-
1 anrufen
vt 1. pozvati (brzoglasom) 2. dozivati um Hilfe anrufen dozvati u pomoć zum Zeugen anrufen pozvati za svjedoka -
2 anrufen (ie, u)
v dozivati, dozvati (-zovem), telefonom nazvati (nazivati); ein höheres Gericht - prizvati se na viši sud; um Hilfe - dozvati u pomoć; zum Zeugen - pozvati za svjedoka; (aufhalten) zaustaviti -
3 Hilfe
f -, -n pomoć (-i); mit - pomoću; zu - u pomoć; jds. - anrufen moliti čiju pomoć; bei jdm. - suchen tražiti čiju pomoć; jdm. - leisten, jdm. zu - kommen priteći (-teknem) u pomoć; weder Rat noch - wissen biti bespomoćan (-ćna, -ćno) -
4 telephonisch
adj adv telefonski; - anweisen telefonski doznačiti; - anrufen telefonski nazvati -
5 Zeuge
m -n, -n svjedok; als -n (zum -n) anrufen pozivati za svjedoka, pozivati se na koga kao svjedoka; -n stellen dovesti (-ve-dem) svjedoke
См. также в других словарях:
Anrufen — Anrufen, verb. irreg. act. S. Rufen. 1) Den Ruf an jemanden richten. Einen anrufen. Die Schildwache rief uns an. Figürlich, um Erweisung einer Wohlthat zu jemanden rufen, ihn laut und dringend darum bitten. Einen um Schutz anrufen. Den Richter um … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anrufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefon • telefonieren (mit) • Anruf • Telefongespräch • telefonieren • … Deutsch Wörterbuch
anrufen — V. (Grundstufe) jmdn. telefonisch kontaktieren Synonym: durchrufen (ugs.) Beispiele: Sie hat ihre Mutter angerufen. Ruf mich an. anrufen V. (Oberstufe) geh.: sich mit einer Bitte an eine Behörde wenden Beispiel: Gegen die Entscheidung kann… … Extremes Deutsch
anrufen — ↑telefonieren … Das große Fremdwörterbuch
anrufen — anrufen, ruft an, rief an, hat angerufen Ich rufe Sie heute Abend an … Deutsch-Test für Zuwanderer
anrufen — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich); kontaktieren; ( … Universal-Lexikon
anrufen — ạn·ru·fen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden) anrufen mit jemandem per Telefon in Kontakt treten: Hat jemand angerufen?; Ruf doch mal an!; Ich rufe dich morgen Abend an und gebe dir Bescheid; [Vt] 2 jemanden / etwas anrufen jemanden oder eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anrufen — 1. anflehen, beten, bitten, rufen nach; (geh.): verlangen nach. 2. telefonieren; (ugs.): antelefonieren, durchrufen; (salopp): sich ans Telefon/an die Strippe hängen; (südd., österr., schweiz.): anläuten; (landsch.): anklingeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anrufen unter — anrufen unter … Deutsch Wörterbuch
anrufen — ạn|ru|fen … Die deutsche Rechtschreibung
j-n anrufen — [Redensart] Bsp.: • Ruf mich morgen an und wir reden darüber. • Kannst du Jim sofort anrufen? Ich muss die Zahlen jetzt wissen. • Ich muss meine Schwester bald anrufen und fragen, wie sie bei der Führerscheinprüfung zurechtkam … Deutsch Wörterbuch