-
21 Haus an das Kabelfernsehnetz anschließen
Haus an das Kabelfernsehnetz anschließen
to serve a home with cable television serviceBusiness german-english dictionary > Haus an das Kabelfernsehnetz anschließen
-
22 Wohnung ans Netz anschließen
Wohnung ans Netz anschließen
to connect a house to the mainsBusiness german-english dictionary > Wohnung ans Netz anschließen
-
23 an die Kanalisation anschließen
an die Kanalisation anschließen
to connect to the mainsBusiness german-english dictionary > an die Kanalisation anschließen
-
24 sich dem Tauschgeschäftstrend anschließen
sich dem Tauschgeschäftstrend anschließen
to get on the countertrade bandwaggonBusiness german-english dictionary > sich dem Tauschgeschäftstrend anschließen
-
25 sich der Mehrheit anschließen
sich der Mehrheit anschließen
to join the majority, to swim with the tide (stream).Business german-english dictionary > sich der Mehrheit anschließen
-
26 sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen
sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen
to support the chairBusiness german-english dictionary > sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen
-
27 sich der zentralgeleiteten Boykottpolitik anschließen
sich der zentralgeleiteten Boykottpolitik anschließen
to toe the central boycott lineBusiness german-english dictionary > sich der zentralgeleiteten Boykottpolitik anschließen
-
28 sich einem Kartell anschließen
sich einem Kartell anschließen
to join a cartelBusiness german-english dictionary > sich einem Kartell anschließen
-
29 sich einem Protestschritt anschließen
sich einem Protestschritt anschließen
to join in a protestBusiness german-english dictionary > sich einem Protestschritt anschließen
-
30 sich einem Verband anschließen
sich einem Verband anschließen
to affiliate with an associationBusiness german-english dictionary > sich einem Verband anschließen
-
31 sich einer Meinung anschließen
sich einer Meinung anschließen
to accede to an opinionBusiness german-english dictionary > sich einer Meinung anschließen
-
32 sich einer Organisation der freiwilligen Selbstkontrolle anschließen
sich einer Organisation der freiwilligen Selbstkontrolle anschließen
to join a voluntary self-control organizationBusiness german-english dictionary > sich einer Organisation der freiwilligen Selbstkontrolle anschließen
-
33 sich einer gemeinsamen Regelung anschließen
sich einer gemeinsamen Regelung anschließen
to subscribe to a common regimeBusiness german-english dictionary > sich einer gemeinsamen Regelung anschließen
-
34 sich anschließen
(to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) align -
35 sich anschließen an
(to become a member of (a group): Join our club!) join* * *v.to be attached to expr. -
36 an Masse anschließen
-
37 Darf ich mich Ihnen anschließen?
ausdr.May I join you? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Darf ich mich Ihnen anschließen?
-
38 sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
ausdr.to climb on the bandwagon expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
-
39 Darf ich mich Ihnen anschließen?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darf ich mich Ihnen anschließen?
-
40 ein Telefon anschließen
1. to connect a telephone2. to hook up a phone coll.3. to hook up a telephone coll.
См. также в других словарях:
Anschließen — Anschließen, verb. irreg. S. Schließen. Es ist, I. Ein Activum. 1) Nahe an etwas schließen, doch nur in der figürlichen Bedeutung für anfügen, beyfügen. Ich habe das verlangte Schreiben mit angeschlossen. Aus angeschlossener Schrift wird zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschließen — anschließen, schließt an, schloss an, hat angeschlossen Wo kann ich den Computer anschließen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
anschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbinden Bsp.: • Der Ingenieur verband die zwei Drähte (miteinander) … Deutsch Wörterbuch
anschließen — V. (Mittelstufe) eine Vorrichtung oder eine Anlage mit etw. verbinden Beispiele: Das Gebäude wurde an die Kanalisation angeschlossen. Mein Computer ist ans Internet angeschlossen … Extremes Deutsch
anschließen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; … Universal-Lexikon
anschließen — ạn·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschließen etwas mit etwas in eine feste Verbindung bringen ≈ anmontieren: den Schlauch am / an den Wasserhahn anschließen 2 etwas (an etwas (Akk)) anschließen ein elektrisches Gerät mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschließen — 1. anbinden, anketten, befestigen, festmachen, ketten; (ugs.): anmachen. 2. anbringen, anhängen, anmontieren, montieren, schließen, verbinden; (ugs.): anmachen. 3. anfügen, anhängen, folgen lassen, hinzufügen, hinzutun, schließen, zufügen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
anschließen an — hängen an … Universal-Lexikon
anschließen — нем. [а/ншлисэн] связать (со след. частью соч.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
anschließen — ạn|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
sich anschließen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte schließen Sie sich den anderen Passagieren an … Deutsch Wörterbuch