-
1 anstarren
anstarren, s. ansehen no. I (starr).
-
2 anstarren
anstarren v/t <-ge-, h> -e dik dik bakmak, gözünü dikmek -
3 anstarren
anstarren vt (неподви́жно) уста́виться, при́стально смотре́ть (на кого́-л., на что-л.); вы́лупить глаза́ (на кого́-л., на что-л.) (разг.) -
4 anstarren
'anstarren <po>hledět upřeně (A na A) -
5 anstarren
-
6 anstarren
v/t (trennb., hat -ge-) stare at* * *to gaze; to stare; to peer; to gape* * *ạn|star|renvt septo stare at* * *1) (with great attention: He stared hard at the man.) hard* * *an|star·renvt▪ jdn/etw \anstarren to stare at sb/sthwas starrst du mich so an? what are you staring at [me like that for]?* * *transitives Verb stare at* * *anstarren v/t (trennb, hat -ge-) stare at* * *transitives Verb stare at* * *v.to gaze (at) v.to stare v. -
7 anstarren
'anʃtarənvregarder fixement, fixer du regardanstarrenạn|starrenregarder fixement -
8 anstarren
- {to glare} chiếu sáng, chói loà, nhìn trừng trừng, nhìn giận dữ, tỏ vẻ bằng cái nhìn trừng trừng - {to stare} nhìn chòng chọc, nhìn chằm chằm, rõ ràng, rành rành, lồ lộ ra, dựng ngược, dựng đứng = jemanden anstarren {to stare at someone}+ = jemanden böse anstarren {to glare at someone}+ -
9 anstarren
an|star·renvtjdn/etw \anstarren to stare at sb/sth;was starrst du mich so an? what are you staring at [me like that for]? -
10 anstarren
anstarren stirra på -
11 anstarren
-
12 anstarren
vt(неподвижно) уставиться, пристально смотреть (на кого-л., на что-л.); вылупить глаза (на кого-л., на что-л.) (разг.) -
13 anstarren
гл.общ. пристально смотреть (на кого-л., на что-л.), вылупить глаза (разг.; на кого-л., на что-л.), (неподвижно) уставиться -
14 anstarren
an| starrenmirar fijamente, clavar los ojos [en]transitives Verb -
15 anstarren
vtwlepi(a)ć wzrok, gapić się -
16 anstarren
án|starren sw.V. hb tr.V. втренчвам се, вторачвам се (в някого), зяпам.* * *tr втренчваам се (във). -
17 anstarren
v; etw., jdn. - piljiti u što, ustobočiti oči na što, začuđeno gledati što (koga) -
18 Anstarren
-
19 anstarren
vt уставиться, вылупить глаза (на кого-л, что-л) -
20 anstarren
jdn./etw. при́стально <в упо́р> смотре́ть по- <гляде́ть /по-> на кого́-н. что-н., уста́виться pf на кого́-н. что-н. v. leeren Fenstern гляде́ть на кого́-н.
См. также в других словарях:
anstarren — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. starr ansehen Beispiel: Warum starrst du mich so an? Kollokation: die Decke anstarren … Extremes Deutsch
Anstarren — Anstarren, verb. reg. act. starr ansehen, und in weiterer Bedeutung, mit Verwunderung betrachten. Was starrt ihr Freunde so einander an? Schleg. Er starrt Personen an, wovon er keine kennt, Zach. Ich starrte jedes Ding als fremde Wunder an, Hall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstarren — anstarren:fixieren·mitBlickendurchbohren+mustern♦umg:mit[den]Blicken/mitdenAugenverschlingen♦salopp:anstieren;angaffen·begaffen·anglotzen·beglotzen(abwert):anglupschen·anglarren(landsch);auch⇨ansehen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstarren — ↑fixieren … Das große Fremdwörterbuch
anstarren — anglotzen (umgangssprachlich); bestaunen; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich) * * * an|star|ren [ anʃtarən], starrte an, angestarrt <tr.; hat: starrend ansehen: jmdn. [unverwandt] anstarren; die Wände anstarren; sie… … Universal-Lexikon
anstarren — ạn·star·ren (hat) [Vt] jemanden / etwas anstarren den Blick starr auf jemanden / etwas richten <jemanden unverwandt anstarren; die Wände anstarren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstarren — ạn|star|ren … Die deutsche Rechtschreibung
jemanden anstarren — jemanden anstarren … Deutsch Wörterbuch
angaffen — anstarren, den Blick heften, fixieren, mit Blicken verschlingen, starr anblicken/ansehen, starren, stieren; (ugs.): starr angucken; (salopp): anglotzen, beglotzen; (abwertend): anstieren, begaffen, gaffen; (ugs., auch abwertend): glotzen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
gaffen — anstarren, anstaunen, beäugen, bestaunen, den Blick heften/richten, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mit Blicken durchbohren/verschlingen, mustern, nicht aus den Augen lassen, starren, stieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
starren — anstarren, besehen, betrachten, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, fixieren, mit Blicken verschlingen, mustern, stieren, unverwandt anblicken/ansehen; (salopp): anglotzen, [be]glotzen; (abwertend): angaffen, anstieren, begaffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme