-
1 Anstücken
Anstücken n -
2 anstücken
anstücken vt надставля́ть (пла́тье); перен. прибавля́ть, добавля́тьan den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt к после́днему разде́лу приба́вили дополни́тельную статью́ -
3 anstücken
vtan den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt — к последнему разделу прибавили дополнительную статью -
4 anstücken
наращивать, удлинять -
5 Anstücken
(n)наращиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Anstücken
-
6 Anstücken
-
7 anstücken
гл.1) разг. надставлять (одежду, кабель и т. п.)2) перен. добавлять, прибавлять, надставлять (платье)3) тех. наращивать, удлинять4) стр. сращивать5) текст. присучивать6) дер. соединять -
8 anstücken
удлинять, наращивать -
9 anstücken
vt наращивать; удлинятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstücken
-
10 anstücken
-
11 anstücken
ánstückeln, ánstücken vt разг.надставля́ть (одежду, кабель и т. п.) -
12 наставить
1) (in Menge) aufstellen vt, hinstellen vt3) ( удлинить) ansetzen vt, durch Anstücken verlängern vt -
13 наставить
наставить 1. (in Menge) aufstellen vt, hinstellen vt 2. разг. (нацелить) richten vt 3. (удлинить) ansetzen vt, durch Anstücken verlängern vt -
14 verlängern
1) (um etw.) länger machen удлиня́ть удлини́ть [ Straße продолжа́ть/продо́лжить/Leitung, Rohr: durch Ansetzen, Anstücken нара́щивать/-расти́ть ] (на что-н.)2) zeitlich ausdehnen продлева́ть /-дли́ть. Frist, Zeitspanne auch удлиня́ть удлини́ть. Arbeitszeit, -tag auch увели́чивать увели́чить. Kreditfrist отсро́чивать отсро́чить. Ausweis, Paß; Wechsel продлева́ть /-, отсро́чивать /-. in die Länge ziehen, verzögern: Krieg затя́гивать /-тяну́ть. ein Spiel verlängern Sport дава́ть дать на игру́ доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя3) verdünnen: Soße, Brühe разбавля́ть разба́вить. Wurst mit etw. verlängern mit Innereien подме́шивать /-меша́ть в колбасу́ что-н.4) (einen Ball [Paß]) (mit dem Kopf) zu jdm. verlängern (голово́й) передава́ть /-да́ть мяч [пас] к кому́-н. eine hohe Flanke (mit dem Kopf) ins Tor verlängern забива́ть /-би́ть гол < мяч> (голово́й) с наве́са на воро́та -
15 Verlängerung
1) Längermachen удлине́ние. v. Straße продолже́ние. Ansetzen, Anstücken: v. Leitung, Rohr нара́щивание2) verlängertes Stück, Fortsetzung: v. Straße продолже́ние3) zeitliche Ausdehnung продле́ние. v. Frist, Zeitspanne auch удлине́ние. v. Arbeitszeit, Verlängerung tag auch увеличе́ние. v. Kreditfrist отсро́чка. v. Ausweis, Paß; v. Wechsel продле́ние, отсро́чка. Verzögerung: v. Krieg затя́гивание. Sport доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя. in der Verlängerung в доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя. eine Verlängerung von fünf Minuten дополни́тельная пятимину́тка. in die Verlängerung gehen получа́ть получи́ть дополни́тельное вре́мя
См. также в других словарях:
Anstücken — Anstücken, verb. reg. act. stückweise oder als ein Stück ansetzen, besonders bey den Schneidern und Nähterinnen. Hier muß noch etwas angestücket werden. So auch die Anstückung, und das Diminutivum anstückeln, kleine Stücke ansetzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstücken — ạn||stü|cken 〈V. tr.; hat〉 oV anstückeln 1. in kleinen Stücken ansetzen (Stoff) 2. mit kleinen Stücken verlängern * * * ạn|stü|ckeln, ạn|stü|cken <sw. V.; hat: a) (ein kleineres Stück, kleinere Stücke) ↑ ansetzen (2); … Universal-Lexikon
anstücken — anstücke[l]n:⇨annähen … Das Wörterbuch der Synonyme
anstücken — ạn|stü|cken … Die deutsche Rechtschreibung
angestückelt — ạn|ge|stü|ckelt, ạn|ge|stückt: ↑ anstückeln, anstücken. * * * ạn|ge|stü|ckelt, ạn|ge|stückt: ↑anstückeln, ↑anstücken … Universal-Lexikon
angestückt — ạn|ge|stü|ckelt, ạn|ge|stückt: ↑ anstückeln, anstücken. * * * ạn|ge|stü|ckelt, ạn|ge|stückt: ↑anstückeln, ↑anstücken … Universal-Lexikon
Besegelung [1] — Besegelung eines Schiffes umfaßt die Kenntnis von der Größe, der Form, der Verteilung und Anfertigung der Segel zum Fortbewegen der Schiffe durch den Winddruck. Die Art der Besegelung ist außer von der Stärke des Windes[721] in der Hauptsache… … Lexikon der gesamten Technik
Nockgording — Nockgording, Tau zum Geien, Anstücken des Segels von der Nock aus … Lexikon der gesamten Technik
Stücken — Stücken, verb. regul. act. 1. In Stücke theilen, es geschehe auf welche Art es wolle. Er fassete sein Kebsweib, und stückte sie mit Bein und mit allem in zwölf Stücke, Richt. 19, 29. Am üblichsten ist es in dem zusammen gesetzten zerstücken. 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
СРАЩИВАНИЕ — соединение конструктивных элементов их торцовыми поверхностями, увеличивающее длину или высоту конструкции (Болгарский язык; Български) снаждане; наставяне (Чешский язык; Čeština) nastavování; prodlužování (Немецкий язык; Deutsch) Anstücken;… … Строительный словарь
anstückeln — ạn||stü|ckeln 〈V. tr.; hat〉 = anstücken * * * ạn|stü|ckeln, ạn|stü|cken <sw. V.; hat: a) (ein kleineres Stück, kleinere Stücke) ↑ ansetzen (2); b) (durch Anfügen eines kleineren Stückes, kleinerer Stücke) ausbessern od. verlängern … Universal-Lexikon