-
1 ansonsten
an'zɔnstənadvde lo contrario, por lo demásansonsten [an'zɔnstən]1 dig (im Übrigen) por lo demásAdverb -
2 sonst
zɔnstadv(de lo) contrario, si no, de otro modo, sinó (LA)sonst [zɔnst]1 dig (außerdem) más; (im Übrigen) por lo demás; war sonst noch jemand da? ¿había alguien más?; sonst nichts nada más; sonst noch Fragen? ¿alguna pregunta más?; sonst geht's dir gut? (umgangssprachlich ironisch) ¿y por lo demás todo en orden?2 dig (für gewöhnlich) normalmente; (immer) siempre; du bist doch sonst nicht so normalmente no eres así; es war genau wie sonst fue igual que siempre; mehr als sonst más que normalmente5 dig (unbestimmt) sonst wer (umgangssprachlich) cualquiera; er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes) se cree que es alguien; sonst was (umgangssprachlich) cualquier cosaAdverb1. [außerdem, ansonsten] por lo demáswas sonst? ¿qué si no?wer/wie/wo (denn)sonst? ¿quién/cómo/dónde si no?2. [normalerweise] generalmente
См. также в других словарях:
ansonsten — ansonsten … Deutsch Wörterbuch
ansonsten — Adv. (Mittelstufe) ugs.: im Übrigen, darüber hinaus Synonym: sonst Beispiele: Ansonsten ist alles bestens gelaufen. Das Wetter war leider nicht so toll, aber ansonsten haben wir uns gut amüsiert … Extremes Deutsch
ansonsten — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; zudem; ferner; zumal; weiterhin; … Universal-Lexikon
ansonsten — an·sọns·ten Adv; gespr; 1 falls nicht ≈ sonst, andernfalls: Du musst mir die Wahrheit sagen ansonsten kann ich dir nicht helfen 2 wenn man etwas Bestimmtes nicht berücksichtigt ≈ abgesehen davon, im Übrigen: Letzte Woche war ich erkältet, aber… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansonsten — a) außerdem, daneben, darüber hinaus, im Übrigen, sonst, überdies. b) andernfalls, im anderen Falle, sonst; (österr., schweiz.): ansonst; (ugs.): anders. * * * ansonst[en]:1.⇨außerdem(1)–2.⇨andernfalls ansonsten 1.→außerdem… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansonsten — sonst: Die heutige Bedeutung »in anderen Fällen, zu anderer Zeit; außerdem« des Adverbs hat sich schon im späteren Mhd. entwickelt aus der Fügung sō ne ist »wenn es nicht so ist« (s. ↑ so), die zu sunst, mitteld. sonst zusammengezogen worden ist … Das Herkunftswörterbuch
ansonsten — an|sọns|ten (umgangssprachlich für im Übrigen, anderenfalls) … Die deutsche Rechtschreibung
außerdem — ansonsten, auch, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, weiterhin, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (ugs.): on top; (landsch.): dazuhin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ferner — ansonsten, auch, außerdem, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ebenfalls, ebenso, fernerhin, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, und, weiter[hin], zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
darüber hinaus — ansonsten, auch, außerdem, daneben, dann, dazu, des Weiteren, ferner, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, weiterhin, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (landsch.): dazuhin; (altertümelnd): sodann … Das Wörterbuch der Synonyme
obendrein — ansonsten, auch, außerdem, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, überdies; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (ugs.): on top; (schweiz. ugs.): erst noch; (landsch.): dazuhin. * * * obendrein:⇨außerdem(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
