Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

answered

  • 1 no\ one\ answered\ the\ bell

    English-Hungarian dictionary > no\ one\ answered\ the\ bell

  • 2 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 3 automatically

    önműködően, automatikusan, gépiesen
    * * *
    adverb This machine works automatically; He answered automatically.) automatikusan

    English-Hungarian dictionary > automatically

  • 4 baldly

    adverb (in a plain or bare way: He answered her questions baldly.) kereken

    English-Hungarian dictionary > baldly

  • 5 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) (ön)maga (nő)
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) ő/saját maga (nő)
    3) (without help etc: She did it all by herself.) egymaga

    English-Hungarian dictionary > herself

  • 6 immediately

    közvetlenül, mihelyt, amint
    * * *
    adverb (at once: He answered immediately.) azonnal

    English-Hungarian dictionary > immediately

  • 7 in turn

    (one after another, in regular order: They answered the teacher's questions in turn.) sorjában, felváltva

    English-Hungarian dictionary > in turn

  • 8 maid

    takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány
    * * *
    [meid]
    (a female servant: The maid answered the door.) (cseléd)lány

    English-Hungarian dictionary > maid

  • 9 no

    visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) semmi
    2) (not allowed: No smoking.) tilos
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nem...
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nem...
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nem
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) senkiházi
    - there's no saying
    - knowing

    English-Hungarian dictionary > no

  • 10 nod

    biccentés, bólintás, fej előrebillenése to nod: szundikál, fejbólintással jelez, biccent, bóbiskol
    * * *
    [nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) bólint
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) bóbiskol
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) biccentés

    English-Hungarian dictionary > nod

  • 11 prayer

    imádság, ima, kérelem, kérés
    * * *
    noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). ima

    English-Hungarian dictionary > prayer

  • 12 problem

    számtanpélda, probléma
    * * *
    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) probléma
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) feladat
    - problematical
    - problematic

    English-Hungarian dictionary > problem

  • 13 questionnaire

    kérdőív
    * * *
    [-'neə]
    noun (a written list of questions to be answered by a large number of people to provide information for a survey or report.) kérdőív

    English-Hungarian dictionary > questionnaire

  • 14 simplicity

    egyszerűség
    * * *
    [sim'plisəti]
    noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) egyszerűség

    English-Hungarian dictionary > simplicity

  • 15 spare

    fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Hungarian dictionary > spare

См. также в других словарях:

  • answered — answered; un·answered; …   English syllables

  • Answered — Answer An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Answered by Fire — is a two part mini series based on the 1999 East Timor conflicts that led to East Timor s independence. It stars David Wenham, Isabelle Blais, and Alex Tilman. It is a co production between ABC in Australia and CBC in Canada, and was shown in… …   Wikipedia

  • answered — an·swer || ɑːnsÉ™ n. response, reply; solution v. respond, reply; solve, provide a solution …   English contemporary dictionary

  • ANSWERED — …   Useful english dictionary

  • answered a bill — repaid a bill or note …   English contemporary dictionary

  • answered back — answer with a sassy tone, reply sarcastically; responded, did not keep quiet …   English contemporary dictionary

  • answered to summons — appeared before a court of law, arrived for a hearing …   English contemporary dictionary

  • Any Question Answered — Infobox Company company name = IssueBits Ltd company company type = Limited company foundation = August 2002 location city = London location country = United Kingdom key people = Colly Myers CEO Bill Batchelor Stephen Williams CFO Paul Cockerton… …   Wikipedia

  • Some Answered Questions — was first published in 1908. It contains questions asked to Abdu l Bahá by Laura Clifford Barney, during several of her visits to Haifa between 1904 and 1906, and Abdu l Bahá s answers to these questions.Prominent among the topics are detailed… …   Wikipedia

  • well-answered — adj. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»