-
1 die Ansteckung
- {infection} sự nhiễm, sự làm nhiễm độc, sự làm nhiễm trùng, vật lây nhiễm, bệnh lây nhiễm, sự tiêm nhiễm, sự đầu độc, ảnh hưởng lan truyền - {taint} sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi, vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế, dấu vết của bệnh di truyền, điều xấu di truyền, dấu hiệu của sự nhiễm bệnh - mùi hôi thối -
2 die Berührung
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm, sự cho tiếp xúc, chỗ tiếp xúc, cái ngắt điện, cái công tắc contact piece), sự giao thiệp, sự gặp gỡ, sự giao dịch, sự đi lại, sự lui tới, cơ hội gặp gỡ - cơ hội làm quen, người đầu mối liên lạc, người có thể truyền bệnh - {contingency} sự ngẫu nhiên, sự tình cờ, việc bất ngờ, món chi tiêu bất ngờ - {mention} sự kể ra, sự nói đến, sự đề cập, sự tuyên dương - {tangency} tính tiếp tuyến - {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng, xúc giác, nét, ngón, bút pháp, văn phong, một chút, một ít, quan hệ, sự dính líu, sự dính dáng, đường biên, lối bấm phím, phép thăm bệnh bằng cách sờ, sự thử thách - sự thử, đá thử = die Berührung (Mathematik) {junction}+ = die leichte Berührung {fingering; tip}+ = in Berührung bringen [mit] {to contact [with]}+ = die Ansteckung durch Berührung (Medizin) {contagion}+ = mit jemandem in Berührung kommen {to get in touch with someone}+
См. также в других словарях:
Ansteckung — (Infection, Contagion, Med.). Übertragung einer Krankheit von einem kranken Körper auf einen gesunden. Gewöhnlich schreibt man die A. einem unbekannten Ansteckungsstoffe (Contagium) zu, jedoch ist dieser Weg der Übertragung einer Krankheit… … Pierer's Universal-Lexikon
Ansteckung — (Infektion) s. Infektionskrankheiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansteckung — Ansteckung, Infektion, Übertragung einer durch belebte, in den Körper eindringende und daselbst sich vermehrende Organismen verursachten Krankheit von einem Individuum auf ein anderes (Infektionskrankheit). A. erfolgt bei unmittelbarer… … Kleines Konversations-Lexikon
Ansteckung — nennt man es, wenn ein gesunder Organismus durch Berührung mit einem kranken, und nur dadurch in derselben Weise erkrankt, daß sich an ihm die gleichen Krankheitssymptome zeigen wie an dem ersten. Es gibt indessen wohl nicht eine einzige sog.… … Herders Conversations-Lexikon
Ansteckung — Ansteckung,die:Infekt[ion]·Infizierung·Übertragung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansteckung — ↑Infektion, ↑Kontagion … Das große Fremdwörterbuch
Ansteckung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Infektion Bsp.: • Das AIDS Virus schwächt die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers gegen Infektionen … Deutsch Wörterbuch
Ansteckung — Infektion; Kontamination * * * An|ste|ckung [ anʃtɛkʊŋ], die; , en: Übertragung einer Krankheit auf einen anderen Organismus: Ansteckung durch Berührung; sich vor Ansteckung [mit Geschlechtskrankheiten] schützen. * * * Ạn|ste|ckung 〈f. 20〉 1.… … Universal-Lexikon
Ansteckung — Unter einer Infektion, umgangssprachlich „Ansteckung“, versteht man das aktive oder passive Eindringen, Anhaften und Vermehren von Krankheitserregern in einen Wirt (Makro Organismus). Symptome im Zusammenhang einer Infektion bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Ansteckung — infekcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligą sukeliančių mikroorganizmų patekimas (per burną, kvėpavimo takus, žaizdas) į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. contagion; infection vok. Ansteckung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ansteckung (Heilkunst) — ist die Ursache, durch welche Krankheiten mittelst eines Ansteckungsstoffes einem Andern mitgetheilt, oder durch den in der Luft schwebenden Krankheitsstoff auf Gesunde übergetragen werden. Es ist eben so interessant als nützlich zu wissen,… … Damen Conversations Lexikon