-
1 anschleppen
притаскивать <тащить>, приволочь pf. -
2 буксировка
* * *буксиро́вка f Schleppen n, Abschleppen n; → буксировать* * *n1) gener. Traktion2) comput. Drag-and-drop-Funktion3) Av. Schleppvorgang4) milit. Schleppbetrieb, Schlepperhilfe, Schleppförderung5) eng. Abschleppen, Schleppfahrt, Verholen, Vortrieb (судна)6) brit.engl. Drag and drop, Drag&drop7) law. Abschleppen (транспортного средства)8) auto. Anschleppen (напр. с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства), Schleppverkehr, Abschleppen (неисправного автомобиля на расстояние до 50 км), Tauen9) norw. Skikjöring (ëûæè)10) f.trade. Schleppen11) shipb. Bugsieren, Schleppdienst, Schlepperdienst -
3 запускать с помощью буксировки машины
vmilit. (двигатель) durch Anschleppen anlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > запускать с помощью буксировки машины
-
4 подтаскивать
v1) gener. heranziehen (что-л. к чему-л.), nachschleppen2) colloq. anschleifen, anschleppen, herziehen3) wood. heranschleppen -
5 приволакивать
-
6 притаскивать
v1) gener. nachschleppen (дополнительно)2) colloq. anschleifen, anschleppen, anbringen3) book. herbeischleppen -
7 буксировка
ж.- буксировка на мягкой сцепкебуксиро́вка автомоби́ля для пу́ска дви́гателя — Anschleppen n
- буксировка неисправного автомобиля -
8 буксировка
( неисправного автомобиля на расстояние до 50 км) Abschleppen, (напр., с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства) Anschleppen, Schleppen, Schleppverkehr, TauenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буксировка
-
9 буксировка
( неисправного автомобиля на расстояние до 50 км) Abschleppen, (напр., с целью пуска двигателя буксируемого транспортного средства) Anschleppen, Schleppen, Schleppverkehr, TauenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > буксировка
См. также в других словарях:
Anschleppen — Anschlêppen, verb. reg. act. heran schleppen, herbey schleppen. So auch die Anschleppung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschleppen — anschleppen:⇨bringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anschleppen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. Schweres mit Mühe an einen Ort bringen Synonym: (heran)schleppen Beispiel: Die Männer schleppten eine Kreissäge an und begannen das Holz zu zerkleinern … Extremes Deutsch
anschleppen — ạn·schlep·pen (hat) [Vt] 1 etwas anschleppen etwas Schweres unter großer Anstrengung herantragen 2 meist jemand schleppt jemanden / etwas an jemand zieht ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug, um den Motor wieder in Gang zu setzen <ein Auto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschleppen — herbeiholen; beschaffen; beibringen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich) * * * ạn||schlep|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas anschleppen mit Mühe herbeitragen 2. 〈fig.〉 jmdn. anschleppen mitbringen, heranholen ● wen hast du… … Universal-Lexikon
Anschleppen — Anschieben nennt man das Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft. Das Anlassen bzw. das primäre In Drehung versetzen des Motors erfolgt dabei durch Einkuppeln bei eingelegtem Gang und … Deutsch Wikipedia
anschleppen — anschleppentr jnmitbringen.Eigentlichsovielwie»schleppendherbeibringen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anschleppen — ạn|schlep|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Fremdstart — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird „Starthilfe“ reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
Fremdstarten — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird „Starthilfe“ reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
Starthilfekabel — Unter Starthilfe versteht man das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie. Im Allgemeinen wird „Starthilfe“ reduziert auf das Anlassen von Motoren in Kraftfahrzeugen, aber auch bei Boots und Flugmotoren, bei… … Deutsch Wikipedia
