Перевод: с английского на финский

с финского на английский

ansa

  • 1 ansa

    • silmukka
    • lenkki

    English-Finnish dictionary > ansa

  • 2 snare

    • ansa
    • pyydys
    • pyydystää ansaan
    • pyydystää
    • paula
    • sadin
    * * *
    sneə 1. noun
    (a trap for catching an animal.) ansa
    2. verb
    (to catch with a snare: He snared a couple of rabbits.) pyydystää ansalla

    English-Finnish dictionary > snare

  • 3 ambush

    • ansa
    • väijys
    • väijyä
    • väijytys
    • salaväijytys
    * * *
    'æmbuʃ 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) hyökätä väijytyksestä
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) väijytys
    2) (the group of people making the attack.) väijyksissä olevat

    English-Finnish dictionary > ambush

  • 4 gin

    • ansa
    • puhdistaa
    • puuvillanpuhdistuskone
    • pyydystää ansaan
    • katajanmarjaviina
    • gini
    * * *
    ‹in
    (a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) gini

    English-Finnish dictionary > gin

  • 5 pitfall

    • ansa
    • vaara
    • kari
    • karikko
    • salakuoppa
    • salakari (kuv.)
    • salakari
    • sudenkuoppa
    * * *
    noun (a possible danger: She has managed to avoid most of the pitfalls of life.) sudenkuoppa

    English-Finnish dictionary > pitfall

  • 6 trap

    • ottaa kiinni
    technology
    • vesilukko
    technology
    • vipu
    • ansa
    • pysäytyskohta
    • pyydystää
    • pyydys
    • raudat
    • rauta
    • temppu
    • katiska
    • karikko
    • kari
    • keskeyttää (ATK)
    • kiesit
    • kaivo
    • hajulukko
    • merta
    • paula
    • sadin
    • suu
    • kuolettaa
    • loukku
    * * *
    træp 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) ansa
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) ansa
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) saada loukkuun
    - trap-door

    English-Finnish dictionary > trap

  • 7 booby-trap

    • tyhmän loukku
    • vaarattomalta näyttävä ansa
    • pommi ym
    * * *
    past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.)

    English-Finnish dictionary > booby-trap

  • 8 catch

    • olla tarttuva
    • ottaa kiinni
    • saada selvää
    • saada kiinni
    • saada
    • saalistaa
    • saalis
    • torjua
    • hyvä kauppa
    • jahdata
    • juoni
    • ehtiä ajoissa
    • este
    • siepata
    • solki
    • apaja
    • vangita
    • pyytää(jahdata)
    • pyynti
    • pyytää (pyydystää)
    • pyytää
    • pyydystää
    • ralli
    • tavoittaa
    • kiehtoa
    • kiinnike
    • kalansaalis
    • kaapata
    • kalastaa
    • kaanon
    • haka
    • haltuunotto
    • metsästää
    • napata
    • pidike
    • pidin
    • salpa
    • sairastua
    • löytää
    • säppi
    • tarrautua
    • tarttua
    • tarrain
    • takertua
    • yllättää
    • yllättää tekemästä
    • yllättää (teosta)
    • käräyttää
    • käsittää
    • käryttää
    • kuulla
    • koukku
    • koppi
    • lukitus
    * * *
    kæ  1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) saada kiinni, ottaa kiinni, siepata
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ehtiä
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) yllättää
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) saada
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) jäädä kiinni, tarttua
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) osua
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) saada selvää
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) syttyä (palamaan)
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) koppi, kiinniotto
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) säppi, pidike
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) saalis
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) ansa, juoni
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Finnish dictionary > catch

  • 9 mesh

    • olla kosketuksessa
    technology
    • ryntö
    technology
    • neulan silmä
    • verkko
    • verkonsilmä
    • silmukka
    • silmä
    • silmikko
    • ansa
    • pyydystää verkkoon
    • hammastus
    • hammastaa
    • kosketus
    * * *
    meʃ 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) silmukka
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) silmukka
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) hammastua

    English-Finnish dictionary > mesh

  • 10 net

    • saada puhdasta voittoa
    • netto
    • netota
    • jäljellä oleva
    • verkko
    • verkkopallo
    • ansa
    • puhdas
    • pyydystää verkkoon
    • pyydystää
    • kietoa pauloihinsa
    • haavi
    • harsokangas
    • haavia
    • paula
    • maaliverkko
    • suojata verkolla
    • laskea verkot
    * * *
    I 1. net noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) verkko
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.)
    - netball
    - network

    English-Finnish dictionary > net

  • 11 deadfall

    • saalistuslaite
    • ansa
    • pyydys

    English-Finnish dictionary > deadfall

  • 12 set a trap

    • virittää ansa

    English-Finnish dictionary > set a trap

  • 13 toils

    • verkko
    • ansa
    • paula

    English-Finnish dictionary > toils

См. также в других словарях:

  • Ansa — or ANSA can refer to any of the following:* Ansa (queen), 8th century, wife of Desiderius, king of the Lombards * Ansa (Hinduism) or IAST|Aṃśa in Hinduism, a solar deity and one of the Adityas. * ansa as part of Arabic words means constant As the …   Wikipedia

  • ANSA — may refer to:*ANSA Applied Neuroscience Society of Australasia *ANSA Anaemia Nurse Specialist Association *ANSA (news agency) * ANSA, Assistant to the President for National Security Affairs, also sometimes abbreviated NSA *Alliance of Norwegian… …   Wikipedia

  • ansă — ÁNSĂ, anse, s.f. 1. Toartă curbată în formă de arc la un vas, la un coş etc. 2. Formaţie anatomică în formă de toartă sau de laţ. 3. Fir de platină terminat cu un laţ, care serveşte la însămânţări de germeni în diferite medii de cultură. – Din fr …   Dicționar Român

  • ANSA — Saltar a navegación, búsqueda Agenzia Nazionale Stampa Associata Obtenido de ANSA …   Wikipedia Español

  • ansa — s.f. [dal lat. ansa ]. 1. [manico ricurvo di un anfora e sim.] ▶◀ ⇑ manico, maniglia, presa. 2. (fig., non com.) [motivazione, più o meno falsa, che si adduce come spiegazione del proprio comportamento] ▶◀ appiglio, pretesto, scusa. 3. (geogr.)… …   Enciclopedia Italiana

  • ANSA — (лат. ручка сосуда, петля), в анатомии обозначает те или другие анат. образования, имеющие форму ручки сосуда или gn S г ел с с . .. :.; / h. d с ,<. a b о h . а с ;• > st Схема подъязычного нерва, указывающая на его связь с шейными… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ansa — s. f. 1. Asa. 2.  [Figurado] Azo; ensejo.   ‣ Etimologia: latim ansa, ae, asa, cabo, atacador de sapato, oportunidade   • Confrontar: anca …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ansa — ànsa ž <G mn ȃnsā/ȃnsī> DEFINICIJA pov. umj. ručka ili ušica antičke vaze; »uho« ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • ansa- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, cikliniame junginyje reiškiantis uždarą šoninį tiltelį (auselę). atitikmenys: angl. ansa rus. анса …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ansa — (Del lat. ansa). f. Ar. asa (ǁ que sirve para asir) …   Diccionario de la lengua española

  • Ansa — An sa ([a^]n s[.a]), n.; pl. {Ans[ae]} ([a^]n s[=ae]). [L., a handle.] (Astron.) A name given to either of the projecting ends of Saturn s ring. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»