus pretieux, De plus hault pris.\Longe caeteris et studiis et artibus antecedebat. Cic. Estoit plus excellent.\Antecedere, dictum de tempore. Plin. Pomo antecedentis anni detracto. De l'annee de devant ou passee. -
2 antecedo
antecedo antecedo, cessi, cessum, ere предшествовать -
3 antecedo
-
4 antecedo
ante-cēdo, cessī, cessum, ere1) идти впереди, предшествовать (agmen Cs; gregem Col; aliquando umbra antecedit, aliquando a tergo est Sen)a. alicui (aliquem Just) aetate C — быть старше кого-л.2) опережать, перегонятьbiduo me Antonius antecessit C — Антоний опередил меня на два дня3) превзойти, превосходить (aliquem scientiā Cs; aliquem in doctrina Nep); выдвинуться, отличиться (auctoritate, aetate, honore C)a. pretio PM — быть ценнее (дороже)fabulas etiam antecessura latrocinia Pt — разбойничьи дела, о которых и в сказках не услышишь -
5 antecedo
ante-cēdo, cessī, cessum, ere, vor-, vorangehen, I) im allg.: A) eig., im Raume: agmen, Caes.: gregem, Col.: signa modico volatu, vor den F. herfliegen (v. Raben), Curt.: absol., praefecti, qui cum omni equitatu antecesserant, Caes.: stellae tum antecedunt, tum subsequuntur, Cic.: aliquando umbra antecedit, aliquando a tergo est, Sen.: tum antecedendo, tum retardando, Cic. – B) übtr., in der Zeit: haec (dies) ei (diei) antecessit, Ter.: ant. alci aetate paulum, Cic., u. bl. aetate, Cic., alqm aetate, Iustin.: exercitatio semper antecedere cibum debet, Cels.: nisi fortunam voluntas antecessit, Sen. – si hanc rem illa sequitur, hanc autem non sequitur; aut si huic rei illa antecedit, huic non antecedit, früher stattfindet, Cic. – II) insbes., jmdm. den Vorsprung abgewinnen, vorauseilen, jmd. überholen, A) eig.: legiones, Cic.: biduo alqm, Brutus in Cic. ep.: nuntios oppugnati oppidi famamque, Caes.: absol., magnis itineribus, Caes.: uno calculo, um einen Stein (im Brettspiel) voraus sein, Sen. – B) übtr., jmdm. od. einer Sache den Vorrang abgewinnen, vor jmd. od. etw. vorgehen, den Vorrang-, den Vorzug haben, jmd. od. etw. übertreffen, α) m. Dat. virtute regi Agathocli, Plaut.: ubi ambitionem virtuti videas antecedere, Titin. fr.: cum id studium totaque ea ars longe ceteris et studiis et artibus antecedat, Cic.: quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat, Cic. – β) m. Acc.: alqm scientiā atque usu nauticarum rerum, Caes.: alqm gratiā forensi longe, Sen.: multo ceteros rerum gestarum gloriā, Nep.: hoc est, quo deum antecedatis, Sen.: fidem magnitudine rerum, unglaublich große Taten verrichten, Curt.: alqm in amicitia, Nep.: in doctrina tanto condiscipulos, ut etc., Nep.: ex tempore coactus dicere infinito se antecedebat, Sen. exc. contr. 3. praef. § 6: im Passiv, beneficiis praeëuntibus antecedi, Auson. grat. act. 1, 5. p. 20, 22 Schenkl. – γ) absol. = hervorragen, sich auszeichnen, et auctoritate et aetate et usu rerum, Cic.: honore, Cic.: pretio, kostbarer sein, Plin.
-
6 antecedo
ante-cēdo, cessī, cessum, ere, vor-, vorangehen, I) im allg.: A) eig., im Raume: agmen, Caes.: gregem, Col.: signa modico volatu, vor den F. herfliegen (v. Raben), Curt.: absol., praefecti, qui cum omni equitatu antecesserant, Caes.: stellae tum antecedunt, tum subsequuntur, Cic.: aliquando umbra antecedit, aliquando a tergo est, Sen.: tum antecedendo, tum retardando, Cic. – B) übtr., in der Zeit: haec (dies) ei (diei) antecessit, Ter.: ant. alci aetate paulum, Cic., u. bl. aetate, Cic., alqm aetate, Iustin.: exercitatio semper antecedere cibum debet, Cels.: nisi fortunam voluntas antecessit, Sen. – si hanc rem illa sequitur, hanc autem non sequitur; aut si huic rei illa antecedit, huic non antecedit, früher stattfindet, Cic. – II) insbes., jmdm. den Vorsprung abgewinnen, vorauseilen, jmd. überholen, A) eig.: legiones, Cic.: biduo alqm, Brutus in Cic. ep.: nuntios oppugnati oppidi famamque, Caes.: absol., magnis itineribus, Caes.: uno calculo, um einen Stein (im Brettspiel) voraus sein, Sen. – B) übtr., jmdm. od. einer Sache den Vorrang abgewinnen, vor jmd. od. etw. vorgehen, den Vorrang-, den Vorzug haben, jmd. od. etw. übertreffen, α) m. Dat. virtute regi Agathocli, Plaut.: ubi ambitionem virtuti videas antecedere, Titin. fr.: cum id studium totaque ea ars longe ceteris et studiis et artibus antecedat, Cic.: quantum natura hominis pecudibus reli-————quisque beluis antecedat, Cic. – β) m. Acc.: alqm scientiā atque usu nauticarum rerum, Caes.: alqm gratiā forensi longe, Sen.: multo ceteros rerum gestarum gloriā, Nep.: hoc est, quo deum antecedatis, Sen.: fidem magnitudine rerum, unglaublich große Taten verrichten, Curt.: alqm in amicitia, Nep.: in doctrina tanto condiscipulos, ut etc., Nep.: ex tempore coactus dicere infinito se antecedebat, Sen. exc. contr. 3. praef. § 6: im Passiv, beneficiis praeëuntibus antecedi, Auson. grat. act. 1, 5. p. 20, 22 Schenkl. – γ) absol. = hervorragen, sich auszeichnen, et auctoritate et aetate et usu rerum, Cic.: honore, Cic.: pretio, kostbarer sein, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > antecedo
-
7 antecedo
antecedere, antecessi, antecessus Vprecede, go before/ahead/in front of, attain before; excel, surpass, outstrip -
8 antecedo
antĕ-cēdo, cessi, cessum, 3, v. n., to go before, precede (in space), to take the lead, get the start; with dat., acc., or absol.I.Lit.a.With dat.: ubi ambitionem virtuti videas antecedere, Titin. ap. Non. 499, 8:b.si huic rei illa antecedit, huic non antecedit,
Cic. Top. 23.—With acc.:c.Pompeius expeditus antecesserat legiones,
Cic. Att. 8, 9: biduo me Antonius antecessit, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13; Curt. 4, 7, 15:antecedite me,
Vulg. Gen. 32, 16; ib. 1 Reg. 9, 27; ib. Matt. 2, 9, and so Vulg. always.—Absol.:II.magnis itineribus antecessit,
Caes. B. G. 7, 35; Liv. 2, 6; Vell. 1, 4, 1:antecedente famā,
Liv. 5, 37, 6: antecedens scelestus, * Hor. C. 3, 2, 31.—Fig.A.To precede, in time: haec (dies) ei antecessit, * Ter. Phorm. 3, 2, 40:B. a.exercitatio semper antecedere cibum debet,
Cels. 1, 2.—With dat.:b.virtute regi antecesseris,
Plaut. Ps. 1, 5, 118:quantum natura hominis pecudibus antecedit,
Cic. Off. 1, 30, 105; so id. Brut. 21, 82.—With acc. of person or thing and abl. or abl. with in:c.scientiā atque usu nauticarum rerum ceteros antecedunt,
Caes. B. G. 3, 8:nemo eum in amicitiā antecessit,
Nep. Alcib. 9, 3:maltha duritiam lapidis antecedens,
Plin. 36, 24, 58, § 18.—Absol., to distinguish one's self, to become eminent:1.ut quisque honore et aetate antecedebat,
Cic. Verr. 2, 4, 64; so id. Inv. 2, 22.—Hence,antĕcēdens, entis, P. a.a.In gen.:b.hora,
Cic. ad Octav. 3:annus,
Plin. 13, 8, 16, § 59; so Suet. Tib. 5.—T. t. of philosophy, the antecedent (opp. consequens):2.causa,
Cic. Fat. 11, 33; 15, 34.—In plur. as subst.: an-tĕcēdentĭa, ōrum, n.:locus ex antecedentibus,
Cic. Top. 12; so id. Part. Or. 2; Quint. 5, 10, 45; 6, 3, 66.—antĕces-sus, a, um, P. a., that goes before; only in the connection, in antecessum dare, solvere, accipere, etc.; t. t., to give, pay, receive, etc., beforehand, in advance (postAug.):in antecessum dabo,
Sen. Ep. 118:accipere,
id. ib. 7:reponere,
id. Ben. 4, 32:praedam dividere,
Flor. 4, 12, 24 al. -
9 antecedo
, antecessi, antecessum, antecedere 3предшествовать, идти впереди -
10 antecessus
I a, um part. pf. к antecedo II antecessus, ūs m. [ antecedo ]предшествование; тк. в выраж. in antecessum вперёд, наперёд (dare, accipere Sen); заранее ( praedam dividere Fl) -
11 antecedens
antĕcĕdens, entis part. prés. de antecedo. [st2]1 [-] précédent, antérieur, antécédent. - antecedentia, plur. n.: les antécédents (t. de rhét.).* * *antĕcĕdens, entis part. prés. de antecedo. [st2]1 [-] précédent, antérieur, antécédent. - antecedentia, plur. n.: les antécédents (t. de rhét.).* * *Antecedens, pen. prod. Participium. vt Antecedens annus. Plin. L'annee de devant ou precedente. -
12 antecessus
[st1]1 [-] antecessus, a, um: part. passé de antecedo. [st1]2 [-] antecessŭs, ūs, m.: action d'anticiper. - in antecessum, Sen. Flor.: par avance, d'avance.* * *[st1]1 [-] antecessus, a, um: part. passé de antecedo. [st1]2 [-] antecessŭs, ūs, m.: action d'anticiper. - in antecessum, Sen. Flor.: par avance, d'avance.* * *Antecessus, huius antecessus, m. g. Quint. In antecessum dedi. Je l'ay baillé d'avance, Je l'ay avancé. -
13 antecedens
1. ante-cēdēns, entis[ part. praes. к antecedo ] предыдущий, предшествующий (pars PM; annus PM, Su)causa a. филос. C, Q — предшествующая (т. е. действующая) причина2. m., f. (чаще pl. antecedentia, ium n.)антецедент, предшествующее обстоятельство, тж. действующая причина C -
14 antecessio
1) предшествование, астр. прецессия ( siderum C)2) предшествующее обстоятельство, т. е. действующая причина, условие, предпосылка C -
15 antecessivus
antecessīvus, a, um [ antecedo ]предшествующий Tert -
16 antecessor
1) идущий впереди, предшествующий, воен. bAfr, Su = antecursor 1.2) предшественник (по должности) Ap, Dig3) преподаватель права Dig4) учитель, предтеча Eccl -
17 antecedens
antecēdēns, dentis, PAdi. (v. antecedo), voraus-, vorhergehend, I) im Raume usw.: antecedente operis parte, Plin. 30, 1. – II) in der Zeit: a) im allg.: hora, Ps. Cic.: annus, Plin. u. Suet. – b) insbes., als philos. t.t.: causa, die voraus- od. vorhergehende (bewirkende) Ursache, Cic. de fat. 24 u.ö. – so auch subst., antecedens, das Vorhergehende, früher Stattfindende, als wirkende Ursache (Ggstz. consequens), Cic. top. 88: öfter im Plur., antecedentia (Ggstz. consequentia), Cic. top. 53. Quint. 5, 10, 45 u.a.
-
18 antecessio
antecessio, ōnis, f. (antecedo), I) das Vorauseilen, der Vorsprung, quae in orbibus conversiones antecessionesque eveniunt, Cic. Tim. 37. – II) übtr., die vorausgehende, wirkende Ursache, die Bedingung, aus der etw. folgen soll (Ggstz. consecutio), Cic. top. 53: homo causas rerum videt earumque praegressus et quasi antecessiones non ignorat, Cic. de off. 1, 11.
-
19 antecessivus
antecessīvus, a, um (antecedo), vorausgehend, Tert. de virg. vel. 4.
-
20 antecessor
antecessor, ōris, m. (antecedo), der vorangeht, I) als milit. t.t., antecessores = antecursores (s. antecursor no. I), Auct. b. Afr. 12, 1. Suet. Vit. 17, 1. – II) übtr.: a) der mit Lehre u. Beispiel vorangeht; dah. α) der Lehrer od. Professor des Rechts, Cod. Iust. 1, 17, 1. § 3 u.a. – β) der Lehrer des Christentums, v. heiligen Geist, u. Plur. antecessores, v. den Aposteln, Eccl. – b) (wie das klass. decessor) der Vorgänger im Amte (Ggstz. successor), Apul. flor. 9 u. 15. Paul. dig. 5, 1, 55. – / Vgl. Gloss. ›antecessor, προηγησάμενος ‹ u. ›anticessor, προηγούμενος‹.
См. также в других словарях:
ДОЛИНА АНТЕЦЕДЕНТНАЯ — [antecedo предшествую] сквозная долина, возникшая ранее перерезаемой ею возвышенности. Характерны как для гор, особенно передовых хребтов, так и для равнин (напр., долина р. Днепра в р не пересечения Приднепровской возвышенности). Геологический… … Геологическая энциклопедия
antecedent — A precursor. [L. antecedo, to go before] plasma thromboplastin a. (PTA) SYN: factor XI. * * * an·te·ce·dent (an″tə seґdənt) [L. antecedere to go before, precede] a precursor … Medical dictionary
antecedere — an·te·cè·de·re v.tr. (io antecèdo) BU precedere, venire prima | superare, essere superiore; anche v.intr. Contrari: seguire, succedere. {{line}} {{/line}} DATA: 1339 40. ETIMO: dal lat. antecēdĕre, comp. di ante davanti e cedĕre andare . NOTA… … Dizionario italiano
anteceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: anteceder antecediendo antecedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. antecedo antecedes antecede… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ՆԱԽԱՏԻՐԵՄ — ( ) NBH 2 0398 Chronological Sequence: 8c չ. ՆԱԽԱՏԻՐԵԼ. προκατάρχω anteverto, antecedo. Զառաջս առնուլ. յառաջել. կանխել. *Յաստուածայինսն միութիւնքն զորոշմանցն բուռն հարեալ, եւ նախատիրեն. Դիոն. ածայ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ant-s — ant s English meaning: forward, before, outer side Deutsche Übersetzung: “Vorderseite, Stirn” Material: O.Ind. ánta ḥ “ end, border, edge “ (therefrom antya ḥ “ the last “); Alb. (*ánta) ana ‘side, end”. Gk. gen. sg. κάταντες ( … Proto-Indo-European etymological dictionary