Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

anse

  • 1 anse

    uregelmæssigt verbum
    1. anse, mene, synes

    Jeg mener, at jeg har ret

    Svensk-dansk ordbog > anse

  • 2 anse

    uregelmæssigt verbum
    1. anse, mene, synes
    Jeg mener, at jeg har ret

    Svensk-dansk ordbog > anse

  • 3 anse

    noun f
    arm
    xxx f
    håndtak
    bugt

    Dictionnaire français-danois > anse

  • 4 считать

    anse
    tælle

    Русско-датский малый словарь > считать

  • 5 მიჩნევა

    anse; synes

    Georgisk-dansk ordbog > მიჩნევა

  • 6 ჩათვლა

    anse, mene, medregne

    Georgisk-dansk ordbog > ჩათვლა

  • 7 полагать

    vb. antage, holde, mene, se, skønne, synes, tænke, tro
    * * *
    I vt
    ipf.t. lægge
    полагать основание lægge grunden til.
    II vt, vi ipf.t. antage; anse for
    полагаю, что... jeg antager, at...
    полагать целесообразным что-н. - anse angt for målstjenligt.

    Русско-датский словарь > полагать

  • 8 рассматривать

    vb. anse, anskue, bedømme, behandle, bese, betragte, betragte, granske, overveje
    * * *
    vt ipf
    2 ipf.t.
    anse, anskue, forstå, opfatte

    Русско-датский словарь > рассматривать

  • 9 consider

    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) overveje; tænke over
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) overveje; tænke på
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) tage hensyn til; tage i betragtning
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse; betragte
    •
    - considerably
    * * *
    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) overveje; tænke over
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) overveje; tænke på
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) tage hensyn til; tage i betragtning
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse; betragte
    •
    - considerably

    English-Danish dictionary > consider

  • 10 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greve
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) tælle
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) tælle
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) tælle
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) regne; anse
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) optælling; tælling
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) anklagepunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greve
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) tælle
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) tælle
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) tælle
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) regne; anse
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) optælling; tælling
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) anklagepunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Danish dictionary > count

  • 11 deem

    [di:m]
    (to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) skønne; anse; betragte
    * * *
    [di:m]
    (to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) skønne; anse; betragte

    English-Danish dictionary > deem

  • 12 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) holde op; opgive
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give afkald på
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) overgive; aflevere
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruge
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) anse
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) holde op; opgive
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give afkald på
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) overgive; aflevere
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) bruge
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) anse

    English-Danish dictionary > give up

  • 13 reckon

    ['rekən]
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) anse for
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) regne med; satse på
    •
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with
    * * *
    ['rekən]
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) anse for
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) regne med; satse på
    •
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with

    English-Danish dictionary > reckon

  • 14 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Danish dictionary > regard

  • 15 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) tænke
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) tro; synes; anse for
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) overveje
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) forvente
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) det at tænke på noget
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of
    * * *
    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) tænke
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) tro; synes; anse for
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) overveje
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) forvente
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) det at tænke på noget
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Danish dictionary > think

  • 16 допустить

    vt pf ipf
    допускать
    1 дo + gen,к + dat
    give ell. få adgang til ngt
    2 tillade
    3 anse, holde for muligt; medgive; acceptere
    допустим... lad os antage...

    Русско-датский словарь > допустить

  • 17 подвести

    vt pf ipf
    подводить
    1 к + dat
    følge, føre, lede frem, hen til ngt
    подвести часы, стрелки stille uret (så det passer)
    подвести электропроводку føre et kabel frem, lægge elektricitet ind
    2 под + akk
    lægge, føre (ind, ned) under ngt
    3 под + akk
    anse, regne for ngt; henregne til ngt
    4 f eksподвести баланс afstemme, opstille en balance
    подвести итоги gøre op, opsummere, tælle sammen
    5 f eks
    подвести когд-н. под неприятность skaffe ngn ubehageligheder på halsen
    6 snyde, sælge, skuffe
    7 trække op; male.

    Русско-датский словарь > подвести

  • 18 считать

    vb. anse, betragte, holde, kende, regne, regne, synes, tælle, tiltro, tro
    * * *
    I vt ipf
    1 pf
    сосчитать
    tælle
    2 pf
    посчитать, сосчитать
    счесть сочту, сочтёт; счёл, сочла; счётший; сочтённый; сочтя; tælle op ell. sammen
    3 ipf.t.
    tælle, regne med; tage hensyn til
    præp m
    gen ikke medregnet, uden, bortset fra, undtagen ngt
    считая от, считая c
    præp m
    gen (regnet) fra ngt
    4 + instr; + akk +inf
    pf
    счесть (se 2); noanse for, betragte som, regne for (at være) ngt; mene, være af den opfattelse; skønne.
    II vt
    c +instr pf
    ipf
    считывать jævnføre, sammenligne med ngt; kontrol- lere.

    Русско-датский словарь > считать

  • 19 finna

    uregelmæssigt verbum

    Några människor finner tröst och glädje i Bibeln, andra i Koranen

    Nogle mennesker finder trøst og glæde i Bibelen, andre gør det i Koranen

    3. mene noget, anse

    Udvalget mente, at hun var inkompetent

    4. opdage, erfare

    Under tiden har jag funnit inte bara ett, men flera fel

    I mellemtiden har jeg opdaget ikke bare en, men flere fejl

    Svensk-dansk ordbog > finna

  • 20 respektabel

    adjektiv
    1. respektabel, agtværdig, hæderlig
    2. anse(e)lig, betydelig, klækkelig

    Svensk-dansk ordbog > respektabel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • anse — [ ɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. ansa « poignée » 1 ♦ Partie recourbée et saillante de certains ustensiles, permettant de les saisir, de les porter. ⇒ anneau, poignée. Anse d une cruche, d un panier, d une tasse. Les deux anses de l amphore. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • ansé — anse [ ɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. ansa « poignée » 1 ♦ Partie recourbée et saillante de certains ustensiles, permettant de les saisir, de les porter. ⇒ anneau, poignée. Anse d une cruche, d un panier, d une tasse. Les deux anses de l amphore. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • Anse — Anse …   Wikipedia

  • Anse — (franz.: kleine Bucht) bezeichnet folgende geographische Objekte: L’Anse, Ort im Baraga County, Michigan, USA Anse (Rhône), französische Gemeinde im Département Rhône Anse aux Anglais, Ort auf der zu Mauritius gehörenden Insel Rodrigues L’Anse… …   Deutsch Wikipedia

  • Anse — Saltar a navegación, búsqueda Anse País …   Wikipedia Español

  • anse — ANSE. s. f. La partie de certains vases, de certains ustensiles, par laquelle on les prend pour s en servir, et qui est ordinairement courbée en arc. L anse d un seau, d un pot, d un chaudron, d une marmite. Pot à deux anses. Prendre un pot par l …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • anse — ANSE. s. f. Partie de certains vases, de certains ustenciles, par laquelle on les prend pour s en servir, & qui est courbée en arc, L anse d un seau, d un pot, d un chaudron, d une marmite. pot à deux anses. prendre un pot par l anse. On dit prov …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ansé — ansé, ée (an sé, sée) adj. Qui porte une anse, qui a la forme d une anse. Croix ansée, croix suspendue à une anse ; symbole usité chez les Égyptiens …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ansé — Ansé, m. acut. Qui a des anses, Ansatus, Un pot ansé des deux costez, Cantarus vtrinque ansatus. Ansée, f. penac. Ansata …   Thresor de la langue françoyse

  • Anse du Mé — Anse de Mai is a fishing village in the northeast of Dominica, located between the towns of Calibishie and Portsmouth …   Wikipedia

  • Anse — (spr. āngß ), Städtchen im franz. Depart. Rhone, Arrond. Villefranche, an der Lyoner Bahn, unfern der Saône, mit (1901) 1372 Einw.; im Mittelalter Versammlungsort mehrerer Konzile (so 1025 und 1100) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»