-
1 instigator
in·sti·ga·tor[ˈɪn(t)stɪgeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]* * *['InstIgeɪtə(r)]n(of crime etc) Anstifter(in) m(f); (of new idea, reform etc) Initiator(in) m(f)* * *instigator [-tə(r)] s1. Anstifter(in), (Auf)Hetzer(in):instigator of a crime Anstifter(in) eines Verbrechens oder zu einem Verbrechen2. a) Anzett(e)ler(in)b) Initiator m, Initiatorin f* * *n.Anstifter m.Hetzer - m. -
2 accessory
1. adjective2. nounaccessory [to something] — zusätzlich [zu etwas]
1) (accompaniment) Extra, das3) (dress article) Accessoire, das* * *[ək'sesəri]plural - accessories; noun1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) das Zubehör* * *ac·ces·so·ry[əkˈsesəri]nmatching accessories passende Accessoireshe became an \accessory to the crime er machte sich am Verbrechen mitschuldig; LAWto be an \accessory before the fact sich akk der Beihilfe schuldig machento be charged with being an \accessory after the fact der Beihilfe beschuldigt werden* * *[k'sesərɪ]n1) Extra nt; (in fashion) Accessoire nt2) pl Zubehör ntthis made him an accessory to the crime — dadurch wurde er an dem Verbrechen mitschuldig
* * *accessory [-rı]A adj1. zusätzlich, Bei…, Neben…, Begleit…, Hilfs…, Zusatz…:2. nebensächlich, untergeordnet, Neben…3. beitragend, Hilfs…:be accessory to beitragen zu4. teilnehmend, mitschuldig (to an dat)B s1. Zusatz m, Anfügung f, Anhang m2. MED Begleiterscheinung f3. Zubehörteil n, (Mode auch) Accessoire n, pl auch Zubehör n4. JURhe was charged with being an accessory to murder er wurde wegen Beihilfe zum Mord angeklagt* * *1. adjective2. nounaccessory [to something] — zusätzlich [zu etwas]
1) (accompaniment) Extra, das3) (dress article) Accessoire, das* * *n.Accessoire n.Zubehörsatz m.Zusatz -¨e m. -
3 fomenter
-
4 suborner
-
5 abettor
abet·tor[əˈbetəʳ, AM -t̬ɚ]* * *[ə'betə(r)]nHelfershelfer( in) m(f)* * *1. Helfer(in)* * *n.Anstifter m.Helfershelfer m. -
6 agitator
noun(person) Agitator, der* * *noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) der/die Agitator(in), Propagandist* * *agi·ta·tor[ˈæʤɪteɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n* * *['dZIteɪtə(r)]n2) (= device) Rührwerk nt, Rührapparat m* * *agitator [ˈædʒıteıtə(r)] s2. TECH Rührapparat m, -arm m, -werk n* * *noun(person) Agitator, der* * *n.Anstifter m.Scharfmacher m.Unruhestifter m. -
7 abettor
-
8 promoter
1. Organisator m, Veranstalter m;2. Befürworter m, Förderer m;3. GESELLSCHAFTSR Gründer m (Unternehmen);4. Urheber m, geistiger Vater m (einer Idee);5. STRAFR Anstifter m -
9 plotter
nounVerschwörer, der/Verschwörerin, die* * *plot·ter[ˈplɒtəʳ, AM ˈplɑ:t̬ɚ]n* * *I ['plɒtə(r)]nVerschwörer( in) m(f) IIn (COMPUT)Plotter m* * *1. Planzeichner(in)2. Auswerter(in)4. Anstifter(in)5. Ränkeschmied(in), Intrigant(in), Verschwörer(in)* * *nounVerschwörer, der/Verschwörerin, die* * *(printing) n.Schreiber m. n.Kurvenzeichner m.Plotter - m.Zeichengerät n. -
10 provocator
n.Anstifter m. -
11 accessory
ac·ces·so·ry [əkʼsesəri] nmatching accessories passende Accessoireshe became an \accessory to the crime er machte sich am Verbrechen mitschuldig;to be charged with being an \accessory after the fact law der Beihilfe beschuldigt werden -
12 instigator
См. также в других словарях:
Anstifter — Anstifter, der den Entschluß zu einer That od. einem Verbrechen bewirkt … Pierer's Universal-Lexikon
Anstifter — Anstifter, im Strafrecht, wer einen andern zu einer strafbaren Handlung vorsätzlich bestimmt hat, sei es durch Geschenke oder Versprechen, durch Drohung, durch Mißbrauch des Ansehens oder der Gewalt, durch absichtliche Herbeiführung oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anstifter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Anstifter — ↑ Anstifterin Aufhetzer, Aufhetzerin, Urheber, Urheberin; (geh.): Brandstifter, Brandstifterin; (bildungsspr.): Initiator, Initiatorin; (abwertend): Anzetteler, Anzettelerin, Rädelsführer, Rädelsführerin; (veraltet): Faiseur. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstifter — Er ist der erste Anstifter. Lat.: Fons et radix es … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anstifter, der — Der Anstifter, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Anstifterinn, plur. die en, der, oder die etwas anstiftet, oder jemanden zu etwas anstiftet, in beyden Fällen im gehässigen Sinne, so wie das Verbum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anstifter — Rädelsführer * * * Ạn|stif|ter 〈m. 3〉 jmd., der etwas od. einen anderen zu etwas anstiftet * * * Ạn|stif|ter, der; s, : jmd., der andere zu etw. ↑ anstiftet (b). * * * Ạn|stif|ter, der; s, : jmd., der andere zu etw. anstiftet … Universal-Lexikon
anstifter — an|stif|ter sb., en, e, ne (person som iværksætter noget uønsket) … Dansk ordbog
Anstifter — Ạn|stif|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Rädelsführer — Anstifter * * * Rä|dels|füh|rer [ rɛ:dl̩sfy:rɐ], der; s, , Rä|dels|füh|re|rin [ rɛ:dl̩sfy:rərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die eine Gruppe zu gesetzwidrigen Handlungen anstiftet und sie dabei anführt: die Rädelsführer bestrafen; sie wurde… … Universal-Lexikon
Anstifterin — ↑ Anstifter Aufhetzer, Aufhetzerin, Urheber, Urheberin; (geh.): Brandstifter, Brandstifterin; (bildungsspr.): Initiator, Initiatorin; (abwertend): Anzetteler, Anzettelerin, Rädelsführer, Rädelsführerin; (veraltet): Faiseur … Das Wörterbuch der Synonyme
