Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

anoso

  • 1 древний

    дре́вн||ий
    antikva;
    \древнийость antikveco, antikvaĵo.
    * * *

    дре́вняя исто́рия — historia antigua

    дре́вние языки́ — lenguas clásicas

    2) разг. ( очень старый) vetusto, ancestral; caduco, decrépito ( дряхлый)

    дре́вние ка́мни — piedras añosas

    дре́вний дуб — roble añoso

    * * *

    дре́вняя исто́рия — historia antigua

    дре́вние языки́ — lenguas clásicas

    2) разг. ( очень старый) vetusto, ancestral; caduco, decrépito ( дряхлый)

    дре́вние ка́мни — piedras añosas

    дре́вний дуб — roble añoso

    * * *
    adj
    1) gener. antiguo, cano, màs viejo que la sarna, rancio, vetusto
    2) colloq. (î÷åñü ñáàðúì) vetusto, ancestral, caduco, decrépito (дряхлый)
    3) Arg. ñaupa

    Diccionario universal ruso-español > древний

  • 2 древний дуб

    adj

    Diccionario universal ruso-español > древний дуб

  • 3 многолетний

    многоле́тний
    multjara, plurjara.
    * * *
    прил.
    1) de muchos años; viejo ( старый)
    2) ( о человеке) longevo
    3) ( о растениях) vivaz, perenne

    многоле́тнее расте́ние — planta vivaz

    многоле́тние тра́вы — hierbas perennes

    * * *
    прил.
    1) de muchos años; viejo ( старый)
    2) ( о человеке) longevo
    3) ( о растениях) vivaz, perenne

    многоле́тнее расте́ние — planta vivaz

    многоле́тние тра́вы — hierbas perennes

    * * *
    adj
    gener. (î ÷åëîâåêå) longevo, añoso, de muchos años, plurianual, viejo (старый), perene (о растениях), perenne (о растениях), vivaz (о растениях)

    Diccionario universal ruso-español > многолетний

  • 4 старый

    ста́рый
    1. maljuna;
    malnova (не новый);
    2. (прежний) antaŭa, iama;
    3. (старинный) antaŭa, iama;
    4. (устаревший) malmoderna.
    * * *
    1) прил. viejo, anciano

    ста́рый-преста́рый разг.más viejo que la sarna

    2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguo

    ста́рые времена́ — tiempos antiguos

    ста́рый друг — viejo amigo

    3) мн. ста́рые ( старики) los viejos

    ста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos

    ••

    ста́рая де́ва — solterona f

    ста́рая пе́сня — un disco rallado

    ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas

    ста́рый стиль — estilo antiguo

    по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo

    ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho

    ста́рая любо́вь не ржа́веет посл.amores viejos no envejecen

    ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa

    * * *
    1) прил. viejo, anciano

    ста́рый-преста́рый разг.más viejo que la sarna

    2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguo

    ста́рые времена́ — tiempos antiguos

    ста́рый друг — viejo amigo

    3) мн. ста́рые ( старики) los viejos

    ста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos

    ••

    ста́рая де́ва — solterona f

    ста́рая пе́сня — un disco rallado

    ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas

    ста́рый стиль — estilo antiguo

    по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo

    ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho

    ста́рая любо́вь не ржа́веет посл.amores viejos no envejecen

    ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa

    * * *
    adj
    1) gener. anciano, antiguo, añoso, cargado de años, viejo, añejo, cano, manido, provecto, rancio, trasandosco (о животном)
    2) Hondur. ruco
    3) Cub. vejerano

    Diccionario universal ruso-español > старый

См. также в других словарях:

  • añoso — añoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. [Planta] que tiene muchos años: árbol añoso, tronco añoso, añosas encinas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • añoso — añoso, sa adjetivo viejo, vetusto, antiguo*, añejo*, entrado en años, entrado en días. Añoso se utiliza particulamente cuando se trata de los árboles o de su tronco. * * * Sinónimos: ■ viejo, anciano, antiguo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anoso — |ô| adj. Velho. • Plural: anosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • añoso — añoso, sa (Del lat. annōsus). adj. De muchos años …   Diccionario de la lengua española

  • añoso — ► adjetivo Que tiene muchos años: ■ el paseo estaba flanqueado por un bosque de añosos robles y encinas. SINÓNIMO longevo viejo * * * añoso, a (del lat. «annōsus») adj. Aplicado particularmente a los árboles o a su tronco, de muchos años: ‘Una… …   Enciclopedia Universal

  • añoso — {{#}}{{LM A02522}}{{〓}} {{SynA02850}} {{[}}añoso{{]}}, {{[}}añosa{{]}} ‹a·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un árbol,{{♀}} que tiene muchos años. {{#}}{{LM SynA02850}}{{〓}} {{CLAVE A02522}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Anosognosie — Anoso|gnosi̲e̲ [zu a...,1 gr. νοσος = Krankheit u. gr. γνω̃σις = Erkennen] w; , ...i̱en: Unfähigkeit eines Kranken, Erkrankungen der eigenen Person wahrzunehmen (bei manchen Gehirnerkrankungen) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • viejo — viejo, ja adjetivo y sustantivo 1) anciano, vejete (despectivo), vejestorio (despectivo), provecto, cano, fósil (coloquial), abuelo, carcamal …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Blas Emilio Atehortúa — (* 22. Oktober 1943 in Santa Elena/Antioquia) ist ein kolumbianischer Komponist. Atehortua studierte Musiktheorie, Harmonielehre, Kontrapunkt, Komposition, Violine und Viola am Instituto Bellas Artes de Medellín, dann Orchesterleitung und… …   Deutsch Wikipedia

  • John Osborne — Nombre completo John James Osborne Nacimiento 12 de diciembre de 1929 Fulham …   Wikipedia Español

  • Blas Emilio Atehortúa — Saltar a navegación, búsqueda Blas Emilio Atehortúa, compositor clásico colombiano nacido en Medellín (corregimiento de Santa Elena) el 22 de octubre de 1943. Es sin duda el compositor modernista clásico colombiano más penetrante en el espectro… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»