-
1 ansteigen
- {to ascend} lên, thăng, dốc lên, cao lên, cất cao lên, ngược, trèo lên - {to increase} tăng lên, tăng thêm, lớn thêm - {to rise (rose,risen) dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc, lên cao, bốc lên, leo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức, ghê tởm, lộn mửa, bắt nguồn từ - do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc, làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên - {to uprise} thức dậy = ansteigen (Preise) {to jump}+ = schnell ansteigen {to zoom}+ -
2 das Ansteigen
- {swelling} sự phồng ra, sự căng, sự sưng lên, sự tấy lên, nước sông lên to - {uprising} sự thức dậy, sự đứng dậy, sự lên cao, sự mọc lên, sự nổi dậy, cuộc nổi dậy -
3 die Preise steigen
- {prices are rising} = zu hohem Preise {at a high price}+ = das Fallen der Preise {drop in prices}+ = die billigeren Preise {city prices}+ = Die Preise sinken. {Prices are on the decrease.}+ = die Preise liegen hoch {the prices rule high}+ = die Preise hochtreiben {to boom}+ = die gepfefferten Preise {steep prices}+ = das Unterbieten der Preise (Kommerz) {dumping}+ = Die Preise stiegen weiter. {Prices continued to rise.}+ = ein beständiges Ansteigen der Preise {a steady rise in prices}+
См. также в других словарях:
ansteigen — ansteigen … Deutsch Wörterbuch
Ansteigen — Ansteigen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, S. Steigen. 1) Hinan steigen, in die Höhe steigen, in figürlicher Bedeutung von Anhöhen und Flächen. Das Gebirge steigt sanft an, erhebt sich nach und nach. Eine sanft ansteigende Fläche. 2) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansteigen — V. (Mittelstufe) wachsen, höher werden Synonyme: steigen, zunehmen Beispiele: Unser Gewinn ist im letzten Jahr auf das Dreifache angestiegen. Die Temperatur beträgt schon 30 Grad und steigt ständig an … Extremes Deutsch
ansteigen — 1. a) aufwärtsführen, einen Anstieg/eine Steigung aufweisen, hinaufgehen; (ugs.): raufgehen. b) aufsteigen, hinaufsteigen, hochsteigen. 2. anschwellen, anwachsen, anziehen, sich erhöhen, hinaufschnellen, hochgehen, in die Höhe gehen, steigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansteigen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * an|stei|gen [ anʃtai̮gn̩], stieg an, angestiegen <itr.; ist: 1. aufwärtsführen: die Straße, das Gelände steigt an. 2 … Universal-Lexikon
Ansteigen — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f … Fizikos terminų žodynas
ansteigen auf — ansteigen auf … Deutsch Wörterbuch
ansteigen — ạn·stei·gen (ist) [Vi] 1 etwas steigt an etwas führt nach oben / aufwärts, etwas wird steiler <eine Straße, ein Gelände, ein Weg> 2 etwas steigt an etwas wird höher ↔ etwas fällt <der Wasserstand, die Temperatur> 3 etwas steigt an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansteigen — ạn|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
scharf ansteigen — scharf ansteigen … Deutsch Wörterbuch
stark ansteigen — hochschnellen … Universal-Lexikon