Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

another+time

  • 1 another time

    başka zaman

    English-Turkish dictionary > another time

  • 2 another time

    başka zaman

    English-Turkish new dictionary > another time

  • 3 defer

    v. ertelemek, tecil etmek; uymak; saygı göstermek, riayet etmek, ağırdan almak
    * * *
    ertele
    * * *
    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) ertelemek, tehir etmek
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) uymak, boyun eğmek
    - in deference to
    - deferment, deferral

    English-Turkish dictionary > defer

  • 4 adjourn

    v. ertelemek, sonraya bırakmak, son vermek (oturum vs), dağılmak, geciktirmek, geçmek (bir yere)
    * * *
    ertele
    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) ertelemek

    English-Turkish dictionary > adjourn

  • 5 again

    adv. tekrar, yine, gene, yeniden, bir daha, ayrıca, üstelik
    * * *
    tekrar
    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) tekrar, yine, bir daha

    English-Turkish dictionary > again

  • 6 delay

    n. erteleme, geciktirme, gecikme, tehir, tecil, geç kalma, mühlet
    ————————
    v. geciktirmek, ertelemek, gecikmek, geç kalmak; oyalamak, oyalanmak, alıkoymak, savsaklamak
    * * *
    1. gecik (v.) 2. geciktir (v.) 3. gecikme (n.)
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) ertelemek
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) geciktirmek
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) gecikme, tehir

    English-Turkish dictionary > delay

  • 7 change

    n. değişiklik, değişim, demir para, yenilik, bozuk para, para üstü, üstü, borsa [brit.]
    ————————
    v. değiştirmek, aktarmak, değişmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, bozdurmak, bozmak, dönüşmek, haline gelmek, üzerini değişmek
    * * *
    1. değiş (v.) 2. değişiklik (n.) 3. değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) değiş(tir)mek
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) değiştirmek
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) değiştirmek, üstüne giymek
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) dönüş(tür)mek
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) değiştirmek
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) değişme, değişim
    2) (an instance of this: a change in the programme.) değişiklik
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) değiştirme
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) bozukluk
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) para üstü
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) tatil, dinlenme
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Turkish dictionary > change

  • 8 after

    adj. sonraki, izleyen, sonra gelen
    ————————
    adv. sonra, daha sonra, ardından, arkasından
    ————————
    conj. dikten sonra
    ————————
    prep. sonra, arkasından, den sonra, izleyen, ardından, peşinden; göre
    * * *
    den sonra
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.)...-den/dan sonra
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) (birbiri) ardına, peş peşe
    3) (behind: Shut the door after you!) arkadan, ortasından, ardından
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) ardından, arkasından, peşinden
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) düşünülecek olursa, bakılırsa, bakınca
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) geçe, geçiyor
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) (bir şey)den sonra, daha sonra
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) (bir şey)den daha sonra, daha sonraki bir zamanda
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Turkish dictionary > after

  • 9 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

  • 10 stand in

    yerine çalışmak, vekâlet etmek, karaya yönelmek, katılmak
    * * *
    yerini al
    * * *
    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.)...-in yerini almak

    English-Turkish dictionary > stand in

  • 11 fill in

    doldur
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) eklemek, tamamlamak
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) doldurmak
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) gerekli bilgileri vermek
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) geçirmek
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) yerine bakmak, görevini üstlenmek

    English-Turkish dictionary > fill in

  • 12 forward

    adj. ileri, ileriye doğru, ilerideki, ön, öndeki, turfanda, erken gelişmiş, büyümüş de küçülmüş, ilerlemiş, fazla ileriye giden, cüretli, hazır, istekli, vadeli, ileriye yönelik
    ————————
    adv. öne, ileri, ileriye, ileriye yönelik
    ————————
    n. forvet, ileride yer alan kimse
    ————————
    v. sevketmek, göndermek, yollamak, yeni adrese yollamak, ilerletmek
    * * *
    1. gönder (v.) 2. ileriye doğru (adj.)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) ileri
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) önde, öne yakın
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) ileri doğru
    2) (to a later time: from this time forward.) daha sonraya
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) forvet, ileri hat oyuncusu
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) (yeni adrese) göndermek

    English-Turkish dictionary > forward

  • 13 spell

    n. büyü, afsun, sihir, tılsım, büyüleme, büyülenme, alımlılık, çekıcilik, sıra, nöbet, vardiya, çalışma sırası, kısa süre, kısa mesafe, dönem, kriz (öksürük vb.)
    ————————
    v. hecelemek, imlâsını yazmak, diye okunmak, anlamına gelmek, nöbetini devretmek, yerine çalışmak, büyülemek, etkilemek
    * * *
    1. hecele (v.) 2. büyü (n.)
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) hecelemek, harf harf söylemek
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) harflerini oluşturmak
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) hecelemek
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) anlamına gelmek
    •
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) tılsımlı/büyülü söz(ler)
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) çekicilik, cazibe
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) nöbet
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) dönem, süre
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) kısa bir süre

    English-Turkish dictionary > spell

  • 14 adaptor

    n. adaptör, uyarlayan; ara parçası [fiz.]
    * * *
    adaptör
    * * *
    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adaptör

    English-Turkish dictionary > adaptor

  • 15 adverb

    n. zarf, belirteç
    * * *
    1. belirteç 2. zarf
    * * *
    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) zarf
    - adverbially

    English-Turkish dictionary > adverb

  • 16 ally

    n. müttefik, dost; genetik olarak birbirine bağlı canlı
    ————————
    v. birleştirmek, birleşmek, katmak, katılmak
    * * *
    1. birleş 2. birleş (v.) 3. dost (n.)
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) güç birliği yapmak, ittifak etmek
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) müttefik, dost
    - allied

    English-Turkish dictionary > ally

  • 17 coincidence

    n. denk gelme, tesadüf, rastlantı; çatışma
    * * *
    1. çakışma 2. raslantı 3. rastlantı
    * * *
    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) rastlantı, tesadüf

    English-Turkish dictionary > coincidence

  • 18 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    •
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 19 lag

    n. geri kalma, gecikme, duraklama, mahkum, hükümlü, kazan kaplama tahtası
    ————————
    v. geri kalmak, gecikmek, duraklamak, tahta kaplamak, yalıtım malzemesi ile kaplamak
    * * *
    1. gecik (v.) 2. gecikme (n.) 3. geri kal (v.) 4. geri kalma (n.)
    * * *
    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) geri kalmak
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) fark, gecikme

    English-Turkish dictionary > lag

  • 20 locum

    n. vekil
    * * *
    1. birinin yerine çalışan 2. vekil
    * * *
    ['ləukəm]
    (a person who takes the place of another (especially a doctor, dentist etc) for a time.) doctor vekili

    English-Turkish dictionary > locum

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Another Time — Another Time, Another Place Saltar a navegación, búsqueda «Another Time, Another Place» Canción de U2 Álbum Boy Publicación 20 de octubre de 1980 …   Wikipedia Español

  • another time — spoken phrase used for saying that something cannot be done now but can be done at a future time ‘Won’t you join me for lunch?’ ‘Another time, Nick, I’m really busy right now.’ Thesaurus: at an unspecified time in the futuresynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • Another Time — is a book of poems by W. H. Auden, published in 1940. This book contains Auden s shorter poems written between 1936 and 1939, except for those already published in Letters from Iceland and Journey to a War. These poems are among the best known of …   Wikipedia

  • another time — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • another time — spoken used for saying that something cannot be done now but can be done at a future time Won t you join me for lunch? Another time, Nick, I m really busy right now …   English dictionary

  • Another Time, Another Place — can refer to: * Another Time, Another Place (1958 film), starring Lana Turner and Sean Connery * Another Time, Another Place (song), a popular song by Jay Livingston and Ray Evans from the 1958 movie * Another Time, Another Place (U2 song), a… …   Wikipedia

  • Another Time, Another Place (song) — Another Time, Another Place is a popular song.The music was written by Jay Livingston, the lyrics by Ray Evans. The song was published in 1958.It was featured in the movie of the same name. It was popularized by Patti Page in 1958. The Page… …   Wikipedia

  • Another Time, Another Place (album) — Infobox Album | Name = Another Time, Another Place Type = Album Artist = Bryan Ferry Released = July 1974 Recorded = Spring 1974 Genre = Rock Length = 41:58 Label = Virgin Producer = Bryan Ferry, John Punter Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Another Time Another Place — Infobox Album Name = Another Time Another Place Type = studio Artist = Matt Bianco Released = 1994 Recorded = Genre = Latin pop Jazz Pop Soul Dance Ballad Label = JVC Victor, Zyx Records Producer = Last album = Samba in Your Casa (1991) This… …   Wikipedia

  • Another Time, Another Place (1958 film) — Infobox Film | name =Another Time, Another Place image size =125px caption =original film poster director = Lewis Allen producer = Joe Kaufmann writer = Lenore J. Coffee (novel) Stanley Mann starring =Lana Turner Barry Sullivan Glynis Johns Sean… …   Wikipedia

  • Another Time, Another Place — Je pleure mon amour Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) est un film américain réalisé par Lewis Allen, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»