-
21 anschließen
án|schließen unr.V. hb tr.V. 1. заключвам с катинар (велосипед); завързвам със синджир (куче); 2. прибавям, добавям (забележки); 3. Tech свързвам, скачам (водопровод, маркуч, телефон); sich anschließen 1. присъединявам се (към някого за нещо); 2. следвам (след); itr.V. 1. намирам се непосредствено (an etw. (Akk) до нещо); 2. следва (an etw. (Akk) след нещо); den Schlauch an den Wasserhahn anschließen свързвам маркуча с крана на чешмата; das Grundstück schließt an den Park an парцелът граничи с парка; dem Programm schloss sich eine Diskussion an след програмата последва дискусия; sich einer Meinung anschließen съгласявам се с някакво мнение. -
22 anschließen
-
23 anschließen
vt подключать; подсоединять; присоединять; соединятьanschließen, sich примыкатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anschließen
-
24 anschließen
anschließen v/t ansluta; (befestigen) fästa (binda, låsa) ngt vid ngt;a) jag håller medb) jag kommer med -
25 anschließen
an|schließenII vrsich \anschließen1) ( sich zugesellen) katılmak (-e), arkadaşlık etmek (-e)2) ( folgen)sich jdm \anschließen birinin peşinden gitmek3) ( beipflichten) katılmak (-e), iştirak etmek (-e);ich schließe mich Ihrer Meinung an sizin fikrinize katılıyorum, sizinle hemfikirim -
26 anschließen
подключать; присоединять; -
27 anschließen
vt spajati, priključiti an die Kette anschließen privezati na lanac -
28 anschließen
sich anschließen (D) slutte sig til -
29 anschließen
1. vt1) D присоединить (к чему-л.)2) (an A) подключать, подсоединить (к чему-л.)2.употр. в сочетанияхsich anschließen D — присоединяться, примыкать (к кому/чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschließen
-
30 anschließen
I vt (an A) bağlamaq, birləşdirmək (nəyəsə); Il sich \anschließen (D / an A) birləşmək, qoşulmaq (nəyəsə, kiməsə); er schloß sich einer / an eine Gesellschaft an o, hansısa bir cəmiyyətə qoşuldu; III vi 1. azca örtülmək (qapı); 2. dar gəlmək, kip olmaq (paltar) -
31 anschließen
vt <tech.allg> (z.B. Gerät, Maschine, Kabel, Rohrleitung) ■ connect vtvt <el> (über eine Schnittstelle; z.B. Peripheriegerät) ■ interface vt -
32 anschließen
anschließen1 v ELEK connect, connect up (z. B. an eine Leitung, an Strom); plug, plug in (durch Steckkontakt) -
33 Anschließen
-
34 Anschließen
nсоединение; присоединение; подсоединение; подключение -
35 anschließen
подключатьпримыкатьприсоединятьсоединятьсоприкасаться -
36 anschließen
-
37 Anschließen
сущ.1) электр. включение, подключение, присоединение, соединение2) нефт. обвязка, подсоединение -
38 anschließen
гл.1) общ. добавлять, плотно прилегать, подключать, прилагать, присовокуплять, непосредственно следовать (за чем-л.), прилегать (к чему-л.), облегать (об одежде), плотно облегать (об одежде), (an A) быть связанным (с чем-л.), сидеть в обтяжку, примыкать (к чему-л.), запирать замком (на цепи), присоединять2) спорт. бежать в завесе, (an A) примыкать (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)3) воен. (при) соединять, включать4) тех. подсоединить, подсоединять, присоединить, подключать (z. Â. an eine Leitung), подключить (z. Â. an eine Leitung)5) юр. прикрепить, прикреплять, приобщить6) горн. наращивать (трубопровод)7) топогр. привязывать8) выч. соединять9) ВМФ. соприкасаться -
39 anschließen
сидеть в обтяжку, плотно облегать (об одежде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anschließen
-
40 anschließen
соединятьподсоединятьподключатьвключать
См. также в других словарях:
Anschließen — Anschließen, verb. irreg. S. Schließen. Es ist, I. Ein Activum. 1) Nahe an etwas schließen, doch nur in der figürlichen Bedeutung für anfügen, beyfügen. Ich habe das verlangte Schreiben mit angeschlossen. Aus angeschlossener Schrift wird zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschließen — anschließen, schließt an, schloss an, hat angeschlossen Wo kann ich den Computer anschließen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
anschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbinden Bsp.: • Der Ingenieur verband die zwei Drähte (miteinander) … Deutsch Wörterbuch
anschließen — V. (Mittelstufe) eine Vorrichtung oder eine Anlage mit etw. verbinden Beispiele: Das Gebäude wurde an die Kanalisation angeschlossen. Mein Computer ist ans Internet angeschlossen … Extremes Deutsch
anschließen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; … Universal-Lexikon
anschließen — ạn·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschließen etwas mit etwas in eine feste Verbindung bringen ≈ anmontieren: den Schlauch am / an den Wasserhahn anschließen 2 etwas (an etwas (Akk)) anschließen ein elektrisches Gerät mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschließen — 1. anbinden, anketten, befestigen, festmachen, ketten; (ugs.): anmachen. 2. anbringen, anhängen, anmontieren, montieren, schließen, verbinden; (ugs.): anmachen. 3. anfügen, anhängen, folgen lassen, hinzufügen, hinzutun, schließen, zufügen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
anschließen an — hängen an … Universal-Lexikon
anschließen — нем. [а/ншлисэн] связать (со след. частью соч.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
anschließen — ạn|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
sich anschließen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte schließen Sie sich den anderen Passagieren an … Deutsch Wörterbuch