Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

anos

  • 121 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civil
    civil war n guerra civil
    guerra civil
    : guerra f civil
    n.
    guerra civil s.f.
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I
    * * *
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I

    English-spanish dictionary > civil war

  • 122 high school

    (a secondary school: She goes to high school next year.) instituto, escuela de secundaria
    high school n instituto de enseñanza secundaria
    SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 11 y 18 años) 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 15 y 18 años)
    : escuela f superior, escuela f secundaria
    noun colegio m secundario, instituto m ( en Esp), liceo m (en CS, Ven)

    ••
    Cultural note:
    En Estados Unidos, el último ciclo del colegio secundario, generalmente para alumnos cuyas edades están comprendidas entre los 14 y los 18 años. En Gran Bretaña, algunos colegios secundarios también se llaman high schools
    * * *
    noun colegio m secundario, instituto m ( en Esp), liceo m (en CS, Ven)

    ••
    Cultural note:
    En Estados Unidos, el último ciclo del colegio secundario, generalmente para alumnos cuyas edades están comprendidas entre los 14 y los 18 años. En Gran Bretaña, algunos colegios secundarios también se llaman high schools

    English-spanish dictionary > high school

  • 123 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) costas
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) dorso
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) traseiras
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) defesa
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) traseiro
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) de volta
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) para trás
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) para trás
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) de volta
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) para trás
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) recuar
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) apoiar
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) apostar
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) obliquamente
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat
    * * *
    back1
    [bæk] n 1 dorso, costas. I have the care for his children on my back / tenho em meus ombros a preocupação de cuidar de suas crianças. she turned her back on him / ela virou as costas para ele. 2 qualquer parte de vestuário que cubra as costas. 3 lombo, dorso (de animais). 4 espinha dorsal. 5 parte traseira, lado ou face posterior, verso. 6 espaldar, encosto de cadeira ou poltrona. 7 parte menos usada, costas da mão. 8 Ftb zagueiro. 9 quilha de navio. 10 suporte, apoio. 11 lombada (de livro). 12 avesso (de tecido). • vt 1 (geralmente back up) suportar, ajudar, auxiliar, emprestar apoio moral. 2 mover(-se) para trás. 3 endossar, apoiar. he backed a cheque / ele endossou um cheque. 4 apostar em. 5 montar, subir às costas. 6 prover de encosto, servir de dorso. 7 impelir ou forçar para trás. 8 prosseguir escrevendo no verso. 9 mover-se à esquerda (em relação à bússola). 10 formar um fundo para. 11 servir de fundo a. 12 coll carregar às costas. • vi recuar, retroceder, refluir. • adj 1 posterior, de trás, traseiro. 2 remoto, retirado. 3 passado, atrasado. 4 vencido. 5 Amer em região distante ou fronteiriça. 6 Phon gutural, velar. • adv 1 para trás, atrás. he sat back in his chair / ele reclinou-se na sua cadeira. 2 no passado. I can look back fifty years / posso olhar para trás cinqüenta anos. 3 de volta. I shall be back soon / estarei de volta logo. 4 em retorno ou devolução. 5 para o lugar de origem. 6 em reserva. 7 anteriormente. at the back of the house, Amer back of the house atrás da casa. back and belly coll vestuário e alimentação. back and forth para a frente e para trás. back her! Naut para trás! back of Amer coll atrás de, em auxílio de, em suporte de. back of a knife costas de uma faca. back of the hand costas da mão. back to back costas com costas. behind my back nas minhas costas. come back! volte!, Amer venha para trás! do not answer back! não responda! for years back Amer desde anos, há anos. go there and come back vá até lá e volte. half-back Ftb médio, sl alfo. he lay on his back for three years ele ficou de cama durante três anos. he was at my back ele estava atrás de mim, ele me defendeu, ele me apoiou. he went back from his promise ele fugiu à sua promessa. I broke my back to get what I have passei pelo pior para conseguiur o que eu tenho. I got, put his back up provoquei-o. on one’s back sl deitado de costas, indefeso, impotente, sem dinheiro, pronto. on the back of that além disso. the Backs (Cambridge) fundos, lugar de estacionamento na universidade. to back away Amer ceder. to back down abandonar, desistir, retirar-se. to back on to dar para (quartos, janelas). to back out retirar-se, desistir de um empreendimento, quebrar uma promessa. to back sails pôr sobre (as velas). to back up mover-se para trás, dar marcha-à-ré, suportar, auxiliar. to be cast on one’s back fig sofrer derrota. to cast behind the back esquecer, perdoar. to pay back devolver, repor, pagar de volta. to see the back of desembaraçar-se de, livrar-se de, ver pelas costas.
    ————————
    back2
    [bæk] n cuba, tina, alguidar.

    English-Portuguese dictionary > back

  • 124 eighty

    ['eiti] 1. noun
    1) (the number or figure 80.) oitenta
    2) (the age of 80.) oitenta anos
    2. adjective
    1) (80 in number.) oitenta
    2) (aged 80.) de oitenta anos
    - eightieth
    - eighty-
    - eighty-year-old
    3. adjective
    an eighty-year-old widow.) de oitenta anos
    * * *
    eight.y
    ['eiti] n 1 oitenta. 2 número oitenta. the eighties os anos oitenta.

    English-Portuguese dictionary > eighty

  • 125 seventy

    ['sevnti] 1. noun
    1) (the number or figure 70.) setenta
    2) (the age of 70.) setenta anos
    2. adjective
    1) (70 in number.) setenta
    2) (aged 70.) de setenta anos
    - seventies
    - seventieth
    - seventy-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is seventy years old.) de setenta anos
    * * *
    sev.en.ty
    [s'evənti] n (pl seventies) número setenta. • num setenta. he’s in his seventies ele está na casa dos setenta. in the seventies nos anos 70.

    English-Portuguese dictionary > seventy

  • 126 sixty

    ['siksti] 1. noun
    1) (the number or figure 60.) sessenta
    2) (the age of 60.) sessenta anos
    2. adjective
    1) (60 in number.) sessenta
    2) (aged 60.) de sessenta anos
    - sixtieth
    - sixty-
    - sixty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is sixty years old.) de sessenta anos
    * * *
    six.ty
    [s'iksti] n número sessenta. • num sessenta. the sixties a casa dos sessenta (anos).

    English-Portuguese dictionary > sixty

  • 127 thirty

    ['Ɵə:ti] 1. noun
    1) (the number or figure 30.) trinta
    2) (the age of 30.) de trinta anos
    2. adjective
    1) (30 in number.) de trinta
    2) (aged 30.) de trinta anos
    - thirtieth
    - thirty-
    - thirty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is thirty years old.) de trinta anos
    * * *
    thir.ty
    [θ'ə:ti] n trinta, o número trinta. he’s in his thirties / ele está na casa dos trinta anos. • adj trinta. the thirties a casa dos trinta.

    English-Portuguese dictionary > thirty

  • 128 triennial

    tri.en.ni.al
    [trai'eniəl] n 1 triênio: espaço de três anos. 2 o que se repete cada três anos. 3 terceiro aniversário. • adj 1 trienal, que dura três anos. 2 que ocorre cada três anos.

    English-Portuguese dictionary > triennial

См. также в других словарях:

  • anos — anos·co·py; …   English syllables

  • Años 0 — Décadas: Años 20 a. C. Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 0 Años 10 Años 20 Años 30 Años: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 …   Wikipedia Español

  • Años 10 — Décadas: Años 10 a. C. Años 0 a. C. Años 0 Años 10 Años 20 Años 30 Años 40 Años: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 …   Wikipedia Español

  • Años 40 — Décadas: Años 10 Años 20 Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años: 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 …   Wikipedia Español

  • Años 50 — Décadas: Años 20 Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años: 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 …   Wikipedia Español

  • Años 60 — Décadas: Años 30 Años 40 Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años: 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 …   Wikipedia Español

  • Años 80 — Décadas: Años 50 Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años 100 Años 110 Años: 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 …   Wikipedia Español

  • Años 90 — Décadas: Años 60 Años 70 Años 80 Años 90 Años 100 Años 110 Años 120 Años: 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 …   Wikipedia Español

  • Años 30 a. C. — Años 30 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 30 a. C. Décadas: Años 60  a. C. Años 50  a. C. Años 20 Años 30 a. C. Años 20  a. C. Años 10  a. C. Años 0  a. C. Años: 39  a. C. 38… …   Wikipedia Español

  • Años 0 a. C. — Años 0 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 0 a. C. Décadas: Años 30  a. C. Años 20  a. C. Años 0 a. C. Años 0 a. C. Años 10  a. C. Años 20  a. C. Años 30  a. C. Años: 9… …   Wikipedia Español

  • Años 10 a. C. — Años 10 a. C. Saltar a navegación, búsqueda Años 10 a. C. Décadas: Años 40  a. C. Años 30  a. C. Años 0 Años 10 a. C. Años 0  a. C. Años 10  a. C. Años 20  a. C. Años: 19  a. C. 18… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»