-
1 anstalt
[²'an:stal:t]subst.учреждение, институт(vård)institution, inrättning————————заведение (лечебн. или восп.), учреждение -
2 anstalt
substantiv1. indretning, anlæg, institutionH. er afhængig af institutionel pleje
A. är dömd till skyddstillsyn och anstaltsvård
A. er blevet dømt til specielt tilsyn og institutionsforvaring
läroanstalt; uppfostringsanstalt; vårdanstalt
læreanstalt; opdragelsesanstalt; plejeanstalt
-
3 anstalt
substantiv1. indretning, anlæg, institutionH. er afhængig af institutionel plejeA. är dömd till skyddstillsyn och anstaltsvård
A. er blevet dømt til specielt tilsyn og institutionsforvaringSammensatte udtryk:läroanstalt; uppfostringsanstalt; vårdanstalt
læreanstalt; opdragelsesanstalt; plejeanstalt -
4 anstalt
1) instelling2) maatregel3) akkoord -
5 anstalt
laitosparantolatoimenpidealkuvalmisteluhoitolaitos -
6 fängelse
[²f'eng:else]subst.тюрьма————————[²f'eng:else]subst.тюрьмаtidsbestämt frihetsstraff på kriminalvårdsanstalt frihetsstraffet varierar från en månad till tio år (i vissa fall 12 eller 16 år) eller livstid (efter benådning av regeringen idag max 8-12 år)dömas till fängelse i två år--быть приговорённым к двухлетнему лишению свободы -
7 inrättning
substantiv1. indretning, anstalt, institution (fx fængsel)3. anordningJeg har en genial indretning, der forhindrer indbrud
-
8 intern
I substantiv1. indsat (i fængsel, på anstalt)"Ondskan", en uppmärksammad bok om internerna på Solbacka
II adjektiv"Ondskab", en meget omtalt bog om kostskoleeleverne på Solbacka (S., kostskole; Jan Guillou, forf. til "Ondskab")
1. intern, indre -
9 sluten
adjektiv1. lukket2. tillukket, indesluttetUppfattar du dig själv som en öppen eller sluten människa?
Mener du selv at du er et åbent eller et lukket menneske?
-
10 inrättning
substantiv1. indretning, samfundsinstitution der yder service til borgerne (fx anstalt, fængsel, børnehave))Skolan är utan jämförelse den mest omfattande statliga inrättningen i samhället
Skolen er uden sammenligning den mest omfattende statslige indretning i samfundet3. genstand/detalje med en vis funktion, anordningJeg har en genial indretning, der forhindrer indbrud -
11 intern
I substantiv1. indsat (i fængsel, på anstalt)"Ondskan", en uppmärksammad bok om internerna på Solbacka
"Ondskab", en meget omtalt bog om kostskoleeleverne på Solbacka (S., kostskole; Jan Guillou, forf. til "Ondskab")II adjektiv1. intern, indre -
12 parasitolog
substantiv1. person der fx arbejder med parasitter (fag, profession)Fråga parasitologen på SVT - hon vet en massa om trikiner!
Spørg parasitologen på SVT - hun ved en masse om trikiner! (Statens Veterinärmedicinska Anstalt) -
13 riksanstalt
substantiv1. kriminalforsorg, anstalt der modtager personer fra hele landet der har fået lange fængselsstraffe -
14 sluten
adjektiv1. lukketSlutet sällskap är en begränsad krets av personer som har någon form av gemensamt intresse
Et sluttet selskab er en begrænset kreds af personer der har en eller anden form for fælles interesse2. tillukket, indesluttetUppfattar du dig själv som en öppen eller sluten människa?
Mener du selv at du er et åbent eller et lukket menneske?Særlige udtryk: -
15 SVT
forkortelse, akronym m.m.
См. также в других словарях:
Anstalt — Anstalt … Deutsch Wörterbuch
Anstalt — steht für: eine bestimmten Zwecken gewidmete juristische Person, siehe Anstalt (Recht), eine Organisationsform zur Erfüllung einer bestimmten öffentlichen Aufgabe mit eigener Rechtssubjektivität, siehe Anstalt des öffentlichen Rechts, eine… … Deutsch Wikipedia
Anstalt — Anstalt: Mhd. anstalt »Richtung, Beziehung; Aufschub« ist eine Bildung zum alten Präteritumstamm von mhd. an‹e›stellen »einstellen, aufschieben« (vgl. ↑ stellen und den Artikel ↑ Gestalt). Im Nhd. schloss sich »Anstalt« an die Verwendung des… … Das Herkunftswörterbuch
Anstalt — Sf std. (15. Jh.), mhd. anstalt Stammwort. Nach dem Muster der älteren ti Abstrakta gebildet zu stellen. Entsprechend zu anstellen anordnen, einrichten bedeutet das Substantiv u.a. Anordnung (vgl. Anstalten treffen) und Einrichtung (auch als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anstalt — Anstalt, 1) planmäßige Vorbereitung zu Etwas; 2) eine bleibende u. geordnete Einrichtung für einen reellen Lebenszweck, so: Schul , Polizeianstalt etc … Pierer's Universal-Lexikon
Anstalt — Anstalt,die:1.⇨Einrichtung(3)–2.⇨Klinik(2)–3.⇨Schule(1)–4.⇨Erziehungsanstalt–5.⇨Strafvollzugsanstalt–6.Anstaltentreffen/machen:⇨ansetzen(2) AnstaltInstitut,Institution,Einrichtung,Heim,Stätte,Organisation … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstalt — Institution; Einrichtung * * * An|stalt [ anʃtalt], die; , en (veraltend): 1. öffentliche Einrichtung, Institution o. Ä., die der Ausbildung, Erziehung, Heilung o. Ä. dient: sie kam in eine Anstalt für schwer erziehbare Kinder; der Trinker wurde… … Universal-Lexikon
Anstalt — Ạn·stalt die; , en; 1 oft veraltend; eine öffentliche Institution, die der Bildung oder anderen (meist wohltätigen) Zwecken dient <eine technische, hauswirtschaftliche Anstalt> || K : Anstaltsleiter || NB: ↑ anstalt 2 ein Gebäude, in dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstalt — die Anstalt, en (Mittelstufe) eine öffentliche Einrichtung (wie z. B. Erziehungsheim) Beispiel: Er wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen … Extremes Deutsch
anstalt — • anläggning, inrättning, institut, institution • inrättning, institution, anläggning, anstalt … Svensk synonymlexikon
anstalt — an|stalt sb., en, er, erne, i sms. anstalts , fx anstaltsanbringelse; være anbragt på en anstalt; gøre anstalter til noget (forberede sig på at gøre noget) … Dansk ordbog