-
1 anordnung
Ánordnung f, -en 1. разпореждане, нареждане; 2. подреждане; eine Anordnung erlassen, treffen давам нареждане; auf Anordnung des Arztes по лекарско предписание.* * *die, -en 1. нареждане, подреждане 2. разположение 3. разпореждане, наредба. -
2 Erlass m [behördliche Anordnung]
постановление {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erlass m [behördliche Anordnung]
-
3 Veranlassung f [Anordnung]
нареждане {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Veranlassung f [Anordnung]
-
4 Verfügung f [Anordnung]
разпоредба {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verfügung f [Anordnung]
-
5 nachkommen
nách|kommen unr.V. sn itr.V. 1. идвам по-късно (jmdm./etw. (Dat) след някого, нещо); 2. смогвам (с работата и др.); изпълнявам; geh voraus, ich komme gleich nach ти върви, аз ще те настигна веднага; Mit der Produktion nicht nachkommen Изоставам (не смогвам) с производството; Einer Anordnung nachkommen Изпълнявам разпореждане.* * ** itr s 1. e-m = идвам след нкг; 2. идвам по-късно; 3. e-m Wunsch, s-r Pflicht = изпълнявам желание, дълга си. -
6 verbindlich
verbíndlich adj 1. любезен, учтив; 2. задължителен, обвързващ; задължаващ; ein verbindliches Lächeln любезна усмивка; eine verbindliche Anordnung задължителна наредба; eine verbindliche Information достоверна информация (на която може да се разчита).* * *a 1. задължителен; 2. учтив, любезен. -
7 zeitweilig
zeitweilig adj 1. временен; 2. от време на време; eine zeitweilige Anordnung временна разпоредба; zeitweilige Schwierigkeiten временни трудности; er ist zeitweilig nicht zurechnungsfähig понякога той е невменяем.* * *a временен;
См. также в других словарях:
Anordnung — Anordnung … Deutsch Wörterbuch
Anordnung — bezeichnet: eine Weisung Anordnung (Recht), eine behördliche Entscheidung Formation, eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation Anordnung (Patentwesen), in Patentschriften typische Formulierung für ein Gebilde mit einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Anordnung — Anordnung, 1) Bestimmung der Stellung u. Reihenfolge der Theile eines Ganzen, um Letzteres übersichtlich u. faßlich zu machen; besonders 2) in Kunstwerken die Stellung u. Vertheilung der Gruppen; 3) (Rhet.), so v.w. Disposition … Pierer's Universal-Lexikon
Anordnung — 1. ↑Formation, ↑Konfiguration, 2. ↑Arrangement, ↑Disposition, ↑Situierung, 3. ↑Direktive, Ukas … Das große Fremdwörterbuch
Anordnung — Vorschrift; Instruktion; Anweisung; Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Geflecht; Aufbau; … Universal-Lexikon
Anordnung — 1. Anlage, Aufbau, Aufstellung, Einteilung, Form, Formation, Gefüge, Gestaltung, Gliederung, Gruppierung, Ordnung, Struktur; (bildungsspr.): Arrangement, Komposition; (bes. Chemie, Physik): Konfiguration. 2. Anweisung, Auftrag, Befehl, Bestimmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Anordnung — I. Organisation:⇡ Weisung. II. Öffentliches Recht:Im Gegensatz zur ⇡ Rechtsverordnung i.d.R. ein ⇡ Verwaltungsakt für den Einzelfall, kann aber als Zuständigkeitsanordnung auch generell abstrakter Natur sein und ist dann – wie die… … Lexikon der Economics
Anordnung — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
Anordnung — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Anordnung — tvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order vok. Anordnung, f; Ordnung, f; Reihenfolge, f rus. порядок, m pranc. ordre, m … Fizikos terminų žodynas
Anordnung — išsidėstymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. array; arrangement vok. Anordnung, f rus. расположение, n pranc. arrangement, m; disposition, f … Fizikos terminų žodynas