-
1 обнюхивать
v1) gener. beriechen, riechen (что-л.), schnüffeln (кого-л., что-л. - о собаке), anriechen, anschnüffeln, beschnüffeln (о животных), (an D) herumschnüffeln (кого-л., что-л. - о собаке), beschnaufen2) colloq. schneiken, beschnuppern3) territ. schnobern (о собаке) -
2 обнюхиваться
vgener. sich anriechen (о собаках) -
3 обонять
vgener. anriechen, riechen, schmecken (что-л.) -
4 определение запаха
nfood.ind. Anriechen, Geruchsbestimmung (напр., зерна, муки) -
5 откуда мне это знать
Универсальный русско-немецкий словарь > откуда мне это знать
-
6 по запаху обнаруживать
prepos.gener. anriechen (j-m)Универсальный русско-немецкий словарь > по запаху обнаруживать
-
7 понюхать
vgener. anriechen -
8 чуять
v1) gener. riechen, spüren (напр., о собаке), näseln, spüren (о собаке), anriechen, wittern2) colloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln3) hunt. anwittern, winden -
9 этого же по тебе не видно
Универсальный русско-немецкий словарь > этого же по тебе не видно
См. также в других словарях:
Anriechen — Anriechen, verb. irreg. S. Riechen. 1. † Ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert, seinen Geruch an etwas gehen lassen, doch nur im gemeinen Leben. Der Käse riecht mich an. Die Speise riecht mich gut an. 2. Ein Activum. 1) An etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anriechen — anriechen:⇨anmerken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anriechen — ạn|rie|chen <st. V.; hat: a) (selten) beriechen, beschnüffeln: der Hund riecht den Knochen an; b) jmdm., einer Sache durch den Geruch anmerken: man riecht der Wurst an, dass sie nicht mehr frisch ist; den Alkohol riecht man ihm schon von… … Universal-Lexikon
Anriechen — 1. Dar rûk an, as Kasper an de Sûrkôl (Sauerkraut). (Oldenburg.) – Frommann, II, 536. 2. Da rük an, sä Hans, da slaug hei Jürgen up Näse. (Hildesheim.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anmerken — 1. ansehen, beobachten, erkennen, feststellen, heraushören, registrieren, spüren, verspüren, wahrnehmen; (ugs.): raushören; (ugs. scherzh.): an der Nasenspitze ansehen; (bayr., österr. ugs.): ankennen. 2. anstreichen, kommentieren, korrigieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
