-
1 naprezati
(-gnuti) se sich an|stren-gen, sich bemü'hen, die Kräfte an|-spannen; previše se n. sich über-a'nstrengen; n. um den Geist anstrengen; n. se iz svih sila alle Kräfte anspannen; uzalud se n. sich umsonst (vergebens) anstrengen (bemühen) -
2 potruditi se
sv.I.sich Dat. Mühe gebenII.sich anstrengenIII.sich bemühen -
3 napregnuti se
vr sich anstrengen, sich bemühen -
4 pokrenuti
(-tati) bewe'gen, in Be-we'gung setzen (bringen), in Gang setzen (bringen) (20); an|regen, auf|werfen (197), vera'nlassen (84); p. pitanje eine Frage auf|werfen; p. stroj eine Maschine in Gang bringen; p. parnicu (tužbu) einen Prozeß (eine Klage) anstrengen; p. časopis eine Zeitschrift gründen -
5 povesti
(povedem) mit|führen; mit|-nehmen (97); mit|bringen (20); p. istragu eine Untersuchung vorneh- men (ein|leiten, führen); p. parnicu einen Prozeß anstrengen (führen); p. se za nekim j-m nachstreben (nacheifern), j-n zum (als) Vorbild nehmen; sich von j-m lenken lassen -
6 zametnuti
verle'gen; an|stiften, an|-knüpfen; an|strengen; entfa'chen, an|zetteln; z. neku stvar eine Sache verlegen; z. razgovor ein Gespräch anknüpfen; z. kavgu einen Streit entfachen (anzetteln); z. parnicu einen Prozeß anstrengen: z. bitku eine Schlacht liefern
См. также в других словарях:
Anstrengen — Anstrêngen, verb. reg. act. von strenge, scharf anziehen oder ausdehnen, doch nur figürlich, einen hohen Grad der Kraft, der Bemühung anwenden. Alle Kräfte zu etwas anstrengen. Seinen Verstand anstrengen. Ingleichen einen hohen Grad der Kräfte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstrengen — (Simplex heute nicht mehr üblich) Vsw std. (13. Jh., Form 15. Jh.), mhd. (ane)strengen, ahd. strengen Stammwort. Ableitung teilweise von streng, teilweise von Strang Anspannen mit verschiedenen Bedeutungen, die heute vielfach nicht mehr eindeutig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anstrengen — V. (Mittelstufe) etw., sich zu besonderer Leistung steigern Beispiele: Um das zu schaffen, musste ich alle meine Kräfte anstrengen. Nächstes Mal solltest du dich mehr anstrengen. anstrengen V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. sehr stark beanspruchen… … Extremes Deutsch
anstrengen, — anstrengen, ich: strapazieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
anstrengen — ↑ streng … Das Herkunftswörterbuch
anstrengen — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen ( … Universal-Lexikon
anstrengen — 1. anspannen, aufbieten, aufbringen, aufwenden, einsetzen, Gebrauch machen, in Anspruch nehmen, mobilisieren; (ugs.): mobilmachen. 2. angreifen, aufreiben, beanspruchen, belasten, erschöpfen, in Anspruch nehmen, mitnehmen, strapazieren, viel… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstrengen — ạn·stren·gen; strengte an, hat angestrengt; [Vt] 1 etwas anstrengen geistige oder körperliche Kräfte sehr stark einsetzen, um besondere Leistungen zu erzielen <seinen Geist, seine Kräfte anstrengen> 2 etwas strengt jemanden / etwas an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstrengen — ạn|stren|gen ; sich anstrengen (sehr bemühen); einen Prozess anstrengen … Die deutsche Rechtschreibung
anstrengen — Hamburg • Pferde anschirren … Plattdeutsch-Hochdeutsch
sich anstrengen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • seinen Teil leisten • das Seine beitragen • sich ernsthaft einsetzen Bsp.: • Sie müssen sich mehr anstrengen als andere. • Paul fehlt jetzt schon … Deutsch Wörterbuch
