-
1 П-481
ПО ПРАВДЕ говорить, сказать, ответить и т. п. coll PrepP Invar adv(to say sth., answer etc) sincerely, openly: (tell) the truth(tell (say etc)) sth.) in all honesty (tell sth. (respond etc)) honestly (truthfully, frankly).«Одно, что тяжело для меня, - я тебе по правде скажу, Andre, - это образ мыслей отца в религиозном отношении» (Толстой 4). "The only thing that is hard for me - I'll tell you the truth, Andrei-is Fathers attitude to religion" (4a) -
2 по правде
• ПО ПРАВДЕ говорить, сказать, ответить и т. п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say sth., answer etc) sincerely, openly:- (tell <say etc>) sth.) in all honesty;- (tell sth. <respond etc>) honestly (truthfully, frankly).♦ "Одно, что тяжело для меня, - я тебе по правде скажу, Andre, - это образ мыслей отца в религиозном отношении" (Толстой 4). "The only thing that is hard for me - I'll tell you the truth, Andrei-is Father's attitude to religion" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > по правде
См. также в других словарях:
answer — an|swer1 [ ænsər ] verb *** ▸ 1 reply to question, etc. ▸ 2 in a test/competition ▸ 3 explain your behavior ▸ 4 provide what is needed ▸ 5 do something as a reaction ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to give a spoken reply to a question … Usage of the words and phrases in modern English
answer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that you say/write/do as a reply ADJECTIVE ▪ brief, one word, quick, short ▪ The short answer to your question is that he has acted completely illegally. ▪ blunt … Collocations dictionary
answer */*/*/ — I UK [ˈɑːnsə(r)] / US [ˈænsər] noun Word forms answer : singular answer plural answers 1) a) [countable/uncountable] a spoken reply to a question It was a tough question, but Ginny had her answer ready. answer to: The answer to your question is… … English dictionary
answer*/*/*/ — [ˈɑːnsə] noun [C] I 1) a spoken or written reply to something such as a question, a letter, or a telephone call I wrote to her in May but I never got an answer.[/ex] I ll give you a definite answer tomorrow.[/ex] The answer to your question is… … Dictionary for writing and speaking English
truthfully — adv. Truthfully is used with these verbs: ↑answer, ↑reply, ↑say, ↑tell, ↑testify … Collocations dictionary
Knights and Knaves — is a type of logic puzzle devised by Raymond Smullyan.On a fictional island, all inhabitants are either knights, who always tell the truth, or knaves, who always lie. The puzzles involve a visitor to the island who meets small groups of… … Wikipedia
Polygraph — This article is about the forensic instrument. For the automatic signing instrument, see Autopen. For the dual pen device that produces a simultaneous copy of an original while it is written in cursive writing, see Polygraph (duplicating device) … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
Taxation as theft — The identification of taxation as theft is a common anarcho capitalist viewpoint. It suggests that government is transgressing property rights by enforcing compulsory tax collection. This turns the issue into not just an issue of practicality but … Wikipedia
The Hardest Logic Puzzle Ever — is a title coined by George Boolos in La Repubblica 1992 under the title L indovinello più difficile del mondo for the following Raymond Smullyan inspired logic puzzle:Boolos provides the following clarifications:George Boolos, The Hardest Logic… … Wikipedia
Ex officio oath — The ex officio oath (also known as the Star Chamber oath[1]) was an English judicial and ecclesiastical weapon[2] developed in the first half of the seventeenth century, and used as a form of coercion, persecution,[2] and forcible self… … Wikipedia