-
1 anstrahlen
v/t освещать <ветить> (пучком света); fig. смотреть сияющими глазами (на В) -
2 освещать заливающим светом
anstrahlen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещать заливающим светом
-
3 облучать
anstrahlen, bestrahlen, einstrahlen -
4 освещать
anstrahlen, (напр. объект съёмки) aufhellen, ausleuchten, beleuchten, erleuchten -
5 облучение
Anstrahlen n.Bestrahlung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > облучение
-
6 освещение заливающим светом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещение заливающим светом
-
7 направлять прожектор
vgener. anstrahlen (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > направлять прожектор
-
8 направлять прожектора
vgener. anstrahlen (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > направлять прожектора
-
9 облучать
v1) gener. insolieren (о солнце)2) eng. anstrahlen3) astr. ausleuchten4) artil. beeinflussen5) textile. belichten6) electr. einstrahlen7) special. bestrahlen8) nucl.phys. beschießen -
10 озарять лучами
vgener. anstrahlen -
11 освещать
v1) gener. beleuchten (ñð. leuchten vi), hinstellen, beleuchten (вопрос и т. п.), (nach D) ableuchten (в поисках чего-л.), anleuchten, anscheinen, anstrahlen (прожектором), ausleuchten, bescheinen, bestrahlen (лучами), durchleuchten, erhellen, erleuchten, überstrahlen, durchleuchten (тж. перен.), durchlichten2) Av. befeuern3) liter. ableuchten, aufhellen4) milit. anleuchten (прожекторами, осветительными снарядами)5) eng. belichten6) movie. aufhellen (напр. объект съёмки)7) pompous. überglänzen, auflichten8) nav. blitzen (проблеском) -
12 освещать прожекторами
Универсальный русско-немецкий словарь > освещать прожекторами
-
13 смотреть сияющими глазами
vcolloq. anblitzen (на кого-л.), (на кого-л.) anstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть сияющими глазами
-
14 облучать
облучать anstrahlen vt; bestrahlen vt; einstrahlen vi -
15 освещать
освещать anstrahlen vt; ausleuchten vt; beleuchten vt; belichten vt; erleuchten vt -
16 освещать заливаюшим светом
mit Flutlicht anstrahlen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещать заливаюшим светом
-
17 освещать направленным светом
mit Spotlicht anstrahlen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > освещать направленным светом
См. также в других словарях:
Anstrahlen — Anstrahlen, verb. reg. act. seine Strahlen an und auf etwas werfen. Sie lag vom Mondschein angestrahlt, Wiel. Figürlich, lebhaft anblicken, besonders auf eine gütige leutselige Art. Ein glücklich Volk wohlthätig anzustrahlen, Schleg. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstrahlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • erleuchten … Deutsch Wörterbuch
anstrahlen — V. (Aufbaustufe) Licht auf jmdn. oder etw. richten Synonyme: anleuchten, beleuchten, bestrahlen Beispiel: Der Springbrunnen wird nachts mit Scheinwerfern angestrahlt … Extremes Deutsch
anstrahlen — ạn·strah·len (hat) [Vt] 1 jemanden anstrahlen jemanden mit sehr freundlicher, glücklicher Miene ansehen ≈ ↑anlachen (1) 2 jemanden / etwas anstrahlen Lichtstrahlen auf eine Person / Sache richten, um sie besser sichtbar zu machen <eine Kirche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstrahlen — beleuchten; illuminieren * * * ạn||strah|len 〈V. tr.; hat〉 1. ein Bauwerk anstrahlen mit Scheinwerfern beleuchten 2. jmdn. anstrahlen mit strahlenden Augen ansehen * * * ạn|strah|len <sw. V.; hat: 1. Licht[strahlen] auf jmdn., etw. richten:… … Universal-Lexikon
anstrahlen — anleuchten, anscheinen, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erhellen, erleuchten. * * * anstrahlen:1.⇨beleuchten(1)–2.⇨anlächeln anstrahlen→beleuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
anstrahlen — ạn|strah|len … Die deutsche Rechtschreibung
beleuchten — 1. a) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, bescheinen, bestrahlen. b) ausleuchten, erhellen, erleuchten, illuminieren. 2. aufarbeiten, bespiegeln, betrachten, durchleuchten, untersuchen. * * * beleuchten:1.〈durchLichterhellen〉bescheinen·anleuchten·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fernsehturm Hamburg — Heinrich Hertz Turm Basisdaten Ort: Hamburg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit: 1966 1968 … Deutsch Wikipedia
Hamburger Fernsehturm — Heinrich Hertz Turm Basisdaten Ort: Hamburg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit: 1966 1968 … Deutsch Wikipedia
Heinrich-Hertz-Turm — Basisdaten Ort: Hamburg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit: 1966 196 … Deutsch Wikipedia