Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

antautua

  • 1 antautua

    yks.nom. antautua; yks.gen. antaudun; yks.part. antautui; yks.ill. antautuisi; mon.gen. antautukoon; mon.part. antautunut; mon.ill. antauduttiinantautua сдаваться, сдаться, капитулировать

    antautua aaltojen valtaan отдаться на волю волн

    antautua myrskyn valtaan отдаться стихии

    antautua riskiin пойти на риск, отдаться на волю случая

    сдаваться, сдаться, капитулировать, поддаваться, поддаться, отдаваться, отдаться, предаваться, предаться joukot antautuivat войска сдались ~ myrskyyn valtaan отдаться стихии ~ tieteelle отдаться науке ~ unelmiin предаться мечтам ~ вступать, вступить, браться, взяться ~ keskusteluun вступить в разговор ~ arvostelemaan jtak браться критиковать (что-л.)

    Финско-русский словарь > antautua

  • 2 antautua

    3) пойти на риск, отдаться на волю случая
    4) сдаваться, сдаться, капитулировать
    * * *
    1) отдава́ться, предава́ться
    2) сдава́ться, капитули́ровать

    antautu vangiksi — сда́ться в плен

    Suomi-venäjä sanakirja > antautua

  • 3 antautua

    yks.nom. antautua; yks.gen. antaudun; yks.part. antautui; yks.ill. antautuisi; mon.gen. antautukoon; mon.part. antautunut; mon.ill. antauduttiin
    capitulate (verb)
    devote oneself (verb)
    embark (verb)
    give oneself up (verb)
    indulge (verb)
    surrender (verb)
    yield (verb)
    enter (noun)
    enter into (noun)
    take up (noun)
    yield oneself (noun)
    * * *
    • yield
    • submit
    • lend oneself to
    • relent
    • resign
    • strictly speaking
    • lay down arms
    • succumb
    • surrender oneself to
    • surrender
    • take up
    • yield oneself
    • indulge
    • give oneself up
    • undertake
    • devote oneself
    • go deep into
    • apply oneself to
    • capitulate
    • devote oneself to
    • embark
    • enter into
    • enter
    • give in
    • give oneself up to
    • give up
    • commence

    Suomi-Englanti sanakirja > antautua

  • 4 antautua

    начинать(ся)
    1)aloittaa,alkaa,antautua,heittäytyä,käynnistää,käydä,luoda,panna alkuun
    2)aloittaa

    Suomea test > antautua

  • 5 antautua

    предаваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > antautua

  • 6 antautua

    сдаваться, отдаваться 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > antautua

  • 7 antautua

    alla anda

    Sanasto Suomi-Viro > antautua

  • 8 antautua

    to surrender, to yield

    Suomi-englanti pieni sanakirja > antautua

  • 9 antautua

    verb
    capituler
    se rendre
    se résigne
    s'approfondir
    s'abandonner
    s'appliquer
    s'offrir
    se consacrer
    se donner
    se livrer
    se soumettre

    Suomi-ranska sanakirja > antautua

  • 10 antautua

    megadja magát

    Sanasto Suomi–Unkari > antautua

  • 11 antautua

    megadja magát

    Suomi-ruotsi sanakirja > antautua

  • 12 antautua ehdoitta

    • surrender at discretion

    Suomi-Englanti sanakirja > antautua ehdoitta

  • 13 antautua vaaraan

    • risk of
    • the risk of

    Suomi-Englanti sanakirja > antautua vaaraan

  • 14 antautua valtaan

    • give oneself up to

    Suomi-Englanti sanakirja > antautua valtaan

  • 15 antautua vangiksi

    • yield oneself prisoner

    Suomi-Englanti sanakirja > antautua vangiksi

  • 16 aalto

    yks.nom. aalto; yks.gen. aallon; yks.part. aaltoa; yks.ill. aaltoon; mon.gen. aaltojen; mon. part. aaltoja; mon. ill. aaltoihinaalto волна

    волна meren allot морские волны pellon ~ волна страха antautua ~jen valtaan отдаться на волю волн olla ~jen ajeltavana носиться по волнам keinua aalloilla качаться на волнах sähkömagneettiset aallot электромагнитные волны suuttumuksen ~ волна возмущения ~ (kuv.) волна (опис.) lentokoneiden ~ волна самолетов hyökkäyksen ensimmäinen ~ первая волна наступления elokuvataiteen uudet aallot новые веяния в кинематографе innostuksen ~ волна воодушевления

    Финско-русский словарь > aalto

  • 17 ajatella

    yks.nom. ajatella; yks.gen. ajattelen; yks.part. ajatteli; yks.ill. ajattelisi; mon.gen. ajatelkoon; mon.part. ajatellut; mon.ill. ajateltiinajatella мыслить, подумать, думать, размышлять, обдумывать, обдумать, задумываться, задуматься miettiä: miettiä, ajatella думать, размышлять

    мыслить, подумать, думать, размышлять, обдумывать, обдумать, задумываться, задуматься ~ подумать, думать, полагать, предполагать, предположить, собираться, собраться, намереваться hän ajattelee antautua opettajaksi он собирается стать учителем

    Финско-русский словарь > ajatella

  • 18 riski

    yks.nom. riski; yks.gen. riskin; yks.part. riskiä; yks.ill. riskiin; mon.gen. riskien; mon.part. riskejä; mon. ill. riskeihinriski здоровый, дюжий riski риск riski риск

    риск antautua ~in пойти на риск, отдаться на волю случая ~ здоровый, дюжий

    Финско-русский словарь > riski

  • 19 alistua

    уступать
    1)antautua,alistua,antaa myöten,antaa periksi,luovuttaa,mukautua,myöntyä,nöyrtyä,nujertua,resignoitua,suostua,taipua,tyytyä
    2)myöntyä

    Suomea test > alistua

  • 20 alkaa

    начинать(ся)
    1)aloittaa,alkaa,antautua,heittäytyä,käynnistää,käydä,luoda,panna alkuun
    2)aloittaa

    Suomea test > alkaa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • antautua — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa periksi — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • myöntyä, taipua • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nöyrtyä — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa — antautua yhdyntään, ennen vain nainen ... Lissu pyys sut eile niille, jouduitsä antaa? …   Suomen slangisanakirjaa

  • antaa\ persettä — antautua yhdyntään Sehän anto persettä joka jätkälle …   Suomen slangisanakirjaa

  • antaa\ revaa — antautua yhdyntään Antaaks se revaa kossupullosta? …   Suomen slangisanakirjaa

  • jakaa — antautua yhdyntään (naisesta) usein   …   Suomen slangisanakirjaa

  • jakaa\ tavaraansa — antautua yhdyntään (naisesta) useille / useasti Se giltsi jakaa (tavaraansa) kaikille, ku tarjoo sille paukun …   Suomen slangisanakirjaa

  • lohkee,\ siltä — antautua sukupuoliyhdyntään Lohkesko siltä punapäältä viime yönä? …   Suomen slangisanakirjaa

  • persettä,\ jakaa\ /\ revaa\ jakaa — antautua helposti yhdyntään (nainen)   …   Suomen slangisanakirjaa

  • reppua,\ jakaa — antautua yhdyntään (nainen) Pirkko jako reppua kaikille sitä haluuville …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»